伊朗將於本週舉行大選，此時正值該國國內和國際的關鍵時刻。
我們全球對話的嘉賓是伊朗前總統馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德。
阿妮莉絲·博爾赫斯：我可以先詢問您對監護委員會阻止您參選的決定有何反應嗎？您對今天選出的候選人對伊朗有何看法？
馬哈茂德‧艾哈邁迪內賈德： 首先，讓我向您和您的同事問好。以及那些將觀看、收聽或閱讀該節目的人。這次人們邀請我成為候選人。來自全國各地的一大群人堅持讓我成為候選人，我接受了。但沒有什麼特殊原因，我就被除名了。今天，我感到有責任支持人民的利益，改革導致大多數人民意志被忽視的機制。
ANELISE BORGES： 你已經嘗試過了。為什麼想再當總統？您認為您的國家現在需要什麼，而您最適合提供什麼？
馬哈茂德‧艾哈邁迪內賈德：正如我所提到的，這次人們邀請我成為候選人。全國各地數百萬人來到我家參加聚會；發送信件和訊息；堅持讓我參加比賽。於是，為了回應人民的意願，我加入了。但我認為，伊朗和世界其他地區一樣，需要根本改革——美國、南美洲、歐洲、非洲和亞洲也是如此。所有國家都需要根本性變革以實現人民的權利。與這些國家一樣，伊朗也需要根本的改變。而我會一直努力朝這個方向前進。
阿妮莉絲·波赫士：我可以問你更多關於這些改革的細節嗎？如果你有機會競選公職，你到底會採取什麼措施？
馬哈茂德‧艾哈邁迪內賈德：主權屬於人民。原則是人們應該完全自由地決定自己的命運和生活方式。
如今，由於人們的權利被剝奪，我們目睹了普遍的貧窮、日益擴大的不平等、統治、戰爭和國家之間的爭端。軍備競賽是對人類的侮辱。我認為這種情況必須改變。上帝按照同一原則創造了所有人類。我們的神也是一樣。我們可以用各種語言與他交談。我們都來自同一個家庭。我們必須住在一起。人類是為了友誼、合作和愛而被創造的。他們的誕生不是為了仇恨和戰鬥，也不是為了掠奪他人的財富。世界的現狀看起來並不以人性原則為指導。我認為我們必須對世界進行根本性的改變。
阿妮莉絲·博爾赫斯：您如何看待即將卸任的政府？您認為他們在過去8年中取得了積極的成果嗎？
馬哈茂德‧艾哈邁迪內賈德：我們必須向人民提出這個問題。民調顯示，多數民眾對政府過去八年的表現不滿意。
阿妮莉絲·博爾赫斯：就在我們說話的時候，魯哈尼政府最大的遺產之一正在再次進行談判：我正在談論《聯合全面行動計劃》。您認為圍繞核協議的談判應該繼續嗎？
馬哈茂德‧艾哈邁迪內賈德：我認為現任政府距離得出結論還有很長的路要走。如果全面協議繼續沿用先前的框架，它就會提前失敗。在每一份協議中，雙方都必須遵守承諾和責任之間的平衡。我們在聯合全面行動計劃中沒有看到這一點。這就是為什麼它沒有解決我們的問題。這使得事態更加複雜，解決起來更加困難。全面協議必須遵循國際法、正義、相互尊重。
阿妮莉絲·博爾赫斯：你談到了相互尊重；您也談到了和平與進步；這些就是該交易的目標。
馬哈茂德‧艾哈邁迪內賈德： 不是那樣的。讓我舉個例子。每份協議中都有專門用於解決爭議的部分。但在這裡，有六個國家反對伊朗的和平核計畫。根據聯合全面行動計劃，爭端解決必須由七個國家組成的理事會參與。每個國家有一票，每個主題需要七票才能通過。這意味著伊朗人民的權利永遠不會在該條約中落實。這是違反國際法和國際權利的。如果沒有平衡，任何協議都無法取得成果。川普單方面退出該條約，其他國家無法阻止他或繼續執行該條約的其餘部分。
阿妮莉絲·博爾赫斯：在這些談判中——在讓美國重返協議方面，你是否覺得歐盟讓伊朗失望了？
馬哈茂德‧艾哈邁迪內賈德： 讓我告訴你…我們有一個願望，但我們不知道它是否可以實現。我們希望歐盟能夠走出美國的陰影。歐洲可以與伊朗保持良好關係。美國也可以。我認為合作是主要原則。過去百年的機制已經無法維持：我指的是一些國家優於其他國家的框架。那個時期已經結束了。我們應該平等對話和合作，秉持公正和相互尊重。任何國家都不應侵犯別國的權利。這對所有國家都有利。我告訴大家，世界情勢正在快速改變。殖民主義已經走到了最後的一步。認為某些國家優於其他國家的傾向即將結束。這是反人類的。我們必須走向友誼、理解和平等權利。我們必須共同管理世界。國家之間缺乏平衡會導致戰爭、軍備競賽、社會分裂和敵意。它導致國家彼此分離。我相信我們必須共同努力。我們要做平等權利的朋友。我們都是人類。人與人之間為何有差異？我們喜歡與歐洲和美國等所有人建立友好和尊重的關係。以正義為基礎的關係。超級大國從來都無法保證人民的福祉。
阿妮莉絲·博爾赫斯：您談到了和平管理世界以及尋找和平解決方案。這不是一件容易的事。特別是關於目前政治變化的速度以及該地區甚至更廣闊的世界的動態。美國現在有了新政府。您認為喬·拜登擔任總統後，美國和伊朗之間的關係有希望恢復嗎？
馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德：當然有辦法，但條件是我們承認彼此的權利。我們必須尊重正義和相互尊重。國家之間的對抗是沒有用的。失去的人是人。只有資本家集團才能受益。
所以是的，這是可能的。但拜登必須表明美國政策已經發生具體變化。據我所知，美國的外交政策是由幕後有權勢的人決定的，美國總統的權力並不像我們想像的那麼大。我希望那裡發生根本性的改變。我們歡迎這種改變——我認為所有國家都會歡迎美國外交政策的根本改變。我記得歐巴馬先生還是候選人時，他曾多次承諾改變這些政策，各國對此表示歡迎。但遺憾的是，他沒有兌現自己的諾言，錯過了機會。我希望拜登先生能利用這個機會。我相信兩國受過教育的精英們會齊心協力解決問題。
阿妮莉絲·博爾赫斯：全世界都將關注本週末計票的情況。關於伊朗未來的野心，您想向世界其他國家傳達什麼訊息？
馬哈茂德‧艾哈邁迪內賈德：我認為他們應該關注伊朗人民。他們應該尊重其他國家的權利。伊朗擁有偉大的人民。伊朗有歷史、文化和文明。伊朗將克服目前面臨的問題。任何人都不應指望伊朗的暫時問題來向伊朗強加問題或侵犯其權利。他們應該關注伊朗人的能力。未來，各國將共同生存，共同管理世界。
阿妮莉絲·博爾赫斯： 我還有最後一個問題。週五你會投票嗎？
馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德：我已經宣布，如果監護委員會的決定沒有改變，我將不會投票。我也不會支持任何人。
