摩爾多瓦人警告不要再稱羅馬尼亞語為摩爾多瓦語

摩爾多瓦已被警告不要再將其語言稱為摩爾多瓦語,而應稱為羅馬尼亞語。

政府支持的文化機構羅馬尼亞學院在周五的聲明中表示,摩爾多瓦所說的摩爾多瓦語實際上是羅馬尼亞語的一種方言。

它說這種語言應該被稱為羅馬尼亞語,就像奧地利人說德語,非佛蘭德斯比利時人說法語一樣。

聲明中寫道:“推廣摩爾多瓦語言與羅馬尼亞語不同的想法不僅是對文化現實和身份的扭曲,也是國際社會永遠不會接受的意識形態操縱。”

此前,摩爾多瓦新總統伊戈爾·多東在斯特拉斯堡歐洲委員會的演講中表示支持摩爾多瓦語,而羅馬尼亞和摩爾多瓦之間的關係因兩國新政府而緊張。

2016 年當選的多東尋求與弗拉基米爾·普丁領導的俄羅斯建立更密切的關係,並與羅馬尼亞新領導人盧多維奇·歐爾班發生衝突。並承諾恢復布加勒斯特與布魯塞爾破裂的關係。

多東在 1 月 29 日的演講中表示,摩爾多瓦致力於「從里斯本到符拉迪沃斯托克」(俄羅斯遠東城市)建立一個統一的歐洲。

“它們是相同的”

德國吉林大學研究員迪奧尼斯·塞努薩 (Dionis Cenusa) 表示,關於語言的爭論可以追溯到上次選舉之前。

「語言問題根源於蘇聯時代,當時蘇聯人創造了一種與羅馬尼亞不同的人為摩爾多瓦身份,」他說。

羅馬尼亞和摩爾多瓦在第一次世界大戰結束後於1918年首次統一,但在1940年被蘇聯吞併。

從那時起,摩爾多瓦就一直受到羅馬尼亞和俄羅斯之間的拉鋸戰,俄羅斯對其分離的德涅斯特河左岸地區的設計更是雪上加霜,莫斯科向該地區提供現金支付和補貼,並駐紮了數百名士兵。

雖然多頓與莫斯科的親密關係激怒了布加勒斯特,但許多摩爾多瓦人以俄語為第一語言,感覺自己與俄羅斯的距離比與羅馬尼亞的距離更近。

在 2004 年的人口普查中,60% 的人認為他們的第一語言是摩爾多瓦語,只有 19% 的人說羅馬尼亞語是他們的母語。

週五,當歐洲新聞台要求對語言問題發表評論時,摩爾多瓦政府發言人表示:“我們懇請您查閱摩爾多瓦共和國憲法第 13 條。”

在 2008 年憲法中,摩爾多瓦的語言被定義為「摩爾多瓦語」而非羅馬尼亞語。

地區政治分析家拉杜·馬格丁表示,羅馬尼亞學院的干預是「受歡迎的」。

他說:“使用羅馬尼亞語與摩爾多瓦語的言論損害了布加勒斯特和基希訥烏的公共話語,引發和加劇了有關問題的政治衝突,最終將損害人民的利益。”

“雖然摩爾多瓦是一個獨立的國家,但毫無疑問,大多數摩爾多瓦人說的語言是羅馬尼亞語。”

2013年,摩爾多瓦憲法法院裁定羅馬尼亞語和摩爾多瓦語相同。

同時,根據最近的一項民意調查,只有 34% 的摩爾多瓦人支持與羅馬尼亞統一。