德國和奧地利五個機構的遺骸已移交給夏威夷官員。
58 具 19 世紀遺骸——被稱為“iwi kupuna”——在正式儀式後將被運回美國。
這些骨骼最初是由德國博物學家赫爾曼·奧托·芬奇 (Hermann Otto Finsch) 於 1880 年左右在前往南太平洋的航行中「偷走」並收集的。
這些遺骸屬於藏品的一部分，後來於 2011 年被普魯士文化遺產組織（負責監管柏林博物館的機構）接管。
後來發現，大約 40% 的頭骨來自前海外領土，有關將其遣返的討論一直在進行。自2017年以來持續進行。
德國文化部長克勞迪婭·羅斯（Claudia Roth）在一份聲明中表示：“我們的博物館和大學裡沒有殖民時代的人類遺骸。” “他們的回歸必須是當務之急。”
“我們必須盡自己的一份力量，確保這些傷口能夠癒合——通過恢復原狀，通過不斷地重新評估和對抗我們的殖民歷史，以及通過更廣泛的國際文化交流。”
週五，32 具遺體被正式移交給夏威夷事務辦公室的一名代表，夏威夷事務辦公室是一個由夏威夷原住民領導的半自治國家機構。
大多數骨頭可能已有數百年歷史，是從歐胡島懷馬納洛海灘收集的。據柏林基金會稱，另外兩個頭骨來自夏威夷的一個不明地點。
該組織表示，將繼續研究文物的來源，並在需要時從「殖民背景」歸還人類遺骸。
普魯士文化遺產組織主席赫爾曼·帕辛格表示：“在 19 世紀，每個人都收集人類遺骸進行考古研究，現在所有這些機構都準備好歸還它們。”
「這些都是儀式，有祈禱，有演講，這表明這是多麼重要，」他告訴歐洲新聞。
“這些不是幾千年前的人類遺骸，它們與這些社區有著家譜和直接的關係。”
此外，今年，德國機構還計劃將 1885 年左右從墓穴中移除的陪葬品歸還給夏威夷。
人類遺骸也將於本週從維也納自然歷史博物館歸還給夏威夷代表。
代表團團長愛德華·哈勒洛哈·阿尤（Edward Halealoha Ayau）在一份聲明中表示：「我們承認我們的祖先所經歷的痛苦，並對他們的福祉負責，從而對我們自己的福祉負責，將他們運回家重新安葬。
「在開展這項重要工作的過程中，我們也承認並慶祝我們各自的人性——德國人和夏威夷人——一起譜寫了我們作為人類的歷史關係的新篇章。”
