歐洲——是或不是？ 10月20日，摩爾多瓦人將投票將歐盟成員身分作為國家目標寫入憲法的全民公投。歐洲新聞記者在人民投票前漢斯·馮·德布雷利穿越了這個夾在羅馬尼亞和烏克蘭之間的國家。他與西方的親歐洲人士以及東部德涅斯特河沿岸摩爾多瓦分離地區的親俄羅斯分離主義者進行了交談。他發現這個國家仍然存在嚴重分裂。
歐盟成員資格如何影響摩爾多瓦人民的經濟和日常生活？讓我們從靠近羅馬尼亞邊境的翁蓋尼 (Ungheni) 開始，那裡是工業地毯生產商的所在地。這些巨型建築是蘇聯時代的遺跡，當時約有 2,000 名工人為東歐集團生產地毯。蘇聯的經濟崩潰帶來了痛苦的變化自那時以來，這個國家經歷了動盪的時期;政治動盪、金融危機、新冠疫情、能源價格飆升以及俄羅斯入侵烏克蘭都加劇了問題。如今，地毯廠的員工人數已減少至 150 人。
但 Covoare Ungheni 的技術總監 Ghenadie Podgornii 有著明確的樂觀前景：“加入歐洲內部市場意味著擺脫所有與進出口相關的官僚機構”，他說。大約 70% 的地毯銷往歐盟客戶。財務總監 Aliona Tiuticov 相信，還有進一步的潛力：“成為歐盟成員是一種附加價值”，她說，“這對我們作為一個國家和一家公司的形像都有好處。”
向西看
管理層正在尋找另外 30 名員工，但許多摩爾多瓦人在西歐工作。加入歐盟可以帶來經濟穩定波德戈爾尼認為，這可以減緩人們的外流速度。 「歐盟成員國身分對我們公司來說是一個優勢，它將幫助我們將工人留在摩爾多瓦。為了賺錢，他們不再被迫去國外工作，」他說。
波德戈爾尼自己也有過這樣的經驗：「我住在國外，在義大利工作了12年。我回到摩爾多瓦，因為我想在自己的國家取得一些成就。但我回去主要是因為在這裡我有賓至如歸的感覺。
員工對歐盟有何看法？瑪麗亞是一名工業地毯編織工：“加入歐盟是好事，因為那樣工資會更高。”她的同事安德烈對此表示同意：“我們將在歐洲銷售更多商品，因此我們將賺更多錢，我們的工資也會上漲。”
並非所有在工廠車間工作的人都有這種親歐洲的熱情。另一位織工也叫瑪麗亞，她對加入歐盟持懷疑態度：“商店裡的價格可能會上漲更多”，她說。但大多數摩爾多瓦人贊成加入歐盟，民意調查顯示。今天，摩爾多瓦已經獲得了歐盟資助的支持計劃。這就是地毯公司如何在屋頂安裝光電板，幫助降低電費的原因。
加入歐盟的第一步
讓我們前往中心的一個村莊，靠近首都基希訥烏。摩爾多瓦是李子、蘋果、堅果和葡萄酒等農產品的出口大國。 Igor Golbian 創辦了一家生產乾生物水果和葵花籽油的新創公司。他找不到足夠的當地人，所以他僱用了來自印度的合約工。
Golbian計劃向羅馬尼亞、比利時、德國和荷蘭出口，但這需要大量準備。 「作為出口商，您應該充分了解有關包裝規則、儲存條件、物流、標籤、實驗室取樣的技術要求。目前，摩爾多瓦正在邁出非常重要的一步。這是我們最後一次登上這趟開往歐盟的列車最後一節車廂的機會！
在即將到來的十月全民公投中，摩爾多瓦人將就是否加入歐盟做出第一個決定。但歐盟 27 個成員國也有決定性的發言權。這可能需要一些時間。摩爾多瓦東部的德涅斯特河沿岸仍然存在著「凍結的衝突」。
