BioNTech 的 COVID-19 疫苗背後的夫婦榮獲阿斯圖裡亞斯公主獎

你可能不知道他們的名字，但你一定知道他們的勞動成果。 BioNTech 的 COVID-19 疫苗背後的科學家 Ugur Sahin 和 Özlem Türeci 與研究人員一起因其對該病毒疫苗的貢獻而獲得阿斯圖裡亞斯公主獎。

BioNTech 創辦人，烏古爾·沙欣和厄茲萊姆·圖雷西，開發出世界上第一種有效的 COVID-19 疫苗。現在他們獲得了西班牙最高榮譽——阿斯圖裡亞斯公主獎以表彰他們對科學技術的服務。歐洲新聞採訪了這對夫婦，討論了他們創建「科學超級團體」的成功，以及他們下一步計劃做什麼來改變世界。

恭喜您榮獲此獎項。你對此有何感想？

厄茲萊姆·圖雷奇：

“這是非常謙卑的，我們感到榮幸和欣喜，因為這是一個非常有聲望的獎項，更重要的是，它慶祝了為人類服務做出貢獻的一切。”

您對那些仍然對是否接種這種疫苗猶豫不決的人們有什麼想說的？

烏古爾·沙欣：

「我認為，一方面，我們必須傾聽人們的擔憂，因為有很多錯誤的資訊在傳播，人們感到擔憂，因為他們不知道該相信誰。因此，我們的任務是通報情況。這是我們的任務我認為，每個接受疫苗並容忍這種情況的人都必須團結起來，避免陷入不同的泡沫。

一年多前，我們最初聽到的是，在如此創紀錄的時間內開發出疫苗是不可能的，但你們已經做到了。那麼你能理解他們的恐懼和不情願嗎？

厄茲萊姆·圖雷奇：

「是的，絕對。我們可以理解這一點。這並不是這種疫苗所特有的。這是一種普遍的、非常自然的反應，人們希望首先了解發生了什麼，因為信息太多，分類起來更加困難例如，我們是受過訓練的醫生，我們治療過的每個病例都會遇到同樣的問題，這種治療對我來說意味著什麼？自然的。

烏古爾·沙欣：

「還要了解的是，疫苗不是一年內研製出來的。疫苗是經過三十年的研究才研製出來的。它就像一個短跑運動員，為這項賽事進行訓練，經過充分訓練，準備在最短的時間內上場。

讓我們來深入談談信使RNA。您認為它還會走向哪裡？

厄茲萊姆·圖雷奇：

「信使RNA具有轉化潛力。mRNA是最古老的資訊技術，可以說是大自然發明的。因此你可以將訊息傳遞到細胞中。你可以告訴身體的不同細胞做什麼，這意味著原則上，你它是一個工具箱，您可以從中組裝某種疾病或某種機制所需的內容，唯一的限制是了解該疾病並了解我們想要傳達的訊息類型。性疾病、過敏和再生，我們正在研究所有這些適應症以及其他適應症。

您接下來的目標是什麼？也許可以治癒瘧疾，或是可以治癒癌症？

烏古爾·沙欣：

「我們現在有機會研究不同的疾病。一方面，我們希望利用我們的 mRNA 技術來對抗疾病，這些疾病一百多年來一直是人類面臨的挑戰；比如結核病、瘧疾也是目前無法治癒的疾病，因此我們已經啟動了針對該疾病的疫苗開發計劃，另一方面，我們正在繼續研究癌症疫苗。

現在您可能已經不僅僅是紙上的億萬富翁了，這對您的生活方式有何改變？

厄茲萊姆·圖雷奇：

「一點也不。它並沒有改變我們的生活方式。我們的生活方式是由我們需要感覺到我們正在為更大的事情做出貢獻來定義的，而不是由我們似乎擁有的金錢來定義。所以我們的生活方式是一樣的。

但現在早上起床去上班一定比較容易吧？

厄茲萊姆·圖雷奇：

「對於我們的研究和新藥物的開發（在我們的清單上），這顯然是一個渦輪增壓器。它幫助我們投資於我們認為需要加速的所有領域，我們需要更廣泛的領域，我們因此，幫助應對這一流行病使我們現在能夠將這些收益逆向工程到有類似需求的其他領域，這是一件幸事。

您現在還在關注哪些其他領域？

烏古爾·沙欣：

「所以我們放眼長遠。我們擁有超過 500 項不同技術的專利，我們相信未來將面臨兩個挑戰。一方面，疾病將變得更加個體化。是的，許多疾病，如癌症、汽車- 免疫、過敏以及老化都是具有不同成分的個別疾病，我們認為不再適合使用相同的藥物，因為每個人都有不同的疾病，我們希望建立個體化的治療方法。、發炎性疾病以及心肌梗塞等疾病有關，重要的是要了解我們的免疫系統。

您來這裡是為了獲得這項享有聲望的科學與技術獎，您將與您所在領域的其他人分享這項獎項。您是否有機會創建一個科學「超級小組」來做更多的事情？

厄茲萊姆·圖雷奇：

「我們已經是科學界的一個科學超級團體。在大流行期間，這是一件令人驚奇的事情，當時每個人都立即發表並提供他們的觀察結果，他們的發現表徵了病毒，表徵了新的變體和病毒的序列。這種共同努力，共享數據也將在未來幫助我們。

你們都以工作狂而聞名，有些人可能會說這對現在的整個社會來說確實有好處。您是否有夢想，職業夢想，想做一些科學領域之外的事情？

厄茲萊姆·圖雷奇：

“科學領域之外還有其他地方嗎？我不明白。”

你現在有錢了，有影響力，有權力，你顯然也有知識。你會考慮將其應用到其他事情上嗎？

烏古爾·沙欣：

「是的。我們有兩個動機。一方面，好奇心，我們熱愛科學。另一方面，我們希望成為有用的人。對吧？我相信，即使不做科學，你也可以成為有用的人，我們感興趣的是了解人類面臨的最大挑戰是什麼，以及需要解決哪些科學之外的因素才能使人們受益，我們現在正在與其他有相同想法並了解他們如何……他們所做的事情的人進行對話。