伊馬德·克雷迪
黎巴嫩扎魯爾（路透社）—今年，中東的大冬雨導致野花迎來了異常的春天，大批蝴蝶遷徙到黎巴嫩各地。
黎巴嫩聖約瑟夫大學植物遺傳學教授瑪格達·布·達赫·哈拉特 (Magda Bou Dagher Kharrat) 表示：“上一次以這種方式進行遷徙是在 1917 年。”
瓦妮莎·卡杜伊蝴蝶從非洲飛往北歐，其數量之多令人驚嘆不已，數以百萬計的蝴蝶飛越山脈、田野、村莊和城市。
Bou Dagher Kharrat 說：“它們不僅穿過荒野、森林和大自然……所以即使是那些平時不去大自然的人也目睹了這次遷徙。”
“今年發生的事情應該載入史冊。”
這些蝴蝶獨特的黑色、白色和黃褐色翅膀為它們贏得了「彩繪女士」的俗稱，在北部的穆魯伊和扎魯爾村莊裡，人們可以看到它們在開滿野花的大片草地上飛舞。
扎魯爾的羅尼·卡拉特 (Rony Kharrat) 說：“那真是太美了。人們在路上停下來觀看它們……我們以前從未見過這樣的景象。”
但對一些村民來說，大量湧入的人潮讓他們回想起 1915-18 年黎巴嫩大饑荒期間遭受的蝗災，造成數千人死亡，許多人移民。
納西卜‧阿拉姆 (Nassib al-Alam) 是一位年長的農民，過去 60 年一直在耕地，他說，起初有些人以為蝗蟲又回來了。
「到處都是綠色，這些（蝴蝶）只是路過，」他說，身後是白雪皚皚的山脈，這是仲春時節的又一罕見景象，那時大部分積雪通常已經融化。 “它們很漂亮。”
（伊馬德·克里迪報導，安格斯·麥克道爾和珍妮特·勞倫斯編輯）
