倫敦——土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安週六警告美國，土耳其不會對威脅做出回應，一天前，唐納德·特朗普總統宣布將把土耳其金屬的關稅提高一倍。
兩國政府在一系列問題上發生衝突，包括土耳其以恐怖主義罪名拘留美國牧師安德魯布倫森、美國支持敘利亞庫德族軍隊以及土耳其打算購買俄羅斯防禦系統。
土耳其也對美國不願引渡土耳其神職人員法圖拉·葛蘭感到沮喪，艾爾段指責葛蘭策劃了 2016 年未遂政變。
艾爾段在黑海沿岸的土耳其小鎮雲耶對一群支持者說：“你永遠無法讓這個國家接受威脅的語言。”
訊息
他說：“我再次呼籲美國人民：遺憾的是你們選擇了牧師而不是北約的戰略夥伴。”
布倫森，50 歲，於 2016 年被捕，但最近被出獄並被軟禁。如果他在正在進行的審判中被定罪，他仍將面臨最高 35 年的監禁。
川普和國務卿蓬佩奧多次呼籲釋放他，而艾爾段則表示美國應該尊重土耳其的司法程序。
本月早些時候，美國因布倫森入獄而對土耳其司法和內政部長實施制裁。土耳其進行報復，艾爾段命令當局凍結美國司法和內政部長在土耳其的資產——「如果有的話」。
週五，川普在推特上表示，他已授權對鋁徵收 20% 的關稅，對鋼鐵徵收 50% 的關稅，與華盛頓的關係進一步惡化。 “目前我們與土耳其的關係並不好！”他在推特上指出。
這一突然的宣布讓土耳其里拉的擠兌變成了潰敗。兌美元匯率暴跌逾 18%，創歷史新低。
兩個月前再次當選的艾爾段告訴土耳其人不要驚慌，但卻自相矛盾地敦促他們購買里拉以打一場「經濟戰」。
世界
週六，他再次呼籲土耳其人幫助支持里拉，以贏得他所說的「獨立戰爭」。
「如果你的枕頭下有美元，就把它們拿出來。如果有歐元，就把它們拿出來。立即把這些錢交給銀行並兌換成土耳其里拉，通過這樣做，我們可以打這場獨立戰爭和未來戰爭。
陷入困境的土耳其里拉今年貶值了三分之一，很大程度上是出於對艾爾段對經濟更廣泛控制的擔憂。
土耳其是重要的新興市場，與伊朗、伊拉克和敘利亞接壤，幾十年來一直親西方。金融動盪有可能進一步破壞本已動盪的地區的穩定。
在發表於《紐約時報週六艾爾段寫道，過去六十年來，土耳其和美國一直是戰略夥伴和北約盟友，土耳其多次向美國提供援助。
他在文章中寫道：「然而，美國一再、始終未能理解和尊重土耳其人民的關切。」他警告說，土耳其還有其他盟友。
「在為時已晚之前，華盛頓必須放棄我們的關係可能不對稱的錯誤觀念，並接受土耳其有其他選擇的事實。如果無法扭轉這種單邊主義和不尊重的趨勢，我們將需要開始尋找新朋友和盟友，」艾爾段說。
艾爾段表示，他決定制裁美國以報復美國的製裁，是為了傳達土耳其「不會對威脅做出反應」的訊息。
他警告說：“展望未來，我們將遵守同樣的原則：試圖強迫我國政府乾預司法程序不符合我們的憲法或我們共同的民主價值觀。”
訊息
土耳其是美軍在中東使用的因吉爾利克空軍基地的所在地，自 1950 年代以來一直是北約成員國。它是西方聯盟飛彈防禦系統關鍵部分的東道國，也是伊朗。
在親政府報紙《沙巴日報》的另一篇評論文章中，艾爾段的發言人易卜拉欣·卡林表示，土耳其透過外交手段解決危機的努力已被川普政府駁回，並警告華盛頓可能完全失去安卡拉這個盟友。
「美國面臨失去整個土耳其的風險。整個土耳其公眾都反對美國無視土耳其合法安全要求的政策。對土耳其的威脅、制裁和霸凌不會起作用，」他說。
