雲杉和冷杉沿著下面的峽谷邊緣顫抖著，它們的樹枝被雨水浸濕。波南特河 (Bonnant River) 湍急的河水蜿蜒流過瓦萊恩纜車 (Valléen gondola) 下方約 200 公尺處。這景色讓我頭暈目眩。
到目前為止，很少有人見過這種視角——除非他們正在滑翔傘。
下面的山谷通往日內瓦，經過菲茲山脈崎嶇的懸崖、薩朗什鎮上方若隱若現的阿拉維斯山脈的四角峰，以及帕西湖波光粼粼的湖水，我九月份最後一次在寒冷的地方泡了泳。對面的方向是標誌性的白朗峰。
Valléen 纜車如今連接著海拔581 公尺的法國阿爾卑斯山小鎮勒法耶(Le Fayet) 和海拔807 公尺的聖熱爾韋萊班(Saint-Gervais-les-Bains)，它改變了這一切，讓您可以欣賞到森林覆蓋的山坡、遙遠的山谷和高原的景色。
對於位於上薩瓦省的聖熱爾韋來說，這是邁向現代山區旅遊的重要一步。
今天，我騎著我的新山地電動自行車環遊博南特峽谷 (Bonnant Gorge) 的小徑。
衝下山腰，穿過高聳的森林和高山草甸，穿梭於小木屋之間，繞湖一周，現在我可以輕鬆乘電梯回到聖熱爾韋——我已經稱之為家好幾年的小鎮了。
但Valléen 不僅僅只有全景。
連同另外兩個新的交通系統——連接聖熱爾韋和擁有400 公里滑雪坡的Évasion Mont-Blanc 滑雪場的更新的阿爾卑斯纜車，以及連接鎮中心和歷史悠久的溫泉浴場的污水驅動的Ascenseur des Thermes 索道- Saint -熱爾韋正在成為永續四季旅遊的象徵。
使用風景優美的可持續交通前往勒法耶山峰
自 9 月投入營運以來，Valléen 纜車已成為當地人和遊客的最愛。
纜車全年運行，行程時間為 5 分鐘，晚上 8 點關閉，它減少了當地交通，讓旅行變得更加輕鬆 - 無論是上班、溫泉浴還是滑雪場。
如果您是搭乘火車抵達 Le Fayet 的滑雪者，那麼您可以透過 Valléen 纜車到達 Évasion Mont-Blanc 的中心，該纜車與 Alpin 纜車相連，帶您前往 Saint-Gervais 的中站 Bettex，海拔 1,400 公尺。
滑雪場包括聖熱爾韋萊班(Saint-Gervais-les-Bains)、最近出現在Netflix 節目《艾米麗在巴黎》中的梅傑夫(Megève)，以及萊孔塔米訥-蒙茹瓦(Les Contamines-Montjoie)、孔布盧(Combloux) 和La Giettaz。
或從拉法葉或聖熱爾韋出發，搭乘白朗峰電車（法國最高的齒軌列車之一）前往裡蘇什。這是更大的夏蒙尼山谷的一部分，這是另一種環保的交通服務。
自然也受益：這些更新預計將減少 15% 的二氧化碳排放量，減少 25% 的當地道路交通量，每年減少多達 15,000 次車輛出行。
聖熱爾韋勃朗峰現在是法國唯一全年提供歐洲主要鐵路線火車和纜車服務的山區度假勝地。
聖熱爾韋的傳統與創新
身為聖熱爾韋的居民，我親眼目睹了這些交通創新如何成為綠色旅遊更廣泛趨勢的一部分。
Ascenseur des Thermes 是由英國工程師 Michael Farme 設計的現代工程奇蹟。該纜車由 1,200 公升廢水的配重提供動力，功能齊全且完全環保。
纜車的運行時間也改變了遊戲規則。每晚營業至晚上 11 點，這意味著聖熱爾韋的餐廳和酒吧現在向晚間遊客開放，無需駕車前來，這促進了該鎮的經濟和文化。
聖熱爾韋萊班市長 Jean-Marc Peillex 解釋說：「這不僅僅是交通問題，而是為子孫後代重新構想山區交通。我們正在證明創新和環境責任可以齊頭並進。」 」。
這些項目符合上薩瓦省的策略，即優先考慮永續發展、健康和文化旅遊，而不是主導其姊妹地區薩瓦省的大眾市場滑雪勝地。
今年，隨著薩瓦勃朗峰旅遊局的解散，兩個部門之間的差異暴露無遺。 18年來，薩瓦省和上薩瓦省一直致力於將薩瓦省和上薩瓦省打造為單一的阿爾卑斯山旅遊目的地，但現在這兩個省份已經分道揚鑣了。
薩瓦是蒂涅和萊薩爾克大型度假村的所在地，它依賴其滑雪傳統。
另一方面，包括霞慕尼、安納西、萊熱和莫爾濟訥在內的上薩瓦省正走向多元化。這裡有許多健康和美食服務，鼓勵您停留更長時間，也可以全年遊覽。
對我來說，聖熱爾韋體現了這個理念。
當滑雪者來到這裡的滑雪場時，水療愛好者會被這裡的溫泉水所吸引，這裡的溫泉水溫度為 39°C，提供從健康療養到皮膚科治療等各種服務。
鎮上的美好年代建築、La Foire Agricole 等文化節以及美食亮點（包括米其林星級Serac、迷人的Ferme de Cupelin 以及由米其林星級廚師Emmanuel Renaut 開設的斜坡邊“Le Boitet”）都為其增添了更多色彩全年呼籲。
阿爾卑斯山的競爭由來已久
聖熱爾韋維護其身分的努力並非沒有戲劇性。今年早些時候，市長佩萊克斯指責梅傑夫市長試圖吞併聖熱爾韋的部分地區，包括阿爾布瓦山，以擴大其滑雪領域，與鄰近的梅傑夫的長期競爭爆發。
佩萊克斯開玩笑地威脅要就建造邊境牆問題徵求唐納德·川普的意見，但諷刺的背後卻隱藏著一場關於阿爾卑斯山治理、土地使用和收入分享的真正辯論。
這場爭端凸顯了該地區競爭與合作的挑戰。它們可能共享相同的滑雪地形，但各個城鎮有著不同的願景：梅傑夫專注於奢華和獨特，而聖熱爾韋則尋求可及性和可持續性。
在上薩瓦省有賓至如歸的感覺
身為聖熱爾韋居民，我很感激這座小鎮的真實性。我不喜歡專門建造的大型度假村，這些度假村擁有野獸派建築，人口像附近的阿爾維河一樣潮起潮落。
在這裡，這是一個生機勃勃、充滿活力的社區。即使作為英國人，在“Three Mousquetons”或“Nordique”酒吧也有很好的機會提高法語水平 - 儘管觀看法國隊與英格蘭隊的足球世界杯和六國比賽總是很緊張！
我們還有當地的手工啤酒和烈酒生產商、充滿活力的農貿市場以及比附近梅傑夫便宜的美食場所。
對我來說，我喜歡全年的吸引力：冬天滑雪，然後在一年中的其餘時間去山地自行車道、開放水域游泳、攀岩、越野跑，當然還有享受標誌性的 La Folie Douce乘坐Mont -Joux 纜車椅。
在戶外度過漫長的一天後，沒有什麼比在溫泉浴場放鬆身心更好的了。
雖然聖熱爾韋在永續旅遊業方面處於領先地位，但它仍然忠於其靈魂，這在現代阿爾卑斯景觀中是罕見的。
無論您是為了滑雪、水療還是只是為了呼吸山間的空氣，您都會找到一個既古老又新穎的地方。
