作為新的永續發展計劃的一部分，英國威爾斯的布雷肯比肯斯國家公園正在放棄其英文名稱並更改其徽標。
從今天（4 月 17 日）起，該公園將以威爾斯語名稱 Bannau Brycheiniog 為人所知，意思是布萊坎王國的山峰。
其先前的燃燒燈塔標誌將被替換為慶祝其遺產、景觀和國際黑暗天空保護區地位的標誌。
這些變化旨在更好地反映公園對綠色未來的願景。
什麼是布雷肯信標？
布雷肯比肯斯隊（Brecon Beacons），前身為布雷肯比肯斯隊（Brecon Beacons），是一家國家公園以及威爾斯南部和中部的保護區。
這座佔地 1,350 平方公里的公園擁有起伏的山谷、森林、湖泊、瀑布和洞穴，以及史前和羅馬考古遺址。它包括 Blaenavon 鎮 -聯合國教科文組織世界遺產 - 公園的很大一部分被指定為歐洲和世界地質公園。
距離內陸城市僅一個多小時車程卡迪夫和斯旺西一樣，這裡是一日遊者和度假者喜愛的自然度假勝地，每年接待約 440 萬遊客。
公園的前英文名稱來自中央燈塔山脈，其中包括南威爾斯的最高峰 Pen y Fan。然而，它涵蓋的範圍要廣泛得多。
烽火台是古代在高地上點燃的信號火，以警告敵人接近。公園以前的標誌是燃燒的燈塔，這一做法得到了認可，儘管沒有證據表明在其山峰上曾使用過火信號。
為什麼布雷肯比肯斯隊要重新使用它的威爾斯名字？
更名是公園應對氣候變遷的更廣泛計劃的一部分生物多樣性危機。
在一部為啟動公園新管理計劃而製作的激動人心的電影中，它被宣傳為“一個來自我們過去的名字，將我們帶入我們的未來”。
這部電影描繪了“一種不同類型的公園”的願景，其中“物種和植物的喪失可以逆轉”，天空可以“充滿兩倍”鳥類”，“繁星密布的夜晚”，河流“充滿生命，而不是污染”，捕獲的碳多於排放的碳。
公園的新管理計畫旨在減少其碳依賴、解決生物多樣性下降問題、改善水質，並管理大量訪客數量和流量。
“我們的回應是根據基礎證據來做出的，這敲響了系統崩潰的警報，這實在是太糟糕了。”震耳欲聾的公園的執行長凱瑟琳·米林-瓊斯（Catherine Mealing-Jones）在該計劃的序言中說道。
布雷肯比肯斯怎麼發音？
布雷肯比肯斯的發音是 Ban-eye Bruck-ein-iog。這是舊的威爾斯語公園的名稱，簡稱為班瑙 (Bannau)。
Bannau 是 ban 的複數形式，在威爾斯語中意為高峰。 Brycheiniog 指的是 Brychan Brycheiniog，一位 5 世紀該地區的傳奇國王。
人們對更名有何反應？
社群媒體上對更名的反應不一。
許多人對它對威爾斯語言的接受度以及公園更廣泛的環境改革運動表示歡迎。
「我花了很多時間享受班瑙布萊切尼奧格國家公園，我很高興聽到它的意圖野化修復受損景觀和再生農業”，英國冒險家兼作家阿拉斯泰爾·漢弗萊斯 (Alastair Humphreys) 在 Instagram 上說道。
“希望這不僅僅是一個更名（來自布雷肯比肯斯），它是我們真正清理我們更狂野的地方的開始。”
然而，並不是每個人都接受這種觀點。這一決定被支持脫歐的右翼記者馬丁·道布尼 (Martin Daubney) 在 Twitter 上稱為“生態瘋狂”，而一位用戶則將其斥為“英國權利”。
其他人則指責該公園「傳遞美德信號」。
更名不只是品牌重塑嗎？
名稱和徽標的更改是更廣泛的活動的一部分，該活動旨在為班瑙布萊切尼奧格國家公園打造更綠色的未來。
未來五年及以後，公園管理層將重點關注再生的鼓勵自然恢復和建立有復原力的生態系統的土地管理。
它將轉向再生能源和循環經濟，目標是實現淨零到 2035 年減少溫室氣體排放。
在解釋改變公園標誌的決定時，米林瓊斯告訴天空新聞，“我們是一個環保組織，所以一個巨大的碳燃燒火盆看起來並不好看。”公園也深受其害野火最近幾年。
在新標誌中，以前盛放火焰的火盆被重新設計成皇冠，以向該地區的古代王國和威爾士遺產致敬。代表公園山地天際線的三角形被象徵河流和瀑布的線條削弱。其上方有一顆星星，慶祝公園的黑暗天空保護區地位。
