觀看:日本天皇在數百年歷史的儀式中公開宣布即位

日本德仁天皇週二在一場有數百年歷史的儀式上正式宣布即位,來自 180 多個國家的政要出席,並承諾履行作為國家象徵的職責。

德仁於五月在一個簡短的、充滿傳統的儀式中成為天皇,但周二在皇宮舉行的“Sokui no Rei”是一個更為複雜的儀式,他在其中向世界正式宣布了他地位的改變。

「我宣誓,我將按照憲法行事,履行作為國家和人民團結象徵的責任,」這位59歲的老人在大約2000名與會者面前宣布,他的聲音略顯沙啞,其中包括英國查爾斯王子。

我衷心希望日本透過人民的智慧與不懈努力,進一步發展,為國際社會的友誼與和平、為人類的福祉與繁榮作出貢獻。

德仁是第二次世界大戰後出生的第一位日本天皇,他的父親明仁天皇因擔心年老可能難以履行公務而成為兩個世紀以來第一位退位的日本君主,德仁繼位。

51 歲的白川智子(Tomoko Shirakawa) 是皇宮外握著雨傘的一小群支持者之一,她說:「他年輕、精力充沛、領導能力出色,我希望他能夠支持遭受持續災難和颱風的日本人民。

計劃已久的慶祝活動因颱風海貝思的影響而受到影響,颱風海貝思十天前席捲日本,造成至少 80 人死亡,週二還下起了傾盆大雨。

公眾遊行被推遲到下個月,以便政府將注意力集中在颱風清理工作上,而周二的惡劣天氣迫使宮殿減少了穿著古袍參加庭院儀式的朝臣人數,儘管天空晴朗正如它開始時那樣。

德仁在皇宮內的三座神社之一向他的帝國祖先報告了他的即位儀式,開始了當天的儀式。裾。

隨後,55 歲的雅子皇后(Empress Masako)緊隨其後,她是他受過哈佛大學教育的妻子,身穿 12 層白色長袍,兩名身著紫羅蘭長袍的婦女在旁邊安排她的列車。

傳統儀式

在皇宮最負盛名的松間廳舉行的主要儀式上,德仁穿著傳統的焦橙色長袍,戴著頭飾,就像他的父親近三十年前所做的那樣。

他在「高禦倉」(一座高 6.5 公尺(21 英尺)、重約 8 噸)的亭子上宣布登基,旁邊放著一把古劍和一顆寶石,即所謂的三件聖寶中的兩件。

這三件寶物與日本神道教聖地伊勢神宮保存的一面名為「八多鏡」的鏡子一起構成了象徵天皇合法性的王權。

雅子穿著 12 層長袍,留著精緻的上翹髮型,也參加了儀式,但她的寶座較小。

日本首相安倍晉三向查爾斯王子等嘉賓致賀詞,查爾斯王子攜當時的妻子

戴安娜王妃出席了明仁天皇的登基典禮,美國交通部長趙小蘭和緬甸文職領導人翁山蘇姬也出席了儀式。

隨後,安倍率領在場的政要為天皇歡呼三聲「萬歲」。

皇室文化

宮廷宴會定於週二晚上舉行,德仁和雅子將於週三下午為外國皇室舉辦茶會。

雖然公眾遊行被推遲到 11 月 10 日,但 NHK 國家廣播公司表示,週二有 26,000 名警察提供安全保障。

德仁在近代日本天皇中顯得不同尋常,因為他唯一的孩子、17 歲的愛子是女性,因此無法繼承王位。日本皇室子孫後代的未來落在了他的侄子、13歲的久仁的肩上,他是繼父親秋筱親王之後的王位第二順位繼承人。

德仁的祖父裕仁天皇被視為神,但在 1945 年日本戰敗後放棄了他的神聖地位。

儘管許多日本人對即位儀式表示歡迎,但也有一些人認為這是一種麻煩,對此不屑一顧。

74 歲的退休外科醫生荒井義一 (Yoshikazu Arai) 表示:“沒有必要舉行如此複雜的儀式。交通受到限制,給普通民眾帶來了不便。”

「現在皇帝作為人民的象徵是必要的,但到了某個時候,皇帝將不再是必要的。沒有皇帝一切都會很好。”