經過近 20 年的製作,埃及第一部動畫長片於週一登陸大銀幕。
卡通《Al Faris wa Al Amira》(即《騎士與公主》)在第三屆艾爾古納電影節。
在埃及舉行的活動中,演員們爬上舞台,報以熱烈的掌聲,這與製作這部動畫長片所花費的時間是相稱的。
那些未能出席招待會的人們被紀念,包括已故著名女演員阿米娜·裡茲克(Amina Rizk)和埃及著名戲劇舞台演員賽義德·薩利赫(Saeed Saleh),她因在這部電影中扮演慈母的角色而聞名。
「我對這部電影非常滿意,這對我來說是一個驚喜,」阿卜杜勒·拉赫曼·阿布·扎赫拉(Abdel Rahman Abou Zahra) 在紅地毯上對歐洲新聞說道,他17年前為這部影片配音了巫師的角色,並表示他不記得了當他被告知這部電影將於今年上映時的名字。
「我年輕時就錄下了自己的聲音,」他驚呼道。
那麼為什麼這部電影花了這麼長時間製作呢?據該電影的執行製片人阿拉巴斯·本·阿拉巴斯 (Alabbas Bin Alabbas) 介紹,這是埃及同類電影中的第一部,具有開創性。
「當你開始一個沒有基礎的項目時,各個層面都會面臨挑戰,」本·阿拉巴斯說。夢想。
他和他的團隊必須訓練動畫師,以便能夠為角色和充滿動作的戰鬥場景(包括劍鬥和大象奔跑)創建專業的視覺運動標準,他說這些場景包括超過 200 萬張圖畫。
「沒有人創作過動畫電影,所以在每個階段都有挑戰,有發現,但因為我們從一個夢想開始,一個大膽的夢想,所以夢想沒有界限,」他說。
該片的故事堪稱經典,講述了一位英俊的王子從遙遠的國度救出並愛上了一位美麗的公主,經歷了英雄般的冒險和愛情與戰爭的戰鬥。
這部電影讓人想起迪士尼1992 年推出的《阿拉丁》的祖先,主角是一位帶著寵物貓的印度公主、恪盡職守的華麗滑稽的精靈,以及一對追星情侶在陽台上唱著一首表達彼此感情的歌曲的場景。
這部電影的原創性來自於它對阿拉伯文化和歷史的再現,其主角的靈感來自於七世紀冒險家穆罕默德·本·卡西姆,他離開家鄉巴士拉(今伊拉克)去對抗暴君達赫爾國王和他的戰友們。
語言風格的混合也增加了它的新穎性,其中大部分使用正式的標準阿拉伯語,而更生動的角色(例如笨手笨腳的金尼二人組巴克托和沙姆胡里什)則練習埃及方言,他們經常引起哄堂大笑觀眾在整個旅程中試圖破壞這位年輕英雄的失敗。
金妮·巴克托(Jinni Bakto) 由埃及喜劇演員穆罕默德·赫內迪(Mohamed Henedi) 配音,他的聲音在阿拉伯語配音版《獅子王》中飾演蒂莫,在《辛普森一家》中飾演荷馬辛普森。
正是年輕王子的樂觀和信念,他能夠實現編劇和導演想要透過這部電影的創作向年輕觀眾傳達的一切。
「沒有什麼是不可能的,」比拉爾·阿爾·迪克 (Bilal Al Deek) 說道。
“有人認為我們做不到這一點,但我們做到了,而且做得很好,”他補充道。
動畫中東和北非地區
雖然《騎士與公主》是埃及第一部動畫長片,但中東和北非也存在著原創動畫系列和電影。
阿拉伯語卡通系列已經從約旦等國家出現,約旦是《亞當和米甚米甚》等兒童節目的發源地,講述了一個富有冒險精神的兩歲男孩帶著他的玩具旅行,同時學習阿拉伯語的故事,以及“團隊英雄”,由一位自閉症兒童的母親創作的卡通系列,旨在提高人們對智力障礙的認識。
對於成人和兒童來說都是'自由'來自阿聯酋的 3D 動畫卡通系列講述了四名老年婦女在杜拜面臨現代生活挑戰的故事。
完整的動畫冒險片《比拉爾:新英雄》由阿聯酋艾曼賈馬爾 (Ayman Jamal) 共同創作,講述了一個男孩從奴隸制中崛起的故事。這部英文長片榮獲 2016 年坎城影展動畫日最佳勵志電影獎。