這個夢想他已經夢想了十五年了。
亞歷克西斯·米查利克(Alexis Michalik) 是2016 年戲劇《愛德蒙》(Edmond) 的五位莫里哀導演，憑藉改編自梅爾·布魯克斯瘋狂音樂喜劇的《製片人》重返法國戲劇界。
有史以來獲獎最多的百老匯演出於巴黎劇院即日起至2月27日。
布魯克斯自己對同名電影的舞台演繹於 2001 年在紐約首映，贏得了 12 項托尼獎，距 1969 年原創劇本獲得奧斯卡獎已有數十年。
《製作人》講的是什麼？
這部電影和音樂劇講述了兩位騙子製片人的古怪冒險，他們決心上演“最糟糕的喜劇演員可能扮演的最糟糕的戲劇”，以此作為一種方式欺騙他們的金融合作夥伴200萬美元中。
在這種情況下，是向阿道夫·希特勒致敬。令兩人沮喪的是，這部作品後來大受歡迎，因為觀眾認為它只是諷刺性的。
「《製作人》的故事對於一部非常有趣且簡單搞笑的節目來說是一種美妙的不敬。我對自己說，這部完全瘋狂的音樂劇應該在巴黎上演，」米哈利克解釋道。
「我的母親是英國人，我是在盎格魯撒克遜文化中長大的。音樂喜劇讓我平靜下來。十幾歲的時候，我還發現了弗朗西斯·洛佩茲的輕歌劇和雅克·德米的電影，」他補充道。
隨著《獅子王》重返莫加多爾劇院，該劇在巴黎大劇院落腳。
為法國觀眾改編美國喜劇是獨特的體驗
在這次巴黎首映中，Michalik 聘請了法國舞台娛樂公司，該公司專門從事百老匯音樂劇用法語表演。
「我們與美國人協商了新的法語舞台表演，這與系列劇不同。尼古拉斯·安吉爾負責改編，整個劇團都參與尋找最好的笑點，」米哈利克說。
這部作品兌現了他們的承諾，提供了兩個小時的時間，沒有任何悲觀的時刻。
它的品質甚至足以得到梅爾布魯克斯本人的批准。
“他明白我想要做一部適合法國觀眾的節目，同時尊重他的作品。我希望他能來巴黎看看結果，但他已經95歲了。”
這些角色都充滿活力，由 16 名演員和歌手組成，台詞既有趣又諷刺。由七位音樂家組成的管弦樂團為氣氛畫下了圓滿的句點。
“我是我的節目中第一個要求嚴格的觀眾”，Alexis Michalik 補充道。
“我喜歡所有形式的戲劇，擁有最多樣化的觀眾，他們會反過來推薦演出。通過《製片人》，我將百老匯的一點帶到巴黎。”
《製片人》週二至週六晚上 8 點播出，每週六和週日下午 4 點舉行日場演出即日起至2月27日。門票可以在這裡購買25 歐元起。
