以色列藝術家取消威尼斯雙年展展覽以要求停火

儘管有義大利政府的支持反對以色列加入的請願書在威尼斯雙年展上,國家提名藝術家親自拉辦了展覽。

在雙年展本週末公開開幕之前,以色列提名藝術家露絲·帕蒂爾 (Ruth Patir) 確認該國館將不會開放參觀。

以色列館前面的一塊牌子上寫著:“當達成停火和釋放人質協議時,以色列館的藝術家和策展人將宣布展覽開幕。”

為雙年展創作了「(M)otherland」計畫的以色列藝術家露絲·帕蒂爾 (Ruth Patir) 接受了採訪紐約時報關於這個決定。 “我討厭它,”她說,“但我認為它很重要。”儘管雙年展將為這位美國出生的藝術家帶來巨大的職業提升,但帕蒂爾認識到加薩的情況「比我要嚴重得多」。

藝術界就允許以色列館在雙年展上展出進行了長達數月的公開辯論後,做出了取消展覽的決定。

10 月 7 日,哈馬斯戰士進入以色列發動攻擊,造成 1,200 人死亡並劫持 240 名人質,引發 2023 年以色列-哈馬斯戰爭,以色列國防軍已在加薩殺死了 33,000 多人。

國際藝術界廣泛譴責以色列針對 10 月 7 日襲擊事件的行動。今年二月,這種譴責傳到了威尼斯雙年展,ANGA(藝術而非種族滅絕聯盟)散發了一份請願書,要求將以色列排除在雙年展之外。

ANGA 請願書收到了超過17,000 名簽署者,包括往屆雙年展參與者和英國主要藝術獎項的獲獎者,特納獎

義大利文化部長根納羅·桑朱利亞諾在回應請願書時捍衛了以色列保留其展館的權利。桑朱利亞諾說,以色列「不僅有權表達其藝術,而且有義務在遭受無情恐怖分子重創的那一刻向人民作證」。

桑朱利亞諾的以色列同行米基·佐哈爾在談到義大利的團結時表示:「藝術是文化之間和人與人之間的橋樑——我們將繼續堅決反對在國際論壇上抵制以色列的企圖。

分割線

在帕蒂爾決定不開放展館之前,米拉·拉皮多特(Mira Lapidot)與她的妹妹塔瑪·瑪格麗特(Tamar Margalit)一起策劃了今年的展館,她捍衛了以色列藝術家代表國家人民個性的重要性,而不僅僅是充當內塔尼亞胡政府的代言人。

「我們都覺得 10 月 7 日之後藝術界出現了兩極分化,」Lapidot 說。國土報。 「與政治舞台相反,藝術界假裝或渴望呈現一些更複雜、更模糊的東西,其中可能包含內部矛盾——突然間,人們的看法發生了改變。你可以在這一邊,也可以在另一邊。不再有一種方式來表達同理心,也不再有一種不僅僅是支持或反對的立場,這從根本上違背了我對藝術的理解。

瑪格麗特家族的許多成員都公開參與了以色列的和平運動,館長告訴該報,她對淪為民族主義發言人感到沮喪。 「沒有其他案例因藝術家的國家行為而對他們提出索賠。這僅存在於以色列。他們將藝術家和創作者與國家粘合在一起。

「在威尼斯展出的決定是拒絕屈服於這種抹除。我可能不會說服任何人,我也沒有興趣面對那些抗議我們和以色列的人,」瑪格麗特在回應以色列藝術家因其國籍而被取消平台的方式時說道。

鑑於瑪格麗特的評論,不舉辦該劇的決定似乎是藝術家帕蒂爾獨自做出的。

直到現在,帕蒂爾一直保持沉默,因為圍繞以色列館的憤怒已經成為頭條新聞。最初的“(M)otherland”節目是對母親身份和帕蒂爾在醫生建議她冷凍卵子後的生育之旅的探索。

戰爭開始前一個月,她被選為雙年展的藝術家。她從未想過“四月我們會在威尼斯,人質仍被囚禁,戰爭仍在激烈進行中。”作為回應,他們首先決定停止慶祝展館開幕的聚會,然後決定重新​​製作藝術品以應對戰爭,最後決定不開放。

雙年展將持續到 11 月底,帕蒂爾希望能滿足開幕的條件。 「我相信我們會打開它,」帕蒂爾說。 “我相信我們會的。”