自脫歐過渡期結束以來的第一個月，英國與歐盟的貿易額出現創紀錄的下降。
英國國家統計局 (ONS) 的數據顯示，隨著英國退出單一市場，今年 1 月對歐盟的出口下降了 56 億英鎊，進口下降了 66 億英鎊。
以百分比計算，對歐盟的商品出口下降了近 41%，從歐盟的商品進口下降了 29%。
英國國家統計局指出，從價格和數量來看，這是「自 1997 年 1 月開始測量這些數據以來一個月內最大的跌幅」。
這些數字描繪了一幅經濟在英國脫歐和冠狀病毒雙重挑戰中苦苦掙扎的圖景，政府的限制對經濟成長產生了明顯的影響。
英國 1 月 GDP 預計將下降 2.9%，比 2020 年 2 月下降 9%，比 2020 年 10 月首次封鎖後的初步復甦高峰下降 4%。
英國國家統計局副國家統計師喬納森·阿托表示：「1月對歐盟的進出口均顯著下降，其中很大一部分可能是暫時因素造成的。
“我們更及時的調查結果和其他指標表明交易在本月底開始恢復。”
隨著英國脫歐過渡期的結束，英國於 1 月 1 日離開歐盟單一市場，這對本已因冠狀病毒而陷入困境的貿易產生了重大影響。
自疫情爆發以來，港口排起了長龍，訂單積壓不斷。
同時，英國脫歐意味著額外的官僚主義，有時也意味著與跨境貿易相關的意外成本和稅收。
AJ Bell經濟學家丹尼·休森表示，“部分下降可歸因於遏制、庫存和脫歐早期問題”，但“很明顯，脫歐過渡遠非順利”。
“市場將密切關注當前的摩擦是否會轉化為長期變化。”
（在上面的播放器中觀看更多我們駐布魯塞爾記者 Méabh McMahon 的報導）。
