週四，襲擊薩爾曼·拉什迪的嫌疑人在紐約法庭上對謀殺未遂和襲擊未遂罪不認罪。
24 歲的哈迪·馬塔爾被指控週五在肖托誇附近的一次會議上刺傷了《午夜之子》的著名作家拉什迪。
事件發生後，嫌疑人立即被捕，並在周六的程序聽證會上表示不認罪。
馬塔爾週四透過他的律師發表講話，他戴著面具，戴著手銬，身穿黑白條紋囚服。
他因謀殺未遂將面臨最高 25 年的監禁，因襲擊罪將面臨最高 7 年的監禁。法官選擇將他拘留，且不得保釋。在先前的聽證會上，檢察官稱這次攻擊是有預謀的。
他的律師納撒尼爾·巴羅內週四強調，他的當事人有權獲得“公平審判”並尊重“無罪推定”。
馬塔爾對拉什迪的倖存感到“驚訝”
哈迪·馬塔爾週三接受《紐約郵報》採訪時表示，他對薩爾曼·拉什迪在襲擊中倖存感到「驚訝」。
這位75歲的英國作家的頸部和腹部被刺了大約十刀，被直升機送往醫院，在病情好轉之前，他曾短暫戴上呼吸器。
馬塔爾並未透露他是否受到阿亞圖拉霍梅尼1989 年從伊朗發布的追殺令的啟發，該追殺令要求作者死刑，他的書《撒旦詩篇》被伊朗最高領袖視為褻瀆神明。
他剛剛向《紐約郵報》解釋說，他“尊敬阿亞圖拉”，他是“一位了不起的人”。
至於拉什迪，馬塔爾表示他不是「一個好人」。 “我不喜歡這個人，”他說。
「他是攻擊伊斯蘭教的人，」他補充道。在 YouTube 上觀看該作者的影片後，他發現他是一個“偽君子”，但承認他只讀了這本書的兩頁，這本書據稱是造成追殺令的原因。
哈迪·馬塔爾的母親週一告訴《每日郵報》網站，哈迪·馬塔爾的母親週一告訴《每日郵報》網站，哈迪·馬塔爾從2018 年他家人的祖國黎巴嫩旅行回來後“發生了變化”，變得更加虔誠。
警察對翻譯的保護與攻擊
拉什迪1947 年出生於印度一個不務正業的穆斯林知識分子家庭，他1988 年出版的《撒旦詩篇》激起了部分穆斯林世界的憤怒，這部小說被最嚴謹的人認為是對《古蘭經》和《古蘭經》的褻瀆。
伊朗伊斯蘭共和國創始人霍梅尼於1989年發布追殺令，要求謀殺拉什迪，迫使他多年來一直生活在警察的保護下。
追殺令是一項宗教裁決，主要保留為對聖經或源自聖經的伊斯蘭法律的解釋的最終決定權。然而，在伊朗，該裁決有時被用來譴責拉什迪等個人。
霍梅尼對這位作家的追殺令從未解除，許多拉什迪的翻譯也受到攻擊。
經過三天的沉默，伊朗週一否認與這次襲擊有任何關係，並將責任歸咎於拉什迪本人。
伊朗外交部發言人納賽爾·卡納尼表示：“在這次襲擊中，只有薩爾曼·拉什迪和他的支持者應該受到指責甚至譴責。”
拉什迪在紐約定居了二十年，於2016年成為美國公民。
儘管面臨威脅，他還是越來越頻繁地出現在公共場合，而且常常沒有明顯的陪同，同時繼續在他的書中倡導諷刺和不敬。
在周五襲擊前幾天接受德國雜誌《斯特恩》採訪時，他表示自己很“樂觀”，並吐露：“自從我住在美國以來，我沒有再遇到任何問題（……）我的生活很正常又一次。
馬塔爾將於 9 月 7 日再次出庭。
