秘魯裔西班牙作家馬裡奧·巴爾加斯·略薩儘管有爭議,仍加入法蘭西學院

秘魯出生、西班牙作家馬裡奧·巴爾加斯·略薩 (Mario Vargas Llosa) 於 2021 年 11 月被同行選舉,即將於今天加入著名的法蘭西學院的行列。

巴爾加斯·略薩是拉丁美洲最重要的小說家和散文家之一,擁有 50 多部小說、非小說和戲劇作品。他成為法國科學院的第一位成員,該機構自 1634 年以來一直負責捍衛法語並編寫字典,但並非用法語編寫。

這位作家「因其對權力結構的描繪以及對個人抵抗、反抗和失敗的尖銳形象」而獲得2010 年諾貝爾文學獎,並在20 世紀60 年代憑藉《La ciudad y los》等小說而蜚聲國際。

他探索過多種類型,包括喜劇、謀殺懸疑片和政治驚悚片。

他的小說《Pantaleón y las Visitadoras》(《潘托哈船長和特種部隊》——1973 年)和《La tía Julia y el escribidor》(《朱莉婭阿姨和編劇》——1977 年)均被改編為長片,分別由弗朗西斯科·J·隆巴迪(Francisco J. Lombardi,2000 年)和喬恩·艾米爾(Jon Amiel,1990 年,由彼得·法爾克和基努·裡維斯主演)。

新的“不朽”

法蘭西學院有 40 名院士,由於院士通常終身任職,因此被稱為“Les Immortels”(“不朽者”)。

40 個席位,每個席位都有一個單獨的編號,這意味著候選人可以申請特定席位。新成員隨後由學院的不朽者們選出。

巴爾加斯·略薩對《國家報》周刊的記者反駁道:「在我看來,永垂不朽是非常無聊的。明天、後天、無限……不,最好是死掉。越晚越好,但是死掉吧。

西班牙記者曼努埃爾·雅布瓦 (Manuel Jabois) 表示:“對於這個將(法國首都)視為兒時夢想、將福樓拜視為文學典範的人來說,這是重要的一步。”西班牙報紙《El Periódico de España》贊同這一觀點,並將他的入職描述為“向他的文學致敬”。

按照傳統,他預計將發表演講,讚揚他的前任、佔據第 18 席的哲學家米歇爾·塞雷斯 (Michel Serres)(1930-2019 年)。

一個獨特且有爭議的選擇

巴爾加斯·略薩的任命引起了一些爭議。

這位86 歲的作家是第一位加入法國機構但從未直接用莫里哀的語言寫作的不朽作家,除此之外,他還邀請前西班牙國王胡安·卡洛斯到巴黎出席這一活動。

自2020年以來,這位前君主一直流亡在阿拉伯聯合大公國。

此外,他對拉丁美洲極右翼候選人的支持並不是所有人都喜歡的。包括前情婦科琳娜·拉森 (Corinna Larsen) 的騷擾投訴在內的一系列醜聞,以及他奢華生活方式的曝光,其中包括在波札那獵殺大象,也都不是。

相當獨特的是,作者觸發了對既定規則的背離,即繞過了 75 歲的入學年齡限制,並於 1977 年當選為秘魯語言學院院士,現已成為三個語言學院的成員。藝術學院。

他入選的原因之一可能是,學院很難吸引有聲望的候選人以及女性候選人,自法國小說家和詩人弗朗索瓦·莫里亞克(François Mauriac,1933年至1970年的院士)以來,還沒有迎來過諾貝爾獎得主。

學院的永久秘書 Hélène Carrère d'Encausse 表示,她很高興歡迎這位世界知名作家加入學院的行列。

「他非常感興趣。他總是要求將東西發送給他,他在網站上,他總是發表評論。他對此充滿熱情,」她在 2022 年 2 月告訴法新社。

巴爾加斯·略薩之前還有其他非法國成員進入學院,包括1971 年的美國作家朱利安·格林(Julien Green),他於1998 年去世,以及加拿大裔海地小說家丹尼·拉費裡埃(Dany Laferrière),2013 年當選。

目前還有五個席位有待填補。