幾內亞音樂家巴·西索科 (Ba Cissoko) 告訴《Cry Like a Boy》：“很多非洲年輕人認為來到這裡很容易，但其實一點也不容易。”
多年來，許多非洲人一直渴望移民到歐洲，以碰碰運氣，過更好的生活。有些人成功了，但許多人在遷徙途中死亡。
有他的陪伴科拉，一種樂器和標誌曼丁哥文化, 幾內亞藝術家西索科和他的樂團環遊世界分享他們的文化。他住在法國，並會在可能的情況下返回幾內亞。在他們的音樂中，他們混合了科拉音樂與搖滾、雷鬼和布魯斯的影響。他們的歌詞是用幾內亞主要語言寫成的：Malinké、Sousou 和 Peul。
在他最新的單曲《C'est pas facile》中，他向非洲年輕人發表講話，讓他們意識到作為移民在歐洲的真實且相當困難的生活條件。
作為一個格里歐特身為非洲當地社區的說故事者，他感到有義務尊重他的傳統、他的血統和他的社區。他的父親會演奏科拉琴，他的曾祖父母也會演奏科拉琴，這是父子相傳的。傳統要求吟遊詩人成為傳播者、專業音樂家、故事講述者，因此也是傳統的守護者。當他們表演時，吟遊詩人用科拉琴伴奏他們的歌曲。但他們也向使用這種樂器的高層家庭致敬。
為了我們的像男孩一樣哭泣在播客中，我們與這位幾內亞藝術家談論了他的背景、科拉在他的社區中的重要性以及移民面臨的鬥爭。
歐洲新聞：您與這個工具有什麼關聯？
西索科：我在家裡發現的這種古老樂器叫做科拉琴，有弦。它是一種由父親傳給兒子演奏並傳承的樂器。我看到父親在彈科拉琴，但我對足球充滿熱情。他常常對我說：“踢足球並不壞，但作為一個格里奧的兒子，你必須像我們的父母和我們的曾祖父母那樣踢球。”
所以我認為我別無選擇，是偉大的大師姆巴迪·庫亞特（M'Bady Kouyaté），我的叔叔，教我彈科拉琴的。我小時候曾在國家劇院演出。我開始在那裡演奏科拉琴，直到我有機會組建自己的樂隊，然後帶著我的科拉琴環遊世界。
歐洲新聞：那麼科拉琴作為一種樂器對您來說代表什麼？作為一個傳統？
西索科：坦白說，我喜歡科拉琴，因為這是我在家裡發現的一種由我父親演奏的樂器。當我感覺不舒服時，我會去彈科拉琴，它讓我放鬆，它讓我旅行，而且對我有好處。
這種樂器很特別，當村莊或城鎮舉行婚禮、洗禮時，吟遊詩人會帶著他的科拉去那裡。他們為賽事和球場而戰。這是一種在曼丁戈傳統中非常受歡迎的樂器，而且在世界各地也很受歡迎。
歐洲新聞：您什麼時候開始在國際上拓展您的職涯？你什麼時候到達法國、歐洲的？
西索科：1995 年，我第一次來到馬賽，參加 Nuits Métisses 協會舉辦的一個名為 No Quartet 的音樂節，並在那裡結識了法國音樂家，這讓我在國際上拓展了自己的職業生涯。我就是這樣來到法國的。
多虧了我的科拉琴和我的音樂，我已經走遍了世界各地。但遺憾的是，因為新冠疫情，這裡很安靜，否則我常常出差。我喜歡旅行。
歐洲新聞：您如何形容您的音樂風格？
西索科：我的音樂風格的基礎是曼丁戈音樂。曼丁哥帝國疆域涵蓋塞內加爾、甘比亞、幾內亞、布吉納法索和馬利。但今天，當我們說「曼丁哥」時，我們指的是幾內亞。但除此之外，它還是現代曼丁哥音樂，因為它是爵士樂、搖滾樂和科拉音樂的混合體。它是曼丁哥傳統和現代音樂的混合體。
來法國之前，我在飯店打球。我曾經用 kora 製作動畫，並組成了一個四人小組。科拉琴上有三把木吉他。飯店裡常有客人要求聽著名歌曲、藍調、爵士樂、薩爾薩舞曲。所以我做了很多工作，事情就是這樣發生的。我設法將我的古拉琴與現代音樂融為一體。
後來我創造了自己的風格並和我的表兄弟一起玩。我們有四個人，所以我們的音樂裡有各種各樣的東西。
歐洲新聞：寫歌時，有沒有一個主題最能激發你的靈感？
