作曲家查爾斯·亨利·佩斯 (Charles Henry Pace) 的福音音樂散落在板條箱中，骯髒且難以閱讀，在匹茲堡大學存放了 20 多年。
弗朗西斯·佩斯·巴恩斯 (Frances Pace Barnes) 是音樂出版先驅的女兒，她記得如何將嗡嗡聲變成歌曲，她知道這些板條箱裡裝著她家族的過去。但她沒想到那些腐爛的印刷版和紙張會揭示福音音樂史的重要組成部分。
「我不知道這會成為一筆遺產，」佩斯·巴恩斯說。
事實證明，她的父親是美國最早的非裔美國福音音樂作曲家之一，也是美國第一家獨立的黑人福音音樂出版公司的所有者。
現在，匹茲堡大學正在修復他從 1920 年代到 1950 年代的作品，並鞏固他在該流派歷史中的地位。音樂歷史學家克里斯托弗·林奇的好奇心促使查爾斯·亨利·佩斯保育計畫啟動。
「身為匹茲堡人，這是我們所有人都可以感到自豪的事情，」林奇微笑著說。 “查爾斯·佩斯是音樂史上的偉大人物。”
1963 年佩斯去世很久之後，他的音樂商店（最初被稱為“錫安老船”，後來改為位於匹茲堡山區的查爾斯·H·佩斯音樂出版社）被出售，他的檔案也隨之消失。最終，這些資料被拍賣，大學圖書館系統於 1999 年買下了它們。
這 14 個箱子放置了二十多年，之後林奇（林奇也是該大學美國音樂中心的計畫協調員）發現了這些箱子的重要性。
林奇於2017 年搬到了匹茲堡，在參觀了該市第一個黑人文化和藝術中心希爾區並得知該地區的一個公園將專門用於佩斯的妻子和社區後，他受到啟發，決定去參觀一下這些地方活動家弗蘭基·佩斯。
但他的任務艱鉅。 2021 年，他開始整理、清理和解讀 250 個印版和約 600 張照片，詳細介紹了佩斯的遺產。
「我很快意識到，『哦，我們這裡有東西，』」林奇說。
儘管這一流派的根源可以追溯到 19 世紀的靈歌，但今天在黑人教堂中聽到的現代福音音樂的血統包括 1920 年代出現的音樂家和作曲家的作品。
這些先驅者包括托馬斯·多爾西（Thomas Dorsey），他通常被稱為福音音樂之父，「給人的印像是他幾乎單槍匹馬地發明了這種風格，」林奇說。
但在深入研究佩斯的早期作品後，他說這大約是在同一時間，甚至比多西早幾年。這幫助歷史學家將福音音樂開始進入流行文化時推動福音音樂向前發展的音樂家群體拼湊起來。
自己動手出版
在此期間，非裔美國福音音樂作曲家無法接觸大型出版公司，因此佩斯學會了自己做這一切。林奇說，檔案工作的一個重要部分是恢復真實的歷史，並給予應得的榮譽，因為佩斯錄製最多的許多歌曲，包括《If I Be Lifted Up》，很少被歸功於他，而是被列為“傳統歌曲”。
佩斯在芝加哥開始了他的職業生涯，創建了他的第一家出版公司，在那裡他致力於多爾西的早期音樂。他還組成了佩斯禧歌手團（Pace Jubilee Singers），這是最早錄製福音音樂並在廣播中表演的黑人樂團之一。在遇見妻子後不久，這對夫婦搬到了匹茲堡北區，1936 年，佩斯以音樂總監的身份將福音音樂引入了 Tabernacle Baptist Church，後來又在 Hill 區開設了他們的商店。
這對夫婦組成了佩斯合唱聯盟，這是一個福音合唱團，成立之初有 75 名歌手，鼎盛時期有 200 名歌手。他們幫助在整個城市建立了福音音樂，在匹茲堡和賓夕法尼亞州西部的教堂和活動中表演，並每週在廣播中表演。
「直到我年紀大了，我才真正意識到我父親有多有才華，」在他的商店工作長大的佩斯·巴恩斯 (Pace Barnes) 說。
店面兼作辦公室，販售福音音樂和教會文獻。無法創作自己音樂的藝術家可以帶著想法來到佩斯。他會進行整理，然後印刷並出版歌曲。
該店面成為路易斯阿姆斯壯 (Louis Armstrong) 和 WC Handy 等知名旅行音樂家的聚集地。
佩斯是少數知道如何使用照片底片和安裝在廢木頭上的金屬板完整列印樂譜的人之一。這對福音音樂在美國的擴張至關重要
「想想他在三十年代、四十年代基本上是在一家商店後面或他的房子裡做這件事……」佩斯的孫子弗蘭克·巴恩斯敬畏地說。
傳播這個詞
Frankie 和 Charles 還建立了一個由 29 個不同州的 301 家商店組成的廣泛地理分銷網絡。他們還擁有超過 2510 名直接向他訂購的郵件訂閱者的一致名單。
「他是福音音樂的早期傳道者之一，」美國歷史學家、歷史山研究所的創始執行董事金伯利·埃利斯(Kimberly Ellis) 說，她目前正在從事弗蘭基·佩斯的口述歷史項目。 「這意味著他透過音樂從一個海岸到另一個海岸傳播了好消息。這太棒了。
除了共同擁有音樂商店和在佩斯福音合唱聯盟唱歌之外，弗蘭基·佩斯還贏得了強大的社區活動家的聲譽。她與各個團體合作改善教育和住房條件，並與他人共同創立了一個委員會，主張社區對山區未來的發展提供強制性意見。
艾利斯很高興查爾斯·佩斯將被置於他適當的背景中，他還希望將這些音樂曝光將有助於「改變我們對歷史的了解」。
這部作品改變了佩斯的孫子現在對其家族歷史的了解。他在芝加哥長大，對他的祖父知之甚少，他的祖父在他出生前六年就去世了。由於擔心讓母親傷心，他常常克制住詢問有關他的問題的衝動。
「東西很容易丟失，」他說。 “無論是像盤子這樣的文物，還是像我的祖父母這樣的人的故事。”
巴恩斯和他的母親很高興佩斯檔案將留在大學，讓後代有機會了解他們的族長。更迫切的是，該市將於週六舉辦一場免費音樂會，展示佩斯創作的音樂，並重新落成弗蘭基·梅·佩斯公園，以紀念查爾斯·佩斯和弗蘭基·佩斯的遺產。
「這是歷史，我們是再次創造歷史的一部分，」匹茲堡傳統福音合唱團的總監兼創始人赫伯特·VRP·瓊斯（Herbert VRP Jones）說道，他將成為當晚的主要表演者之一。
自從 1989 年母親去世後，弗朗西斯·佩斯·巴恩斯 (Francis Pace Barnes) 就再也沒有去過匹茲堡，她將和兒子一起去匹茲堡，在他曾經工作過的教堂裡聆聽父親的音樂。
「我期待聽到 40 年來沒聽過的歌曲，」她說。
