我們都見過他們。卡羅爾歌手。傳播和平與愛的歡樂和訊息,無論是優美的還是其他的。小時候,我們中的許多人在節日期間在學校排成一排唱歌。我們對伯利恆小鎮、皇家大衛之城、“我們東方三王”這種奇怪的尤達式語法並不陌生——我記得有“一個在公共汽車上,一個在汽車裡”,但是這可能不是傳統的抒情詩。
這些頌歌歌手、這些節慶音樂會的組織者是我們與傳統音樂聖誕節的唯一連結嗎? X-Factor 等流行文化機構的影響在一定程度上改變了音樂焦點,X-Factor 催生了許多聖誕熱門歌曲,尤其是在英國。那麼是誰讓老式聖誕音樂得以延續,我們可以向其他國家學習什麼呢?
在歐洲大部分地區,文化仍然保留在每年的這個時候演唱的傳統歌曲。它們主要源自於中世紀,透過口傳傳統代代相傳。
英國及北愛爾蘭
在上面的播放器中,您可以看到來自北愛爾蘭的TRU 三重奏組,他們為Euronews 拯救了一首名為Don Oic he Úd i mBeithil(來自伯利恆的一夜)的歌曲,這首歌描述了耶穌誕生(就像世界上大部分頌歌一樣) )。他們決定只用聲音來反映愛爾蘭歌曲的 Sean nós(舊風格)。
TRU 三重奏探索其家鄉阿爾斯特的音樂傳統。它由 Michael Mormecha、Zach Trouton 和 Dónal Kearny(這首歌的演唱者)組成。您可以在 www.breaktunes.com/truband3 和他們的 Facebook 頁面上收聽他們的聲音。
總的來說,愛爾蘭、蘇格蘭和威爾斯與過去保持著牢固的文化聯繫,並保留了早期音樂的傳統,儘管這樣做的人很少。在英格蘭,這些傳統不太明顯,但在歷史上曾是獨立王國的地區(例如康沃爾郡)的古代曲目中更容易找到。
但最著名的當然是頌歌,其中許多出現在 19 世紀和 20 世紀。例如,《荒涼的仲冬》是根據克里斯蒂娜·羅塞蒂1872 年的一首詩改編的,並在1900 年代初由多位編曲家和作曲家(包括著名的古斯塔夫·霍爾斯特)改編成音樂。
愛爾蘭
作為與文化歷史保持著音樂聯繫的最受歡迎的國家之一,愛爾蘭是尋找傳統證據的最佳地點之一。
有許多致力於古老愛爾蘭音樂的節日和表演,例如戈爾韋早期音樂節。愛爾蘭皇家音樂學院也有自己專門的歷史表演系。
以下是凱裡聖誕頌歌的表演,它引用了一種古老的傳統,即在家裡的窗戶上留一根蠟燭,以幫助為聖家族指明道路,並表明他們在家裡是多麼受歡迎。
這是最後的詩句:
所以把門留在插銷上並點火以保持
並祈禱今晚當全世界都入睡時,他們能與我們一起安息。
不要吹熄高高的白蠟燭,而要讓它繼續明亮地燃燒
這樣他們就會知道在這個神聖的聖誕夜他們受到歡迎
西班牙
西班牙也許是歐洲最保留傳統聖誕音樂的國家之一。佛蘭德斯傳統的家庭仍然聚在一起唱歌。 La Madrilenian 歌手 La Jose 和吉他手 Leandro Bianchi 在弗拉門戈版本中表演了流行的頌歌 Ya Vienen los Reyes Magos。
這首安達盧西亞歌曲蘊含著一個謎團。有人認為,其中提到的「Holland」是「Holy Land」(聖地)的錯誤翻譯,指的是西班牙在佛蘭德斯的軍事行動。但也可能是因為「Olanda」在「olé」之後聽起來不錯。
更多關於 La Jose 和 Leandro Bianchi 的 Facebook 資訊:facebook.com/lajosemusic facebook.com/leanbianchi
但這項傳統不僅在佛朗明哥保留下來,在許多村莊,您仍然可以在聖誕節全家一起上街唱歌。有一種傳統,孩子們挨家挨戶地唱聖誕頌歌,以獲得一些聖誕節零用錢,但這種情況越來越少,因為這種活動在某種程度上被萬聖節劫持了。
與西班牙的幾乎所有其他事物一樣,地區之間也存在許多差異。因此,在埃斯特雷馬杜拉或阿維拉,有一個用傳統樂器「武裝」到街上唱頌歌的偉大傳統。
希臘和塞浦路斯
希臘群島是另一個音樂傳統更活躍的地區。事實上,每個地區大約有 30 首不同的頌歌。不僅如此,新年和主顯節(三王節)也有不同的歌曲。大多數都是用魯特琴或布祖基等典型樂器演奏的。
這些是傳統的塞浦路斯頌歌。
在這個連結中你可以看到年輕人唱的來自克里特島的頌歌。它們適合各種口味,例如這首傳統的色雷斯頌歌,相當生動,是一首聖誕歌曲。
義大利
義大利人並沒有延續大規模唱頌歌的傳統。我們確實在該國南部發現了一些傳統的聖誕歌曲。這是 Quanno nascette Ninno(孩子出生時),一首傳統的那不勒斯頌歌。
匈牙利
匈牙利聖誕歌曲卓越的是「天國天使」。匈牙利北部和特蘭西瓦尼亞的傳統是,聖誕樹是「天堂天使」(小耶穌)的禮物。
最具民俗色彩的部分(現在正在消失)是孩子們挨家挨戶表演耶穌誕生的傳統。它不僅僅是一首短歌,而是一部由詩歌、歌曲和完整劇本組成的完整戲劇。
另一首傳統的聖誕頌歌是“噢,美麗而不可思議的夜晚”
德國
德國最典型的聖誕歌曲是Leise rieselt der Schnee(雪靜靜地飄落),由Eduard Ebel於1895年創作。從羅米納·鮑爾(Romina Power)、阿爾·巴諾(Al Bano)到娜娜·穆斯庫裡(Nana Mouskouri),幾乎所有人都表演過這首曲子。
這是一首非常簡單的旋律,描述了下雪的聖誕節場景。
在家裡和教堂裡唱頌歌有著悠久的傳統。哦! Tannenbaum(哦!聖誕樹)是最受歡迎的家庭合唱歌曲之一。 Mach hoch die Tür, die Tor macht weit(打開門,門變寬)是教堂裡最常見的歌曲之一,每年的這個時候都很流行。
另一個經典是《Sweeter the Bells》(全年聖誕節)。
法國
法國最濃厚的聖誕節傳統與阿爾薩斯和阿爾卑斯山部分地區等傳統的日耳曼地區有關。然而,法國聖誕節最好的愛情老歌之一實際上是奧地利的。 《雪之星》講述了薩伏依阿爾卑斯地區的愛情故事。
另一個經典是“小聖誕老人”,蒂諾·羅西。它存在於許多流派的版本中,包括金屬。
較舊的聖誕歌曲得以保留,但聖誕頌歌的傳統並不牢固。