當教宗本篤十六世於 2013 年 2 月 11 日宣布退休（這是 600 年來第一位退休的教宗），他是在一小群記者在場的情況下用拉丁語宣布退休的。
-我已經清楚地認識到，隨著年齡的增長，我的力量不再適合平等地管理彼得林的辦公室。
義大利安莎通訊社駐梵蒂岡記者喬瓦娜·奇里 (Giovanna Chirri) 聽到這一消息後開始顫抖。她簡直不敢相信自己剛剛聽到的話：“我確信，由於我年事已高，我的力量不再足以適當地履行彼得的職責。”
奇里的拉丁語知識使她在歷史新聞上擁有世界獨家報道。她講述了自己的人生故事。德國神學家約瑟夫·拉辛格即將辭去教宗職務，這一舉動既出人意料又聞所未聞。
拉辛格以榮休教宗的身份在梵蒂岡的聖母教會修道院又生活了十年，其中大部分時間都是在遠離公眾視線的地方度過的。 12月31日教宗去世後，天主教會現在不得不面臨另一個前所未有的情況：如何安葬一位退休的教宗？
歐洲新聞採訪了西班牙梵蒂岡議員、提供西班牙語宗教新聞的線上平台「Religión Digital」的主管何塞·曼努埃爾·維達爾（José Manuel Vidal），以更好地了解一場歷史性葬禮的關鍵。
我們對本篤十六世的葬禮有何期待？
每當教宗去世時，天主教會都會遵循嚴格的協議，召開秘密會議，紅衣主教們聚集在西斯汀教堂，指定他的繼任者。
這是一場「壯觀的活動，就像在羅馬所做的一切一樣，有一個美妙的環境，例如聖彼得廣場，呈心形，在一個美妙的環境中歡迎國王、總統、總理和人群，每個小細節都得到照顧”，Vidal 解釋道。
教宗的最後一次葬禮是 2005 年 4 月 2 日舉行的約翰保羅二世葬禮。
維達爾說，我們可以在本篤十六世的告別中看到類似的畫面。
根據梵蒂岡憲兵隊週二公佈的數據，已有超過6萬名朝聖者接近拉辛格屍體所在的聖彼得大教堂。
這與在位教宗的葬禮有何不同？
就拉辛格的葬禮而言，有兩件事需要考慮：第一，他是以教皇的身份去世的——榮休，但永遠是教皇——但不是作為梵蒂岡城的國家元首。
維達爾說：“這不是國葬，因為去世的教皇不是現任教皇，因此它不可能是國葬。”
第二個區別因素是另一位教宗方濟各——本篤十六世在其退休教宗任期的最後十年與現任教宗共享頭銜——將在歷史上首次主持葬禮。
維達爾補充說：“就本篤十六世而言，沒有空缺席位，這就是為什麼所有紅衣主教都不一定被召集到羅馬的原因。” “沒有樞機主教會議，沒有秘密會議，因此主持葬禮的是現任教皇。”
誰將參加儀式？
只有義大利和德國代表團受到正式邀請。
梵蒂岡發言人馬泰奧·伯尼明確表示，“如果其他國家元首或政府首腦前來，他們將以個人身份出席。”
但維達爾認為，這不會阻止許多其他人士參加第一位退休教宗的葬禮。
已確認的與會者包括波蘭總統安傑伊·杜達（Andrzej Duda）；比利時國王菲利普；西班牙王太后索菲亞在西班牙主教團的一群高級主教陪同下；葡萄牙總統馬塞洛·雷貝洛·德索薩；以及君士坦丁堡東正教宗主教區的代表團。
在本篤十六世之前還有其他教宗辭職嗎？
拉辛格在 2013 年宣布辭職的聲明中解釋說：“在上帝面前反复審視自己的良心後，我確信，由於年事已高，我的體力不再適合充分履行彼得的職責。”
「我很清楚，這項事工由於其本質的精神本質，不僅必須通過言語和行動來進行，還必須通過祈禱和苦難來進行。”
這項聲明對於梵蒂岡來說是罕見的。
在本篤十六世之前，只有塞萊斯廷五世（Celestine V）和格列高利十二世（Gregory XII），塞萊斯廷五世於1294 年（他當選的同年）辭職，而格雷戈里十二世則於1415 年在天主教會最大的分裂之一中離開了彼得林部。
維達爾表示，總而言之，我們必須追溯到 600 多年前，才能找到與梵蒂岡現在面臨的情況類似的情況——太多了，無法為本篤十六世的葬禮找到靈感。
但他並不認為這種情況需要幾個世紀才能重演。
維達爾解釋說：“像教皇本篤十六世那樣，辭職可能會成為一種習慣，更多的教皇會這樣做。” “事實上，教皇方濟各已經在遇到嚴重障礙的情況下提交了辭呈。”
教宗本篤十六世對他的葬禮有什麼要求？
莊嚴，但同時又清醒。本篤十六世說他希望以這樣的方式告別。
「這符合他的個性，」維達爾解釋道。 “他非常重視[天主教傳統]的儀式、禮拜儀式和裝飾品。我們在他身上看到了現代任何教皇從未使用過的裝飾品。他小心翼翼地處理禮拜儀式。”
教宗方濟各有什麼決定權？
儀式的最後致詞由教宗方濟各發表。
「但這首先是由蒙席（喬瓦尼）拉維利領導的儀式團隊討論的，」維達爾說。
「然後最後一步是教宗方濟各，他要求——他的一些合作者已經證實了這一點——為教宗本篤十六世提供一個有風格的葬禮。這不是國家的，但幾乎是國家的，因此具有最高的莊嚴性」。
本尼迪克特的最後幾年過得怎麼樣？
他的辭職促使人們呼籲為未來退休的教宗制定規則和條例，以避免本篤十六世辭職帶來的混亂。
兩位教宗在梵蒂岡花園裡並肩居住，這是前所未有的安排，為未來的「榮休教宗」也這樣做奠定了基礎。
「有些人甚至正在考慮為榮休教宗制定一項法規，看看如何合法地接受它，包括所有細節，這可能意味著…從現在開始，可能會有其他埋葬和其他葬禮。」榮休教宗”，維達爾解釋道。
除了為他的葬禮制定具體的協議外，這還需要規範一些細節，例如榮休教宗是否可以繼續被稱為本篤，保留教宗的職位或穿著白色衣服。除了他是否必須繼續住在梵蒂岡或可以去其他地方生活之外。
「它開創了先例，並將開創越來越多的先例，包括是否以榮休教宗的身份，一旦退休就有權幹預教會的生活。”
本篤十六世將因什麼而被人們銘記？
這位德國神學家將作為 600 年來第一位辭職的教宗而被人們銘記。
維達爾補充說：“但這也將因教皇本篤和教皇方濟各實現的共融奇蹟而載入史冊。”
「在教會中，有一件事是可怕的，那就是分裂、共融破裂的可能性。儘管在教會中——就像在任何其他機構或政黨中一樣——他們不喜歡從這些方面來說，有保守派、保守靈魂、保守感性和進步感性，兩者都能夠實現從內捲時代、從教會非常中心時代的轉變。
西班牙記者拉斐爾納博納寫了在推特上，本篤十六世是“一位有光與影的教皇。他也是一個人，不可能是別的樣子。”納博納提到，本篤十六世在擔任教宗期間，對伊斯蘭教和同性戀的評論“不合時宜”，並留下“許多人心中的沮喪和悲傷”。
納博納還寫道，本篤十六世譴責安樂死和墮胎，儘管他認為在某些情況下死刑和戰爭是可以接受的。
