波蘭扎布熱特殊護理中心（特殊護理中心）前居民瑪爾塔的證詞
我的每根眉毛上都有疤痕。其中一人目睹了與伯納黛塔修女發生的衝突，當時她拉著我的頭髮，我用力撞到散熱器上，以至於失去了知覺。第二個是我在與莫妮卡修女的鬥爭中撞到水族館後創建的。我看到弗朗西斯卡修女毆打我弟弟，所以我侮辱了她。她打了我一巴掌，還用指甲抓了我的臉頰，造成了第三個印記，至今我還留著。沒有一個修女向我道歉。
我在波蘭扎布熱的 Specjalny Ośrodek Wychowawczy（特殊護理中心）遭受的磨難，該中心由 Kongregacja Sióstr Miłosierdzia św 經營。卡羅拉·博羅梅烏薩（Karola Boromeusza）（聖博羅梅奧慈悲修女會）持續了四年。今天我覺得我在那裡的生活可謂是極大的折磨，我對所有與教會有關的機構的信心都被擊碎了。我再也無法想像神父或修女會給我任何有意義的幫助。
我記得從我和五歲的弟弟被帶離父母並被帶到扎布熱由聖博羅梅奧仁慈修女會經營的特殊護理中心那天起的每一個細節。那是2004年9月，早上8點前不久。我背著白色和海軍藍色的背包去上學，這時一名警察在樓梯上向我走來，問我是不是瑪塔。
作為附近唯一一個薑黃色頭髮的女孩，我很容易被認出來。他讓我回家，並簡單地解釋說，我和我的兄弟將被帶到另一所學校兩週。很快，社會護理人員趕到並私下通知我們的父母，我們將被分開並被安置在護理中心。我們沒有帶任何衣服。我們沒有帶任何玩具。我們被直接送往扎布熱的特殊護理中心。
一個新家
我們到達後，我首先看到的是一尊被釘在十字架上的耶穌雕像，十字架上有一個巨大的白色十字架，粉紅色的背景，高聳在巨大的木製大門上方。我立刻以為那是一座寺廟，心裡感到害怕。我明白我被騙了，必須逃跑。當我看到修女們時，我開始哭泣。
儘管我和弟弟都感到恐懼，但沒有人坐下來向我們解釋，我們不能和父母住在一起，因為家裡的情況很嚴峻。沒有人告訴我們，我們會受到照顧，我們在那裡會感到安全。我們就被丟到那個地方了：「這是你兄弟的團隊。這是你的小組。門已經關上了」。由於男孩和女孩住在大樓的不同翼樓，與我兄弟的接觸非常有限，我只能偶爾與他交談。
當我問莫妮卡修女是否可以喝巧克力牛奶以外的其他飲料時，我第一次遭受修女們的虐待，因為我根本不喜歡乳製品。她厲聲說她不在乎，並要我把給的東西都吃掉，否則我就會被強行灌食。這不是空洞的威脅。姊妹們會強行打開我的嘴，試圖把食物塞進去，但他們失敗了，因為我是一個堅強的孩子，設法把自己從她們的懷裡掙脫出來。但後來，我不得不坐在桌邊直到我的飯吃完。
第二天，我會得到剩菜，然後再得到他們知道我無法吞嚥的所有產品，因為我不喜歡它們。結果，我停止進食一周，直到我虛弱得要暈倒時，他們才給我吃的飯菜。
姊妹們非常熟悉我們的食物喜好，她們會故意提供我們不喜歡的食物。然後我們會偷偷地互相交換一些產品，或是把它們放進口袋裡然後丟掉。我們只是盡一切努力確保所有食物都從我們的盤子裡消失。
博羅米安姊妹會用她們所有的工具來打我的全身，例如木尺或地毯攪拌器。我記得我試圖保護自己免受打擊並反擊，所以我的手、腿、肩膀上都有瘀傷，還有黑色的眼睛。他們大多會在我們的臥室裡毆打我們，並對其他孩子撒謊說我們只是身體不舒服。但每個人都知道，我們被留在那裡，淚流滿面，哭著睡著了。
有時我們會在其他孩子麵前受到懲罰。我被安排在角落裡，跪在乾豌豆上，頭頂上放一碗水。如果我調皮，修女就會幫我洗冷水澡，把我鎖在黑暗的地下室裡幾個小時，或者如果我在彌撒中睡著了，就會用別針刺穿我的皮膚。我看到一個十幾歲的女孩因為化妝而被木衣架打臉作為懲罰。另一個女孩被用跳繩綁在一根柱子上，嘴裡塞進肥皂，並用膠帶封住，作為對髒話的懲罰。每當我尿床時，我就會挨打。我不記得有哪一天沒有遭受身體或心理暴力。
信被撕成碎片
博羅米安姊妹常用言語羞辱我們。作為來自病態家庭的孩子，我們受到了侮辱。他們告訴我們沒有人會愛我們。我永遠不會忘記當我被告知我因為是孤兒而被判入地獄時。這深深地傷害了我，因為我很清楚我有父母。我非常想念他們，記得去伯納黛塔修女的辦公室用這張漂亮的泰迪熊信紙給我媽媽寫信，請她去看我和我的兄弟。但有一天，我被派到她的辦公室帶一些東西，我發現它們都在垃圾桶裡被撕成小碎片。我永遠不會忘記這種被背叛和孤獨的感覺，因為我的父母從未來看過我們。
我哥哥告訴我，博羅米安姊妹鼓勵年長的男孩對年幼的男孩進行性虐待，將他們鎖在一個單獨的房間裡，強迫他們脫掉衣服。我的兄弟仍然無法談論這些事件，我擔心他可能是受害者之一。
我曾經六次試圖逃跑。有一次，我和室友亞歷珊卓（化名）在去學校的路上找到一名警察並向他尋求幫助。我們向他展示了我們的傷疤，並解釋說我們在特殊護理中心經常遭到毆打。但他不相信我們。他說他個人認識博羅米安姊妹，並且對她們評價很高。他開車送我們回到中心，並向伯納黛塔修女質問我們的指控。她解釋說，我們的傷疤和瘀傷是孩子們打架造成的。他走後，她用木尺打我們。
我感到空虛和失望。我不明白為什麼沒有人相信我們。即使在學校我們也沒有朋友。沒有人喜歡我們，因為我們住在特殊護理中心。老師從來沒有主動去挑戰這些對我們的刻板印象，幫助其他孩子打破對我們的不信任，建立我們之間的連結。
我們被忽視了，有時姊妹們強迫我們連續幾週穿同樣的衣服。修女們巧妙地找到了羞辱我們的新方法。我們都很害怕，看起來就像恐怖電影中的受害者：表情悲傷，沒有笑容。從來沒有人擁抱過我們。我們都很孤獨，感覺被所有人拋棄了，被扔進了同一個鍋子裡。
我已經接受了這樣一個事實：我必須在扎布熱的特殊護理中心呆到十八歲生日，突然，2008 年8 月，我從夏令營被帶回來，和我的兄弟一起被安置在家鄉的兒童護理中心。
我記得我當時的心情是複雜的。我害怕我可能會被轉移到一個更糟糕的中心，但我內心深處想去。離開那天，我最後一次見到伯納黛塔修女。她告訴我，離開修女會讓我免於更糟糕的待遇。我永遠不會忘記這一點。
瑪爾塔在波蘭扎布熱的特殊護理中心住了四年。我們沒有透露她的姓氏。
查看文章中表達的觀點並不反映歐洲新聞的觀點。
