「現在是治癒美國的時候了」:當選總統喬·拜登在勝利演說中呼籲團結

為了在這個嚴重分裂的國家架起橋樑,當選總統喬·拜登在贏得選舉後於週六向全國發表講話,呼籲團結一致,讓美國開始癒合創傷。

他在家鄉特拉華州威爾明頓舉行的汽車集會上向人群發表講話,他對這個經歷了四年動亂的國家說,「現在是美國治癒的時候了」。

他還向唐納德·特朗普總統的支持者伸出援手,以平息他們在共和黨人努力接受失敗之際的憤怒。

「對於所有投票支持川普總統的人來說,我理解今晚的失望。我自己也輸掉了幾場選舉,」他說。

「但現在,讓我們給彼此一個機會。是時候收起嚴厲的言辭了。降低溫度。再次見面。再次傾聽彼此的聲音。為了取得進步,我們需要停止將我們的對手視為他們不是我們的敵人,他們是美國人」。

在戰場州賓夕法尼亞州的計票結果對民主黨有利後,美聯社和美國主要電視網絡預計拜登將於週六舉行選舉。 20 張選舉團票使他突破了 270 票的門檻,獲得了總統寶座。

先前四天的不確定性,官員們努力清點選舉中空前數量的郵寄選票,兩位候選人都打破了總統候選人的得票數記錄。

川普總統迄今拒絕承認在選舉中失敗,而是選擇在關鍵戰場州採取法律行動,他聲稱這些州在沒有證據的情況下發生了選舉舞弊。

在美國各地的城市,川普的支持者週六繼續在仍在進行計票的州議會大廈和中心外抗議。

在整個競選過程中,拜登將自己描繪成「恢復美國靈魂」和更新兩黨合作的候選人。

「我作為一個自豪的民主黨人參選。我現在將成為美國總統,」拜登說。 「我會像那些沒有投票給我的人一樣努力工作」。

他補充說:“讓美國這個可怕的妖魔化時代開始結束吧,就在此時此地。”

拜登特別強調了非裔美國人社區對他的競選活動以及幫助他選舉勝利的支持。

「尤其是在競選活動處於最低谷的時刻,非裔美國人社區再次為我挺身而出。他們永遠支持我,我也會支持你,」他說。

“我從一開始就說過我想要一場代表美國的競選活動,我想我們做到了。現在這就是我希望政府的樣子。”

他的競選夥伴、加州參議員卡馬拉·哈里斯成為美國史上第一位當選副總統的女性。她也是擔任該職位的第一位非裔美國人和第一位南亞裔美國人。

在開場白中,身穿婦女參政論白色服裝的哈里斯向「所有為爭取和保護投票權而努力的女性」表示感謝。

她也承認自己當選為美國政府有史以來級別最高的女性,具有歷史意義。

哈里斯說:“帶著雄心壯志去夢想,帶著信念去領導,以一種其他人可能不只是因為他們以前從未見過的方式看待自己。”

她將拜登介紹為“所有美國人的總統”,並補充說選民“迎來了美國的新一天”。

「你傳達了一個明確的訊息,」她說。 「你選擇了希望、團結、正直、科學,還有真理」。