蘇格蘭：尼古拉·斯特金為何辭職？

蘇格蘭首席部長尼古拉·斯特金宣布了她的決定週三，她離開了國家最高職位，不是在選舉失敗或令人尷尬的醜聞之後，而是在對她來說合適的時刻。

史特金說，直到一天前，她才 99% 確定自己會堅持下去，但她也承認，如果那樣的話，她只能再撐幾個月。

那她為什麼現在決定辭職呢？尼古拉·斯特金 (Nicola Sturgeon) 任職八年（在此之前還擔任副首席部長七年），她對蘇格蘭政治、她的政黨或獨立運動沒有任何貢獻。

但她在愛丁堡匆忙安排的新聞發布會上告訴記者，現在是時候考慮繼續擔任首席大臣是否適合她或適合國家了。

“如果這只是我的能力問題，或者我能否度過最近一段時期的壓力的問題，我今天就不會站在這裡，但事實並非如此。這個決定來自於更深入和更長期的評估，”她說。

「為這份工作奉獻自己的一切是唯一的方法。這個國家值得這麼做。但事實上，任何人都只能在這麼長時間內做到這一點。對我來說，現在有變得太長的危險。

斯特金說，她從不下班，“幾乎沒有隱私”，並解釋說，出去散步或和朋友喝咖啡“非常困難”。她描述了作為政客的“殘酷”，以及這對她自己和周圍的人造成的傷害。

前蘇格蘭民族黨議員史蒂芬蓋辛斯現在是蘇格蘭聖安德魯大學的實踐教授，他告訴歐洲新聞，尼古拉·斯特金留下了「非常積極的遺產」。

「如果你認為她是英國政壇最動盪時期的首席部長，那就畫上句號吧。獨立公投後，蘇格蘭民族黨成員人數激增。她看到對獨立的支持顯著增加，而且更重要的是，在面臨巨大挑戰的情況下，蘇格蘭民族黨的成員人數激增。

格辛斯說，斯特金對新冠病毒大流行的處理顯示了「在一場影響蘇格蘭和世界各地家庭的悲劇中的領導力」。

在周三的午餐演講中，尼古拉·斯特金確實強調，辭職是她在過去幾週更認真考慮的事情，並不是對短期政治問題的反應。

反對者可能會對此感到驚訝：斯特金成為包括《哈利波特》作者JK 羅琳在內的性別批評團體的避雷針，因為議會在12 月辯論並以壓倒性多數通過了一項關於跨性別權利的新法。

此後，一名跨性別女性因被關進女子監獄而爆發了新的爭吵——儘管她在變性之前強姦了兩名女性。

警方也正在調查蘇格蘭民族黨可能存在的募款詐欺行為，斯特金的丈夫彼得·穆雷爾是蘇格蘭民族黨的執行長。

未能改善醫療服務、升級高地的一條主要道路，甚至未能引入瓶子和罐子回收計劃，這些都讓她的政府最近陷入困境。

但她決定將下一次英國大選變成一場實際上關於獨立的公投使蘇格蘭選民甚至她的政黨成員產生了分裂，否則他們將與她的政策緊密結合。

史特金明智地認識到，她在這些問題上的個人立場，以及她在蘇格蘭的兩極分化，人們要么愛她，要么厭惡她，可能會成為讓更多人參與有關獨立的對話的障礙。

「政治兩極化不僅是蘇格蘭的問題，也是整個民主世界的問題，」史蒂芬蓋辛斯說。

「快速瀏覽一下社群媒體就會發現，即使在她辭職的當天，對首席部長的毒性仍然存在。無論人們如何投票以及他們支持的政黨如何，我們都需要認真對待我們參與的方式公開討論，即使是與不同意我們觀點的人，」他說。

誰可能取代尼古拉·斯特金？

2014 年獨立申請失敗後，蘇格蘭前首席部長下台，尼古拉·斯特金 (Nicola Sturgeon) 顯然是繼任者。

現在斯特金卸任，情況有所不同，比特宮（相當於蘇格蘭唐寧街 10 號）的鑰匙沒有明確的繼承人。

那麼誰會帶領蘇格蘭走向另一次獨立公投？

副首席部長約翰·斯溫尼2000年代初曾擔任蘇格蘭民族黨領袖，在黨內和荷里路德蘇格蘭議會中享有極高的尊重。然而，58 歲的他如果成為首席部長，可能會被視為更多的看守者，等待世代更迭的到來。

財政司司長凱特·福布斯32歲的她目前正在休產假，如果她得到這份工作，她將成為蘇格蘭歷史上最年輕的首席部長。作為嚴肅的蘇格蘭自由教會的成員，講蓋爾語的福布斯在跨性別、墮胎和 LGBT 權利等問題上比斯特金更加保守。

前記者安格斯·羅伯遜是蘇格蘭外交部長，也是斯特金的盟友。他能說一口流利的德語——他的母親是德國人——而且他是堅定的親歐洲人。他此前曾擔任威斯敏斯特蘇格蘭民族黨領導人，因此在國家政治舞台上擁有大量曝光。儘管蘇格蘭民族黨內羅伯森的政治對手一直批評他的一些經濟理念，但他們會不情願地承認，羅伯森是蘇格蘭最高職位的絕對安全人選。

胡姆扎·優素福是蘇格蘭衛生部長，雄心勃勃，想成為首席部長。他將是第一位有移民背景的人——他的家人來自巴基斯坦——並且已經是第一位少數民族和穆斯林內閣秘書。然而，優素福經受住了對其處理蘇格蘭國家醫療服務體系的持續批評，反對者會用無窮無盡的負面故事來打擊他，因此他目前擔任首席部長可能要承擔太大的責任。