要與非洲諺語一起自由，當大象戰鬥時，成為森林比草更好。今天，大象互相挑戰的是中國和美國。然而，儘管有分歧，習近平和唐納德·特朗普（Donald Trump）共同不喜歡全球努力，以使他們對自己的行為（包括人權）負責。承認人權重要性的政府的問題是，是否孤單地在其防禦中站起來，冒著像草一樣被踐踏的風險，還是將其作為一個更堅固的森林束縛在一起。
習近平和特朗普試圖防止審查其行為的最新例子是對冠狀病毒大流行的反應。 XI決心避免進行真正獨立的國際調查，以彰顯其政府本能審查制度的毀滅性後果；最初，是否會沉默試圖警告我們的武漢醫生，還是在顯然很久以後拒絕人類對人類傳播。
同時，儘管有足夠的警告，但特朗普淡化了該病毒構成的威脅，浪費了寶貴的幾週，因為它遍布美國。為了改變主題，他替代了世界衛生組織（WHO），因為它對北京的審查制度和混淆而值得批評，但一旦顯而易見的是特朗普的不負責任的範圍，就幾乎不可以責備。
大流行只是習近平和特朗普攻擊國際監督的最新場合。中國政府越來越多地利用強壯的策略，試圖使對其人權記錄的任何批評保持沉默，並破壞聯合國（聯合國）的人權機構，這些機構可能會責備它。最近，北京對澳大利亞實施了貿易制裁，這似乎是因為它尋求對冠狀病毒爆發的獨立調查而被報復。北京正在依靠XI腰帶和道路倡議的一部分，以支持中國政府的反權利議程，獲得了價值數万億美元的貸款的接收者。
在聯合國安理會和人權委員會中，中國政府通常反對捍衛其他國家的人權的舉措，因為擔心先例可能會恢復困境。甚至諸如敘利亞政府對醫院和學校的非法襲擊之類的恐怖，或者緬甸針對羅興亞人的種族清洗運動也沒有說服北京支持聯合國倡議。
同時，特朗普指示美國政府因對以色列的批評而放棄其在聯合國人權理事會上的席位。他的政府撤銷了國際刑事法院（ICC）檢察官Fatou Bensouda的簽證如果她繼續對美國審訊者進行調查，並威脅著進一步的報復非法西岸定居點的擴展。正如美國國務卿邁克·龐培（Mike Pompeo）的國務卿一樣，中國政府正試圖提高經濟發展，邁克·龐佩（Mike Pompeo政府偏好。
當然，即使在特朗普的領導下，美國政府有時也會捍衛人權。反對在敘利亞使用化學武器的使用，以緩解尼古拉斯·馬杜羅（NicolásMaduro）在委內瑞拉的壓制性統治，並聚焦於中國政府拘留了多達一百萬的維高爾（Uighur）和新疆的其他土耳其穆斯林。
但是，這種偶爾的防禦似乎是無關緊要的，而特朗普擁抱友好的獨裁者，例如俄羅斯的弗拉基米爾·普京，土耳其的雷德·塔伊普·埃爾多安，埃及的阿卜杜勒·福塔爾·埃爾·西西，菲律賓的羅德里戈·杜特爾特，菲律賓，薩爾瓦多和薩爾瓦多的Nayib Bukele穆罕默德·本·薩爾曼（Mohammad bin Salman）。
捍衛國外人權的政府是在最近幾十年的艱難成就與這兩個全球權力破壞它們的努力之間的統治。他們獨自一人，他們幾乎沒有推動的能力。貿易桿和其他經濟壓力通常太大了，無法單獨抵抗。但是，當他們一起行動時，很難報復。華盛頓和北京都不能能夠切斷全世界。
例如，2019年，大約二十個政府在聯合國兩次聯合起來，譴責中國政府在新疆穆斯林的大規模拘留。聯合聲明使中國政府置於防御狀態，導致了宣布它將關閉某些“營地”因為“所有學生都畢業了。”類似的集體努力產生了世界衛生議會的決議，授權對冠狀病毒大流行的反應進行“公正，獨立和全面的評估”。
需要採取更多此類集體行動；為了捍衛國際刑事法院，聯合國人權委員會，世界衛生組織，迫害世界各地的人民以及捍衛人權的系統。獨自行動，隨著超級大國的踐踏理由，促進權利的政府面臨著危險的未來。他們在一起，有可能成為全球人權制度的根深蒂固的基礎。
- 肯尼斯·羅斯（Kenneth Roth）是人權觀察執行董事
_____________
您是您所在領域的公認專家嗎？在Euronews，我們認為所有觀點都很重要。請與我們聯繫[email protected]發送音調或提交並成為對話的一部分。