摩爾多瓦共和國是一個分裂的國家。在東部，親俄分離主義者統治。身為西歐記者，我需要特殊的認證才能通過檢查站。大約2000名俄羅斯士兵仍然駐紮在德涅斯特河沿岸。 34年前，俄語地區宣布獨立。但到目前為止，這個微小的偽國家還沒有被承認，甚至連莫斯科也沒有承認。
我們與分離主義首都蒂拉斯波爾的人們進行了交談，以了解他們對摩爾多瓦可能成為歐盟成員國的看法，以及這對德涅斯特河左岸意味著什麼。年輕女性達莉亞（Daria）喜歡這個想法：“這是一個很好的舉措，它將為德涅斯特河沿岸和摩爾多瓦雙方帶來好處。”
中年婦女塔蒂亞娜不同意：「我們正在等待俄羅斯。有了俄羅斯，我們的未來將會變得更美好、更美好、更幸福！因為我們將被視為俄羅斯的一部分。或至少俄羅斯會承認我們是一個獨立國家。
經濟拉鋸戰
德涅斯特河沿岸的重工業取決於免費的俄羅斯天然氣。到 12 月底，這種情況可能會停止。與烏克蘭的過境協議不會延長。德涅斯特河沿岸不再有俄羅斯天然氣了？這對許多大工廠來說可能是致命的。有替代來源和管道，但誰來買單？分裂分子？摩爾多瓦政府？
今年以來，摩爾多瓦向德涅斯特河沿岸企業徵收進出口稅、增值稅和環境污染費，並加強打擊洗錢力度。從歐盟的角度來看，這看起來像是遵循共同規則的普通程序。但這對於在分離主義地區操縱政治和經濟的德涅斯特河沿岸寡頭來說是一個沉重的打擊。
此外，有人懷疑「德涅斯特河沿岸製造」的電子零件正在俄羅斯武器系統中使用，即所謂的「雙重用途」。 Elektromash、Moldavisolit 和 Bender Potential 等大公司都屬於嫌疑犯。
德涅斯特河沿岸工業聯合會主席尤里·米哈伊洛維奇·切班否認了這些指控並批評了摩爾多瓦共和國實施嚴格的出口管制，稱他們為「政治動機」。歐洲新聞在他位於蒂拉斯波爾的辦公室見到了他：「超過 40,000 人走上街頭抗議。由於所有這些措施，我們已經損失了約 70 至 8000 萬歐元，這筆錢現在在我們的預算中已經缺乏。
所謂的德涅斯特河沿岸“總統”將摩爾多瓦的稅收稱為“侵略”。德涅斯特河左岸經濟部長謝爾蓋·奧博尼克(Sergei Obolnik) 告訴歐洲新聞台：「由於這些稅收，這些商品的價格上漲了約15% 至20%，所以現在它們比摩爾多瓦的產品更貴。此外，由於雙重課稅以及我們在摩爾多瓦的一些銀行帳戶被關閉，繼續與西方互動所需的所有工具都在消失。這導致經濟幾乎崩潰的情況。
有或沒有歐盟
回到摩爾多瓦共和國首都基希訥烏後，我與該國經濟部長兼副總理杜米特魯·阿拉伊巴進行了會面。摩爾多瓦經濟融入歐洲內部市場的準備工作正緊鑼密鼓地進行中。但是德涅斯特河沿岸呢？
歐洲新聞：
東部有一個分離主義地區。摩爾多瓦加入歐盟將如何影響德涅斯特河沿岸？
杜米特魯·阿萊巴:
我們經濟的這個[德涅斯特河沿岸]部分已經很好地融入[歐洲內部市場]，大約80%的出口進入歐盟。
歐洲新聞：
德涅斯特河沿岸「政府」正在抱怨，稱對大公司實施「禁運」是不公平的。
杜米特魯·阿拉巴：
當生產這種雙重用途商品的摩爾多瓦公司打算將其出口到俄羅斯時，我們不會授權。句號。
歐洲新聞：
德涅斯特河沿岸會成為歐盟的一部分嗎？
杜米特魯·阿萊巴:
當然。
歐洲新聞：
什麼時候？
杜米特魯·阿拉巴：
這是尚未解決的事情…
歐洲新聞：
摩爾多瓦何時加入歐盟？
杜米特魯·阿萊巴:
點擊上面的影片即可查看漢斯的完整報告。
