一部新劇將於 9 月在倫敦首演，以紀念印度分裂 75 週年。
現場將播放《沉默》唐瑪倉庫9 月 1 日至 17 日在倫敦，然後搬到塔拉劇院9 月 20 日播出，改編自記者卡維塔·普里 (Kavita Puri) 的著作《分治之聲：不為人知的英國故事》。
1947年，大英帝國分裂了英國印度進入印度和巴基斯坦。普里的書採訪了 75 年前經歷分裂的英國人。
老聲音的新劇
在《沉默》中，公共故事講述了英國人共同的歷史，他們經歷了英屬印度的最後日子，當時數百萬人在人類歷史上最大規模的移民之一中被暴力驅逐。
幾十年過去了，分裂進一步回溯到歷史中，《沉默》的導演阿卜杜勒·沙耶克對歐洲新聞報，反思為什麼戲劇是向新觀眾喚起過去的一種有價值的方式。
「它使觀眾能夠從舞台上的人的角度看待事物，」沙耶克說。 “本質上，就是站在別人的角度思考問題。”
「能夠利用劇院呈現一個關於分區的故事使我們能夠做到這一點，我認為這具有巨大的影響，因為通常當我們談論分區時，它是一個歷史時刻。我們常常與它劃清界線。我們說這對我沒有影響或沒有任何關係。
沙耶克說：“我們絕對是在談論我們和今天，以及這一歷史時刻如何聯繫並塑造了當代英國的當代世界。”
殖民歷史的遺產
由於許多英國人不願將印度歷史納入英國歷史的一部分，因此將分治故事搬上英國舞台的重要性尤其突出。
薩塞克斯大學後殖民與非殖民研究專家古明德·K·班布拉（Gurminder K Bhambra）教授表示，當今大英帝國與英國的分離是一個教育盲點。
「如果我們思考歷史或英國在媒體中的表現方式，就會發現英國似乎是作為一個獨立的實體存在的。在談論帝國的程度上，就好像英國這個國家有一個與之分離的帝國，」班布拉說。
《沉默》探討的主要主題之一是大英帝國的決定對當今現代世界的持久影響。
第二次世界大戰後，大英帝國面臨不穩定的局面，許多殖民地的獨立運動日益增長，導致了分裂。但該地區並沒有像當時的聖雄甘地等領導人所主張的那樣建立一個統一的印度，而是被分為穆斯林和印度教人口的不同國家。
由此導致穆斯林移民到巴基斯坦和印度教徒移民到印度，估計導致 200 萬人死亡。
印度的歷史是英國歷史的一部分
班布拉也指出，印度與大英帝國的分離導致印度人和巴基斯坦人在英國感到不受歡迎，即使他們擁有英國護照。
「我們不是從外面來到英國的。我們是從內部來到英國的。然而，我的教育方式、媒體以及一切都告訴我，我是移民，」班布拉說。
沙耶克指出：「英國社會的一部分人通常只從非常殖民的角度考慮分治問題，但了解那些經歷過那一刻的人們的生活經歷和故事，為我們提供了了解那一歷史時刻的另一個切入點。
「我認為創意藝術在教育獨立遺產方面非常重要。學校裡沒有教我們分區的知識。
「我有孟加拉國血統。我出生在孟加拉國，直到我二十多歲才真正開始了解發生的事情以及我如何成為孟加拉國人，這一事實是相當有問題的，」沙耶克說。
《沉默》於9月1日至17日在倫敦唐馬爾倉庫劇院上演，9月21日至10月1日在倫敦塔拉劇院上演。
