歐洲觀點。安德魯王子的粗俗 BBC 採訪展示了富人和有權勢的人如何助長邪惡 ǀ 查看

約克公爵安德魯王子希望您知道他很抱歉。不適合他幾十年的時間與性販子和強暴犯傑弗裡·愛潑斯坦的友誼。並不是因為弗吉尼亞·朱弗爾（Virginia Giuffre）所說的她 17 歲時發生的事情，即據稱他強姦了她。不是因為有意或無意地忽略了一個由陪伴他的人領導和協助的性販運集團“週末簡單的拍攝。”不，王子對自己的行為與王室不成比例感到抱歉。

「我們努力維護最高的標準和做法，」安德魯在周六晚間播出的採訪中告訴 BBC 的艾米麗·梅特利斯。 “我把側面放下來，就這麼簡單。”

安德魯最近的和明顯失敗的嘗試為自己正名、恢復形象，使他躋身過去幾年發表所謂「道歉」的一長串有權勢人士之列。這些人不善於表達對他們（據稱）造成的損害、他們（據稱）實施的一系列虐待或他們（據稱）造成的創傷的擔憂。但他們希望我們知道關於他們行為的公開辯論是令人尷尬的。

就像美國總統一樣，為他的“更衣室談話”“道歉”在稱現在臭名昭著但幾乎被遺忘的“進入好萊塢”磁帶“只不過是分散了我們對今天面臨的重要問題的注意力”之前。或者像凱文史貝西一樣，他聲稱自己「不記得他的遭遇」與 14 歲的安東尼·拉普 (Anthony Rapp) 發生衝突，後者指控史派西進行了性挑釁。 “但如果我確實像他所描述的那樣，我應該向他致以最誠摯的歉意，因為我的醉酒行為是非常不恰當的。”

這種虛假的道歉已經變得如此常見，最好將其描述為性侵犯指控的「想法和祈禱」。我們都喝醉了。我們都參與「更衣室談話」。我們都以不同的方式看待自己的行為。我們都認為人們要麼對我們未來的成功有潛在的好處，要麼對我們的職業和文化抱負造成可接受的附帶損害。

是的，性侵犯和性騷擾很常見。五分之一的女性和七十一分之一的男性一生中都會遭受性侵犯，以及報道的81%的女性在工作場所遭遇性騷擾。但性別暴力和騷擾的頻繁發生並不是不斷降低標準的理由，也不是完全取消該標準的理由。

期間50 分鐘的「新聞之夜」採訪，安德魯給了各種藉口和不在場理由。其中一些是奇怪的——比如他聲稱自己的某種健康狀況一度使他無法出汗，因此使得一名原告關於他大量出汗的說法是錯誤的——還有一些是完全不可原諒的，比如他聲稱自己「傾向於「太光榮了」阻止他透過電話與愛潑斯坦斷絕關係，並導致2010年與愛潑斯坦一起待了四天記錄於美國和英國媒體。必須指出的是，這次暫緩執行是在愛潑斯坦因嫖娼被定罪兩年後發生的，這一定罪我們現在已經知道了戲劇性地掩埋了萊德。

安德魯沒有一次向愛潑斯坦的受害者道歉。事實上，公爵似乎認為他們只不過是他繼續（而且完全不勞而獲）成功之路上不可避免的傷亡——他在臉上塞滿東西時可以忍受的那種沃金披薩餐廳。安德魯說：「我遇到的人以及我獲得的學習機會，無論是由他還是因為他，實際上都非常有用。」他承認他與愛潑斯坦的友誼提供了「一些非常有益的成果」。

他一次也沒有向原告吉弗爾道歉，他聲稱自己不記得見過他。

「她說她在 2001 年認識了你，」梅特利斯開始說道。「她說她和你一起吃飯，和你跳舞……她後來在貝爾格萊維亞的一棟房子里和你發生了性關係，房子屬於你的朋友傑蘭·麥克斯韋爾。你的回應？

“我不記得曾見過這位女士。一點也沒有。

“你不記得見過她？”

“不。”

“但你住在一名被定罪的性犯罪者的家裡。”

安德魯只是回答說這是「一個方便的住宿地點」。

他一次也沒有承認愛潑斯坦受害的孩子們——這些孩子在安德魯來訪期間可能會進出愛潑斯坦的家。相反，安德魯選擇強調他對英國慈善機構國家防止虐待兒童協會（NSPCC）的參與，並告訴梅特利斯，由於他贊助了NSPCC 的“句號”活動，如果他親眼目睹，他就會認識到虐待行為它。

NSPCC 八月在推特上指出，公爵已經有一段時間沒有參與該慈善機構了。

撇開非同尋常的醫療條件和與普通民眾一起住在貧民窟的故事不談，安德魯的不道歉只是再次提醒我們，擁有巨額財富、權力和特權的人並沒有以方便的名義做最低限度的事情；一種被吹捧為「商業頭腦」或「社交攀登」代價的便利。當他們的財富、權力和影響力的真正來源曝光——虐待和非人化他人時——這些人不是為自己的行為感到遺憾，而是為他們精心打造的形像被破壞而感到遺憾。

安德魯出生於地球上最有特權的社會階級之一。然而，這些精英地位、財富、教育或特權——甚至「王室的最高標準和做法」——都沒有阻止他走上用他自己的話來說阻力最小的道路。一條與兒童強姦犯和性販運者成為朋友的道路為您提供學習的機會。

將少數人的便利置於多數人的安全和福祉之上，有利於掌權者，但在愛潑斯坦和安德魯的案例中，卻損害了世界各地的兒童和受害者。好人的沉默讓邪惡得逞，但被指控者的虛假道歉則有助於使邪惡正常化。