土耳其-敘利亞地震後如何拯救文化遺址?

本月土耳其和敘利亞經歷的地震的另一個可怕影響是對文化遺產的破壞。坎託內(Sergio Cantone)研究了義大利遭受毀滅性地震的地區以及他們為保護和保存歷史所做的努力。

當地震發生時,救援隊的首要任務是拯救盡可能多的生命。

但也需要保護歷史遺產。古建築的生存方式也可以為當局重建提供許多教訓。

許多國際專家表示,古代歷史建築在 2 月 6 日發生的毀滅性地震中表現出了令人驚訝的能力,遠遠超過了土耳其過去三十年建造的現代建築。

安塔基亞-阿勒頗地區遭受重創數百次極度強烈的地震,甚至比最近的一次更嚴重

義大利地震學歷史學家、義大利國家地震學和火山學研究所前高級科學家埃馬努埃拉·吉多博尼博士說:「即使是羅馬人也知道安納托利亞和敘利亞地區的強烈地震活動-目前被稱為死海和安納托利亞斷層」。

「這就是為什麼他們過去在安納托利亞和敘利亞建造比義大利地區抗震標準更高的建築。考古學家強調了這些技術」吉多博尼博士告訴歐洲新聞文化。

一個例子是加濟安泰普的羅馬拜占庭堡壘,它位於地震區的中心。

關於加濟安泰普的羅馬拜占庭堡壘遭受的破壞程度沒有確切的證據。然而,儘管遭受了嚴重破壞,這座 2000 年歷史的軍事城堡並沒有被地震完全夷為平地。

聯合國文化機構,聯合國教科文組織該組織的發言人解釋說,無法證實有關加濟安泰普城堡的報道,因為「它沒有被列入我們的遺產名錄,因此我們沒有關於其破壞程度的進一步資訊」。

然而,聯合國教科文組織發言人對迪亞巴克爾幾座建築物倒塌表示遺憾,尤其是對迪亞巴克爾堡壘和赫夫塞爾花園文化景觀 - 羅馬、薩珊王朝、拜占庭、伊斯蘭和奧斯曼時期的重要中心。

敘利亞遺產

敘利亞的歷史遺跡似乎比土耳其的歷史遺跡遭受了更嚴重的破壞,特別是在阿勒頗地區。

阿勒頗是個重要的歷史遺址,自 1986 年起被列入世界遺產名錄,並自 2013 年因敘利亞內戰而被列入瀕危世界遺產名錄。

根據聯合國教科文組織的初步評估:“阿勒頗古城牆安塔基亞門的西塔已經倒塌,而舊露天市場 al-Hamediyya、al-Mahamas 和 al-Haddin 則部分受損。”

人們對倭馬亞王朝第一個哈里發時期建立的大清真寺也有很多擔憂。埃馬努埃拉·吉多博尼博士表示,「清真寺即使沒有倒塌,也受到了嚴重打擊。可以看到一些宣禮塔矗立著」。

位於塔爾圖斯地區的巨大十字軍軍事堡壘 Crak des Chevaliers 遭到嚴重破壞。

“牆壁上有一些明顯且令人擔憂的裂縫。”聯合國教科文組織官員證實。他們也正在監視其他一些申請成為其遺產一部分的敘利亞遺址,例如已經倒塌的哈馬諾裡亞斯遺址。

自然災害中的“紀念碑人”

聯合國教科文組織有一個專門的快速反應藝術和文化小組,但目前該任務仍在討論中,“因為對民眾的支持和救濟是絕對優先事項”,聯合國文化機構的一位官員解釋道。 「我們在貝魯特的辦公室負責幹預。在這種情況下,我們會派專家進行風險評估。

