在歐內斯特海明威去世 60 週年之際,透過他的視角體驗巴黎

「如果你有幸年輕時曾在巴黎生活過,那麼無論你餘生去往何處,它都會伴隨著你,因為巴黎是一場流動的盛宴。」歐內斯特·海明威關於他在巴黎度過的時光的名言如此說道。

海明威筆下的巴黎是藝術家、健談者和格格不入的人的享樂天堂,也是剛從第一次世界大戰的災難中恢復過來的年輕人和天才們的煙霧繚繞的自由主義遊樂場。他在 1960 年的個人回憶錄中詳細介紹了這座城市他最喜歡的部分,流動的盛宴值得慶幸的是,其中許多地方至今仍然存在。

在海明威逝世 60 週年之際,以下是他最喜歡去的巴黎一些地方。

孔特雷斯卡普廣場

Place de la Contrescarpe 距離海明威位於勒穆瓦紅衣主教街(Rue du Cardinal Lemoine) 的第一間公寓僅一箭之遙,是一個充滿活力的小廣場,充滿鄰裡氛圍,是遠離旅遊路線的愉快繞行之地。中心有一個小噴泉,兩側是友善的露臺和小酒館,是觀賞世界來往​​的好地方。

不幸的是,Contrescarpe 廣場已不再屬於我們,但在海明威時代,這裡還是喧鬧的 Amateurs 咖啡館的所在地。但他顯然不是粉絲,因為他在流動的盛宴作證說——“那是一家可悲的、經營邪惡的咖啡館,附近的酒鬼都擠在一起,我避開它,因為那裡有骯髒的屍體的氣味和醉酒的酸味。”

盧森堡花園

儘管海明威在這裡居住已經過了100年,盧森堡公園仍然是巴黎鬱鬱蔥蔥的田園一角,人們可以在這裡逃離街道的喧囂。花園兩旁環繞著風景優美的樹木和樹籬,佈滿了優雅的池塘和雕像,當作家和他的家人想要遠離狹窄的公寓度過幾個小時的時光時,花園是他們最喜歡去的地方。

有趣的是,花園也是海明威逃避巴黎無數麵包店櫥窗裡的甜蜜誘惑的地方——“最好的去處是盧森堡花園,在那裡你從巴黎廣場一路看到、聞到沒有什麼可吃的東西。”沃日拉爾街的天文台。

丁香園

海明威最喜歡的咖啡館之一,也是他創作大部分作品的地方太陽照樣升起,丁香園今天仍然矗立在蒙帕納斯大道上。儘管他喜歡巴黎的社交咖啡館生活(他和許多其他美國僑民都覺得那裡與他們清教徒禁酒令狂熱的故鄉截然不同),但對海明威來說,丁香園簡直是一個寫作的好地方,也是一個時尚人士不會去的地方。

「冬天裡面很溫暖,春天和秋天外面很晴朗,桌子在樹蔭下,」他寫道。這也是海明威第一次閱讀史考特‧費茲傑拉的原著手稿的地方。了不起的蓋茲比

對於渴望參觀的海明威愛好者來說,裡面優雅的桃花心木酒吧有一個座位,上面用黃銅刻著作家的名字(我們無法確認他是否真的坐過那裡,但看起來很酷)。

穆浮塔街

海明威這樣描述穆浮塔街:“那條美妙而狹窄、擁擠的市場街”,如今這裡依然熱鬧非凡。儘管在 1920 年代,這裡是一個混亂的工作市場,但如今這裡已成為旅遊勝地,但仍具有一定的魅力。

攤位和露台從兩側延伸出來,這是一個色彩繽紛的大雜燴,包括新鮮水果、粘稠的糕點和粘糊糊的奶酪,非常值得偶然漫步。如果特別繁忙,可以避開人群,向北穿過 Place de la Contrescarpe,參觀位於 74 Rue du Cardinal Lemoine 的海明威的第一套公寓。

莎士比亞劇團

雖然如今,它已成為一個旅遊觀光和招搖的地方(儘管仍然迷人),與巴黎圣母院隔河相望,原來的搖搖欲墜的老教堂莎士比亞劇團位於盧森堡花園以北安靜的奧德翁街 (rue de l'Odéon)。這家英語書店是海明威和他的許多其他外籍作家朋友(包括詹姆斯·喬伊斯和格特魯德·斯坦因)的避難所。

「在一條寒冷的風吹過的街道上,這是一個溫暖、愉快的地方,冬天有一個大爐子,桌子和書架上擺滿了書,櫥窗裡擺著新書,牆上掛著已故和在世的著名作家的照片,」他在書中寫道。流動的盛宴

兩個蛆

20 年代巴黎喧囂咖啡館文化的另一位倖存者,兩個蛆聖日耳曼大道上是海明威經常與朋友聚會喝酒的地方。讓-保羅·薩特 (Jean-Paul Satre) 和西蒙娜·德·波伏娃 (Simone de Beauvoir) 等法國文學重量級人物也在其著名的遮陽篷下度過了許多時光。

雖然海明威時代的作家會對今天的過高價格感到猶豫,但其崇高的裝飾藝術內飾和藝術遺產仍然使小酒館成為喝咖啡或雞尾酒(可能只是一杯)的好地方。一個轉瞬即逝的小插曲流動的盛宴為了解愛爾蘭作家詹姆斯喬伊斯的飲酒習慣提供了一個有趣的窗口——「他邀請我和他一起喝一杯,我們去了雙叟酒吧,點了乾雪利酒,儘管你總是會讀到他只喝瑞士白葡萄酒。

塞納河畔

從令他著迷的漁民到沿岸星羅棋布的二手書攤(bouquinistes),海明威喜歡沿著塞納河漫步。儘管漁民們早已離開巴黎,但仍然很容易理解他為何如此熱愛這條標誌性的河流。

海明威描繪了一幅令人回味的圖畫,寫道「漁民和河上的生活,漂亮的駁船和船上有自己的生活,拖船帶著煙囪折回橋下,拉著一拖一拖的駁船,河邊石岸上的大榆樹、梧桐樹,還有一些地方的白楊樹,我在河邊永遠不會感到孤獨。