從難民到奧運選手:Netflix 傳記片《游泳者》的內部

新傳記劇游泳者講述了尤斯拉·馬爾蒂尼(娜塔莉·伊薩飾)和她的妹妹薩拉(瑪納爾·伊薩飾)的故事,她們遊了幾個小時橫渡地中海,逃離了飽受戰爭蹂躪的國家,前往希臘尋求庇護。

姊妹倆曾在敘利亞接受父親的訓練,在以難民身分抵達德國後,她們接受了斯文·斯潘內克雷布斯(馬蒂亞斯·施威赫費爾飾)的指導。

這部電影重述了她從飽受戰爭蹂躪的敘利亞到德國,然後在 2016 年奪得奧運榮耀的史詩般的旅程,游泳冠軍尤斯拉·馬爾迪尼 (Yusra Mardini) 深受感動。

「當我做了我所做的事情,離開了自己的國家,或者設定了參加奧運會的目標時,我從未想過會是這樣的結果,所以這太瘋狂了。我正在努力接受這一切,」說馬爾迪尼。

尤斯拉 (Yusra) 是聯合國難民署 (UNHCR) 難民親善大使,她在游泳者在一些技術游泳場景中。

「我為自己替身——嗯,我為扮演我的娜塔莉(伊薩)替身。所以在片場,他們稱我為『尤斯拉二號』,我當時想,『不,不,我是最初的那個,』」現居漢堡的 24 歲年輕人微笑著說道。

這部 Netflix 電影由莎莉·埃爾·霍賽尼 (Sally El Hosaini) 執導並共同編劇,她是在尤斯拉·馬爾迪尼 (Yusra Mardini) 登上全球頭條新聞時首次聽說她的。

「我只是被迷住了,因為這部電影不僅僅是關於一個英雄——它也是關於一位無名英雄,以及關於姐妹關係和動態的,」她說。 「我看到了這個機會,可以將從未出現在電影中的年輕、現代、自由的阿拉伯女性形象搬上銀幕。因此,有機會以一種以前從未出現過的方式來代表阿拉伯女性。」 ”

埃爾侯賽因 (我的惡魔兄弟,巴比倫)特意在影片中和幕後讓難民出演。

「因此,我們對所做的事情有一種真正的重要性,我們確實努力爭取盡可能真實的內容,」El Hosaini 分享道。 “例如,當我們拍攝小艇場景時,我們確實在愛琴海上放置了一艘小艇,與小艇穿越的海岸線相同。”

游泳者改編自尤斯拉的自傳《蝴蝶:從難民到奧運選手-我的救援、希望與勝利的故事》。該劇現已在 Netflix 上播出。