布加勒斯特酷玩樂團演出中對羅馬歌手的噓聲再次引發羅馬尼亞的種族主義辯論

週三晚上,當羅馬尼亞歌手巴巴沙 (Babasha) 走上布加勒斯特的舞台,在 50,000 名觀眾面前與酷玩樂隊 (Coldplay) 進行客座表演時,他感覺自己的夢想成真了。

然後是噓聲。

主唱克里斯馬汀親自邀請這位日益受歡迎的羅馬尼亞音樂家在國家體育場聚集的數千人面前進行二重唱。兩人都沒想到要忍受大聲質問,以至於幾乎聽不到他們唱歌。

「我預計(觀眾)會出現分歧,但沒想到會這麼糟糕,」在事件發生後,巴巴莎在 TikTok 上的一條消息中說道,她的歌曲在 YouTube 上獲得了數百萬次觀看。

巴巴沙表示,問題在於他是羅姆人——歐洲最大、最邊緣化的少數族裔的一員——而他演奏的馬內萊音樂流派在羅馬尼亞被許多人詆毀為下層階級​​和罪犯的音樂。

「對於那些不明白這一點的人來說,馬內萊聲名狼藉只是因為種族主義,而不是因為音樂本身,」巴巴沙解釋道。

數百年歷史的流派激起了種族主義的陰影

Manele 將民間音樂與現代電子音樂融合在一起,其方式與流行於鄰國塞爾維亞、希臘的skiladiko 或保加利亞的chalga 的渦輪民謠並無太大不同。

然而,與 20 世紀 90 年代才興起的渦輪民謠不同,馬內萊(主要由羅姆藝術家表演)有著悠久的歷史,並且深深植根於羅姆社區的傳統。事實上,古典馬內萊可以追溯到 18 世紀末,當時羅馬人將其作為舞曲從伊斯坦堡帶到羅馬尼亞。

然而,它的批評者至今仍在嘲笑它的粗俗語言和平庸的歌詞,甚至一些羅馬尼亞城市禁止馬內萊出現在公共場所。

值得注意的是,2010 年 3 月,克盧日市議會禁止計程車司機在工作時收聽這類音樂,同年 5 月,加拉茨也對其公共運輸業者實施了同樣的規定。

專家將這種抵制歸因於反對饒舌或雷鬼音樂的同樣原因——這些音樂現在被視為主流,但由弱勢群體發起。

對馬內萊的持續排斥是對羅姆人普遍存在的種族主義情緒的一部分。

記者 Cătălin Striblea 週三在酷玩樂隊演出中發生的事情“不僅僅是抗議,而是壓抑的仇恨的流露”在臉書貼文中說週三,他指出,這支英國樂團所吸引的原本進步的人群竟然做出瞭如此憤怒的反應,這讓他感到困惑。

「就好像你可以用一把刀一次性切開它一樣。這是顯而易見的。萬諾維奇(Željko Jovanović) 的呼應。

「這在羅馬尼亞算不上什麼新聞,」他告訴歐洲新聞。 “幾年前,麥當娜在羅馬尼亞開演唱會,她選擇公開反對反羅姆人歧視,結果麥當娜遭到噓聲。”

但為什麼這個歐洲國家如此容易遭受針對羅姆人的種族主義呢?

幾個世紀以來一直低於人類

「羅馬尼亞是歐洲唯一一個像奴隸一樣對待羅姆人的國家。羅馬尼亞羅姆人奴隸制已有 500 年的歷史,」約萬諾維奇解釋。 “人們有這樣的歷史記憶:羅姆人低於人類或低於公民。”

雖然普通人私下可能確實喜歡馬內萊和像巴巴沙這樣的音樂家,但幾個世紀以來的負面情緒和幾乎沒有改變的政治意願意味著反羅姆人的言論成為政客們激怒公眾和獲得政治分數的一種非常容易的方式,約萬諾維奇說。

「羅馬尼亞曾多次提出重新命名羅姆人的政治倡議,因為羅馬尼亞人對羅姆人社區和羅馬尼亞在國外經常被混淆感到憤怒。所以他們想把羅馬的官方名稱改成一個歷史上帶有貶義的詞。

與此同時,羅姆人在歐洲的處境不斷惡化,而不僅僅是在羅馬尼亞。

約萬諾維奇補充說:“數據顯示,破壞程度如此之高,以至於失業率甚至獲得清潔水和衛生設施的水平都比撒哈拉以南非洲或南亞等地區更糟糕。”

雖然有些人公開反對羅姆人在歐洲受到的虐待,但約萬諾維奇相信有更多人出於對大多數人的恐懼而放棄了投票。然而,他希望情況會有所改善。

「如果你看看全球類似情況的歷史,首先要認識到這是一場漫長的戰鬥。其次,它需要羅姆人之間的政治組織和政治權力。

「第三,你需要在媒體、政治領域和經濟領域有支持性的朋友,他們對公共機構有影響力,幫助他們了解他們需要以不同的方式重塑學校、大學和媒體——這些地方是公眾輿論關注的地方。

約萬諾維奇總結道:“如果沒有這個聯盟,這種情況只會進一步延長,局勢將變得更加危險。”

“噓更好”

與此同時,幾位著名的羅馬尼亞表演者站出來為巴巴沙辯護。

「太棒了,夥計。像你在噓你的球場前那樣唱歌,這太他媽的搖滾了,不會太糟。我甚至羨慕你不在自己的位置上,沐浴在虛偽的海洋中,」來自 Vişa de Vie 的搖滾音樂家 Adrian Despot 說道在 Facebook 的貼文中

「我發現這是一個非常勇敢和美麗的想法,因為它關乎接受、包容,關乎認識到每一位藝術家、每一種音樂流派都必須受到尊重,」流行歌星洛雷達娜·格羅扎(Loredana Groza)告訴國內媒體觀察家出版社。

最後,在搖滾樂團布加勒斯特連續演出的第二天晚上,馬丁在音樂會開始時表示,他「感到震驚、悲傷和憤怒」。

「人們必須受到平等對待,這是羅馬尼亞人應得的,」他週四說道,並要求觀眾向他發出噓聲,並且比前一天晚上「噓得更好」。

然後他又把巴巴沙帶了出來,這一次,觀眾們跳舞了,隨後為羅馬尼亞表演者報以長時間的掌聲。

儘管巴巴沙對週三布加勒斯特觀眾缺乏尊重和讚賞感到失望,但他似乎並沒有被嚇倒。

他在 TikTok 上表示:“不管世界上有多少噓聲,我仍然會接受(酷玩樂團的邀請),因為這樣的事情一生只會發生一次。”

“我只是一個22歲的孩子,為了夢想日夜努力,不管我是否在唱馬內萊。”