就敘利亞而言,巴沙爾·阿薩德的官方政府仍處於禁運狀態,並與許多歐洲國家、日本、美國以及阿拉伯半島和波斯灣的富裕君主國(通常有能力支付資金的捐助國)隔絕。

根據聯合國安理會決議,敘利亞有權獲得人道和緊急援助。聯合國教科文組織表示,「文化遺產被視為緊急情況的一部分」。

這種文化幹預需要部署人員和先進的機器。在現階段,此類行動可能會造成物流交通擁堵,從而阻礙拯救生命和為人們提供庇護所的優先事項。

敘利亞內戰尚未結束。對於被召集到聖戰士和其他民兵的戰區,或者只是在倒塌建築物的陰影下工作的專家和工程師來說,這可能是危險的。

義大利遺產快速反應救援隊內部

義大利是一個地震國家。在1997年的翁布里亞地震中,阿西西聖方濟各上教堂中央教堂中殿的第一跨倒塌,導致負責古蹟的政府機構的兩名技術人員和兩名僧侶喪生。

遺產救援隊必須與消防隊和民防部門合作,後者是唯一可以決定受損建築物是否可以進入或可能有危險的機構。

“例如,在阿西西,兩名技術專家和兩名僧侶在經過一些震動後進入大教堂,並在更強地震造成的倒塌廢墟下死亡”,國家安全部門主任馬里卡·梅爾卡利(Marica Mercalli) 說。

新的地震序列比第一次地震更危險。而且仍然幾乎不可能預見它們到底何時發動攻擊。儘管餘震通常比第一次地震弱,但對於已經受損的結構來說可能是致命的。

目前,文化部於2015年制定了關於專家何時可以進入危險區域的嚴格且具有法律約束力的規定。

拯救藝術品和建築遺產的干預措施根據過去二十年來震撼義大利領土的最後幾次地震進行了詳細和更新:拉奎拉、馬爾凱和翁布里亞、拉奎拉、艾米利亞和阿馬特里切。

震後尋寶

一旦民防局的急救工程師確定可以進入受損的建築物,就會組成混合人員小組。消防員、探險家和遺產專家聯手檢查損壞情況,並決定採取何種幹預措施來挽救建築物。他們還修復了繪畫、雕像、古代家具和珠寶。

義大利的文化遺產數量龐大,分佈在從主要城市中心到偏遠村莊的全國各地。

「例如,2016 年阿馬特里切地震後,我們仍然無法全面了解我們所失去的一切,因為我們談論的遺產通常保存在山上的小教堂中。有時我們了解教堂,但我們不知道聖器收藏室裡存放著什麼樣的重要藝術品。我們沒有藝術品的確切數量。這是一個真正的問題,」麥卡利博士說。

用過去的碎片重建建築以保護歷史遺產

一旦建築物被認為是安全的,並且可動資產已放入專門的倉庫進行修復,重建工作就可以開始。這是一個極其漫長且艱苦的過程。

「我們有類似位於 Campi di Norcia 村的羅馬式聖薩爾瓦多教堂的案例。它是翁布里亞羅馬式風格的一個例子,因為它有一個雙中殿和一個雙玫瑰窗。這很奇怪。而且它幾乎被完全摧毀了。我們已經恢復了壁畫的碎片來重建它們。這是我們的緊急幹預措施之一,」麥卡利博士說。

自2016年以來,文化部強制修復嘗試,將回收的碎片納入修復建築中,以增強古老建築的美感。

「好消息是,(歐盟後新冠疫情資助的)恢復和復原計畫中有保護文化遺產的相關預算額度。我們將高效、誠實和謹慎地使用歐洲的資金”,意大利文化部長根納羅·桑朱利亞諾 (Gennaro Sangiuliano) 去年 12 月宣布。

該復甦基金已由前總理馬裡奧·德拉吉(Mario Draghi)領導的政府談判並通過。

據政府消息來源稱,在保護文化遺產的 8 億歐元預算中,已撥款 2.4 億歐元用於資助 257 座歷史建築的抗震工程加固。

高達 2.5 億歐元將用於修復教堂和修道院,3 億歐元將用於建立更多的自然災害後藝術品「特殊安全倉庫」。

位於諾爾恰堡的聖瑪麗亞蘇泰教堂就是一個例子。

「第一次震動之後,教堂遭到損害。它讓我們有時間搬走所有藝術品和家具,將它們放在一個特殊的儲藏室中。我們在導致教堂倒塌的第二次衝擊波發生之前及時完成了這項任務”,Marica Mercalli 解釋道。

埃馬努埃拉·吉多博尼 (Emanuela Guidoboni) 表示,「全面預防」尚不存在。

義大利自1909年起就正式製定了防震立法,並逐漸修改或完善,但“始終沒有得到應有的嚴格執行”,為什麼?吉多博尼博士認為,「缺乏風險文化,對安全住房沒有廣泛的社會需求。地震災害專家知道下一次強地震將在哪裡發生,但不知道何時發生。預防地震災害對政治人物來說極其困難,因為投資的成本是那些不會發生的損害的成本。