上週六一早，蒂娜·戴利 (Tina Daley) 在倫敦東街市場擺好了攤位。
她在寒冷的毛毛雨中站了12個小時，回家時口袋裡只有一英鎊。
一整天的工作費用為一英鎊（1.13 歐元）。
「如果我上街乞討，我會賺更多的錢，」她告訴《歐洲新聞》。 “這太荒謬了。但你知道，當你一無所有時，你會做什麼？你必須繼續戰鬥。
東街市場是倫敦最古老、最大、最繁忙的市場之一。它位於南華克區，是一個歷史悠久的工人階級聚集地，向該地區多元化但貧困的人口出售各種食品、衣服和其他必需品。
但它正受到威脅。
儘管客流量保持穩定且有“良好的社區支持”，蒂娜聲稱該委員會正在扼殺市場，該市場據稱是查理·卓別林的出生地，並在英國熱門情景喜劇“只有傻瓜和馬”的開放序列中出現。
三週前，交易員被告知費用和收費可能會再次上漲——這是自大流行以來的第二次上漲，大流行本身對他們的業務造成了打擊。
“我們負擔不起。交易員願意工作，但他們只是負擔不起……每個人都在離開，因為它太貴了，」東街市場主席蒂娜說。
這個曾經熙熙攘攘的市場曾經有 260 個攤位，但現在已減少到 80 個。
“有控制的衰退”
蒂娜聲稱，東街的消亡部分原因是地方當局的「故意忽視」。 「該委員會對市場並不真正感興趣。沒有投資、沒有廣告、沒有監控。
“他們似乎希望市場消亡，”她補充道。
東街也不例外。
倫敦市中心傳統街頭市場（例如哈克尼市場）的未來仍面臨著巨大的問號里德利路,女王在紐漢姆和陶爾哈姆萊茨克里斯普街市場。
還有許多人早已不存在。
賽義夫·奧斯馬尼，競選的幾十年來，他們一直致力於拯救皇后市場免於重建，但他們卻被房地產開發商“推到一邊”，而這些開發商的支持是“天知道從哪裡來的國際金融資本”。
「這是一場土地掠奪，」他告訴歐洲新聞。 “在這些壓力很大的地區，中產階級化正在猖獗，市場被故意壓低，以私有化並出售公共空間。”
「開發商從社區的支持下賺取了數百萬英鎊，」奧斯馬尼繼續說道。 “我們有一個非常成功的市場，目前為倫敦成千上萬的家庭提供食物，但這個市場正在被故意摧毀，所以沒有人對它有任何依戀。”
東街市場 (East Street Market) 距離大象城堡 (Elephant and Castle) 僅一箭之遙，該地區近年來經歷了驚人的復興。
大象賓果遊戲廳是該地區拉丁美洲社區的重要文化中心和聚會點，但在 2021 年被拆除，為近 18,000 平方米的商店、工作空間和住宅騰出空間。
“發展惠及所有人”
奧斯馬尼家族三代人都在皇后百貨購物，但他表示，活動人士並不反對開發。
「如果管理得當，它可以在某些領域發揮作用，」他告訴歐洲新聞。 「我們反對的是對社區的社會清洗，他們從來沒有真正對發生的事情有發言權」。
根據規劃規則，在任何重大開發之前都必須諮詢當地社區。
然而，奧斯馬尼表示，人們的擔憂通常“被置若罔聞”，他認為這次磋商是該委員會向黑人和亞洲人拍照以聲稱已徵求他們意見的機會。
“這是最糟糕的貧困色情片。難怪人們不想參與其中。”
同時，市場仍然是當地社區的重要生命線。
東街主席蒂娜指出，像她這樣的市場對於低收入者至關重要，提供更便宜的食品，同時向當地超市施加壓低價格的壓力。
「如果我們不在這裡，超市就會向社區收取更多費用，」她告訴歐洲新聞。 “你需要競爭來阻止大佬們。”
南華克區七分之一的家庭2021 年收入低於 15,000 英鎊根據理事會的數據。甚至在生活成本開始上漲之前，兒童貧窮狀況第六嚴重的行政區在英國。
不僅如此，市場還是一個地區社會結構的重要組成部分，有助於將社區凝聚在一起。
“很多人都期待下來聊聊，”蒂娜說。 “即使只持續十分鐘，也能讓人開心。”
“階級戰爭”
奧斯馬尼表示，在幕後，更大的結構性力量正在發揮作用。
「一場針對主要是下層階級、黑人和亞洲人口的階級戰爭正在發生。倫敦聲稱自己是少數族裔的全球城市，但我們卻被用作某些人謀取經濟利益的素材。
「豪華公寓可以去任何地方。他們為什麼不把它們扔到更富裕的白人地區——反正這裡沒人買得起。
他敦促地方當局更好地保護倫敦街頭市場並考慮當地人的需求。
「需要製定當地政策，以確保它們不僅為在那裡購物的人們提供保護，而且作為文化、遺產的場所，以及最重要的社會互動場所，這對幾代人來說都非常重要。”
「這些都是有價值的空間。他們必須被保留和保護。
已聯繫南華克議會和大倫敦管理局徵求意見。
