「不惜一切代價的言論自由」—

「褻瀆的權利是我們傳統的一部分」——2015 年 11 月巴黎襲擊事件的作家、記者、電影導演和專欄作家伊曼紐爾·卡雷 (Emmanuel Carrère) 捍衛了他對言論自由的偏好。

小說家、電影製片人和法庭記者伊曼紐爾·卡雷 (Emmanuel Carrère) 剛剛榮獲 2021 年阿斯圖裡亞斯王妃文學獎。在西班牙奧維多舉行的頒獎典禮上，他接受了歐洲新聞網的獨家採訪，討論了 2015 年 11 月襲擊事件的審判以及他未來的項目。

要觀看 Carrère 的完整採訪，請點擊上面的媒體播放器。

在你的最新著作《瑜珈》中，你提到了《查理週刊》的攻擊，這有點打斷了你的故事。您也許還參與了，或者至少關注了向塞繆爾·帕蒂致敬的活動，這位老師因在言論自由課程上展示伊斯蘭先知穆罕默德的漫畫而被暗殺。這種近乎神聖的言論自由概念如何與另一個非常重要的權利宗教自由結合？一個人可以批評一種宗教嗎？可以褻瀆而不侮辱他人嗎？

伊曼紐爾·卡雷爾：

「啊！這是一個大問題。等等……當然，褻瀆的權利是我們共和黨和前共和黨傳統的絕對一部分。例如伏爾泰提到過它。無論如何，我傾向於認為它是不可剝奪的。但最終，我不惜一切代價更傾向於言論自由。

您現在作為專欄作家關注法國週刊 2015 年 11 月的攻擊審判。這是您下一本書的主題嗎？如果是這樣，你知道它會是什麼樣子嗎？你是否敢於將虛構甚至自傳小說（就像你以前的書中那樣）與巴塔克蘭襲擊事件的嚴酷現實混合在一起，而巴塔克蘭襲擊事件在某些方面已經成為全國性的傷疤？你能把這個敘述變成你自己的嗎？

伊曼紐爾·卡雷爾：

「我完全不確定這部作品最終會成為一本書，但這是可能的，因為它已經在我腦海中的某個地方了。我一點也不知道它會是什麼樣子，因為我們只是從一開始，現在討論這個還為時過早……另外，添加小說或紀實小說也不會……事實上，例如，當我寫《對手》時，這是我從未做過的事情！沒有虛構！

從第一個月的試用中您學到了什麼？

伊曼紐爾·卡雷爾：

「即將結束的是一個時期，一個非常特殊的序列，來自民事當事人、倖存者、受害者家屬的證詞。這一切都非常情緒化和激烈。所以這對我們所有人造成了損失。有時當我們回當我家時，我不知道如何形容，我們正在目睹一些非常可怕的事情，但這還不是全部。的。也不斷令人興奮。

您對這次試驗有何期望（如果有的話）？

伊曼紐爾·卡雷爾：

「這很有趣，因為你剛才問的問題實際上是他們向作證的民事當事人詢問的。最後，每個人都回答了這個問題：「你對審判有何期望？」我想說的答案是我自己的觀點也是，正義必須伸張，這意味著判決必須與所犯的行為相稱，考慮到這一點，站在法官面前的人並不是真正實施殺戮的人。因為那些人都死了，這也意味著正義必須按照法律規範得到伸張，就好像這次審判的榮譽就是確保它順利進行一樣。都要求這一點，包括那些受到最嚴重傷害的人，也希望更好地了解事情，所以為了防止其他攻擊，我只有。他們想要對這事件形成一種集體敘事。但也許這就是我的一種職業變形。