西索科：你知道，每次我在非洲、法國或世界某個地方，我都會看到正在發生的事情，我會看到新聞。例如，我最近唱的歌曲名為“C'est pas facile”，我透過說“C'est pas facile”來講述移民中發生的事情。在我的旅行中，我見過世界各地的移民，他們的生活並不輕鬆。這就是為什麼我用我的母語曼丁卡語和法語混合唱歌。在曼丁卡語中，我說：「mbora farafi njamanala」我來自非洲，「ndonna toubabou dougou」我來到歐洲。我說「mais eh djo c'est pas facile」。這是我真的很想唱的歌，因為非洲有很多年輕人認為來到這裡很容易，一切都很順利。這一點都不容易，這是我發出來讓每個人都聽到的信息。
歐洲新聞：為什麼這對你來說並不容易？你最懷念什麼？
西索科：生活在音樂中並不容易，太難了。你需要很大的勇氣。但你必須堅持下去，如果運氣在你身邊，你就會成功。
歐洲新聞網：如果我可以說，您在職業生涯中取得的最大成功是什麼？我到了？
西索科：那是我發行第一張專輯《Sabolan》的時候。薩博蘭讓我走遍了全世界，我真的沒有時間。當我回來的時候，已經是兩天後了，然後我就上飛機了。我正在舉辦大型音樂會，有 25,000 人參加。我認為這不是真的，因為我把它看作是一個夢。所以我很高興。我還參加了大型節慶。
我必須舉辦四屆科拉琴和弦樂節，而且我有一個文化中心：瓦基利幾內亞。瓦基里的意思是勇氣。瓦基利訓練了許多年輕人演奏科拉琴和製作科拉琴。有很多從瓦基里出來的年輕人有機會去旅行。我們想和我的兄弟 Mamco 一起重新啟動這個計畫。
歐洲新聞：如果情況允許的話，計劃在 2022 年進行？
西索科：是的，如果一切順利，我們希望如此。如果成功的話，大家都會很高興。無論如何，這是我目前的項目，也是為了製作一張新專輯而進行錄音。我正在創造和準備東西。
歐洲新聞：您職涯的未來是什麼？
西索科：我想要比現在走得更遠，我已經做了很多事情，旅行，我仍然會繼續前進。我將和我的兄弟 Mamco 組成一個二人組，看看會是什麼樣子。我還得去坦尚尼亞，去桑給巴爾，參加6月5日的節日，inshAllah。所有這些都是即將到來的項目。
我哥哥也彈科拉琴，他唱歌和我一樣。我演奏多種樂器，包括 n'goni。我會彈一點木吉他和塔瑪。我演奏超過三到四種樂器，但科拉琴是我的樂器。我們會進行混音，會有兩把科拉琴、一根 n'goni kora 和弦樂。一個科拉伴隨著一個小玉，然後我們會回到科拉，這就是我們要遊覽的方式。
歐洲新聞：在幾內亞成為音樂家是什麼感覺？
西索科：當你是幾內亞的音樂家時，你會努力奮鬥並打敗自己才能得到認可。幾內亞人尊重音樂。當你出名時，每個人都會尊重你。我的榮幸。有時我們會被邀請去聽音樂會。這非常好，因為在幾內亞人們喜歡音樂。
歐洲新聞：你能返回幾內亞嗎？
西索科：是的，當然我會時不時地回去，我現在就在這裡，但我會在去坦尚尼亞之前嘗試去幾內亞。
歐洲新聞：有沒有什麼軼事或時刻讓您對這個樂器印象深刻？
西索科：你知道我開始和我叔叔學習科拉琴，所以我了解科拉琴的整個傳統。和他在一起，給我留下了深刻的印象，因為他向我解釋瞭如何拿著傳統的科拉，我拿著我的科拉，把它放在背上，因為這是傳統，我們從一個村莊走到另一個村莊。每個村子我們都去村長家玩，這樣一直到岡比亞。
在塞內加爾，我們到達卡薩芒斯，周圍有一個格里奧特家庭，有許多年輕人在演奏科拉琴。在那裡，我有了勇氣，我對自己說：「啊，這就是傳統」。偉大的上師對我說：“這是傳統，你要拿著你的可拉，做任何你被要求做的事情。”
它給我留下了深刻的印象，所以我對它有記憶。
歐洲新聞：你當時多大？
西索科：那時我13/14歲。
歐洲新聞：那是你開始的時候？
西索科：是的，沒錯。
歐洲新聞：那麼足球，你把它拋在後面了嗎？
西索科：最後，我沒有成為職業球員，但我仍然喜歡出去玩一點時間，運動時間。
歐洲新聞：您對那些剛起步、正在關注您的發展軌跡以及將受到您的音樂啟發的未來音樂家有什麼想說的嗎？
西索科：音樂並不容易，你必須有勇氣，你必須熱愛它。當你喜歡某樣東西並設法得到它時，你會認真對待你所做的事情，它會一點一點地消失。要從事音樂，你必須一直工作，你必須一直有時間。如果你有時間聽音樂，你就會成功。我對所有身後的年輕人說，只有工作才有回報。
