每年湧入杜布羅夫尼克的遊客數量意味著學生們會在殘疾人協會閒逛，一些教堂不再舉行彌撒，居民們會看電視來確定何時離開家。
每天早上，瑪麗亞·格拉齊奧 (Marija Grazio) 都會在中央酒吧喝咖啡，這是杜布羅夫尼克最古老的酒吧之一。它位於市政廳大樓內，可以俯瞰城市的守護神聖布拉修斯教堂和拉古薩共和國的象徵——大公府。格拉齊奧的公寓距離酒店有兩分鐘的步行路程；她教鋼琴的音樂學校距離也差不多。距離海灘僅五分鐘路程。
瑪麗亞的家之所以對她來說是理想的選擇，也使它成為每年訪問她的城市的數十萬遊客的理想選擇。她是杜布羅夫尼克居民數量不斷減少的一員，他們願意與人群抗爭，爭取自己城市的權利。
杜布羅夫尼克有 42,615 名居民，與每年前往克羅埃西亞最受歡迎的旅遊目的地的遊客人數之比超過 20 比 1。它被列為聯合國教科文組織世界遺產的一部分，在成為熱門電視節目《權力的遊戲》的主要拍攝地之一後，它的受歡迎程度在過去幾年中才有所增長。每年約有百分之十的遊客前來參觀。
但諷刺的是，隨著旅遊業帶來就業和經濟效益，尤其是在夏季，受益的當地人數量卻在減少。聯合國教科文組織對此作出回應，要求限制前往這座城市的遊客人數，敦促每次限制在 8,000 人以內。為此，市政府在主城入口處安裝了“人流統計器”，以監測進入的遊客數量。到目前為止，這一數字還沒有超過7000人。
「事實上，我們需要減少遊客數量，尤其是來自遊輪的遊客。我們明年的目標是將人數減少到一次 4,000 人”，該市新任市長馬托·弗蘭科維奇 (Mato Frankovic) 告訴歐洲新聞台。根據杜布羅夫尼克港務局的統計，2016年，光是遊輪遊客就有799,916人次。
其中大多數來自 5 月至 10 月，平均每月有 112,000 名遊客。但問題是它們的分佈不均勻。
“襲擊”
“當‘襲擊’開始時，我們就留在家裡”，記者 Mirjana Puhjera 說道，她的公寓俯瞰著杜布羅夫尼克的城牆。例如，上週四，該市有七艘遊輪，載客量超過 9,000 人。在這些「佔領」期間，警察控制主要入口的人流，居民經常觀看主要街道上方攝影機播放的當地電視節目，看看他們什麼時候可以離開家。
來自主要郵輪代理機構之一——MSC 郵輪的Tonči Ivanović 指出了該行業為這座城市帶來的好處：「杜布羅夫尼克港務局每次航行可賺取10,000 歐元，特許經營者可賺取5,000 歐元，服務活動可賺取25,000 歐元，代理機構、博物館等也可賺取25,000 歐元。
但這些收入，尤其是來自餐廳和紀念品商店的收入，對於居住在圍牆內的人來說並沒有太大意義。 「我們已經沒有雜貨店了，只剩下三、四家了。而且他們的價格比城市其他地方要高”，格拉齊奧說。根據杜布羅夫尼克修復研究所統計，2016年，杜布羅夫尼克共有107家紀念品商店和143家不同類型的餐廳。尤其是後者會產生大量廢物、難聞的氣味，這給該市 500 年歷史的污水處理系統帶來挑戰。
「當我進入牆壁時，我感覺就像在我的客廳裡。即使在戰爭期間我也有這種感覺。如果宣布進入危險狀態，我只需進入牆內即可感到安全。因此，我希望這座城市對我們和每位前來的遊客來說都是乾淨、愉快的”，Puhjera 說。
此外，餐廳的餐桌也越來越多地侵占公共空間。而且杜布羅夫尼克的街道已經非常狹窄了。格拉齊奧說：「在某些地方，殘疾人或推著嬰兒車的母親無法通過。」她補充說，場館發出的噪音擾亂了她的睡眠。
“空間不大”
儘管一些酒吧和餐廳為當地人提供較低的價格，但大多數當地人並沒有被所提供的東西所吸引。學生佩特拉·馬爾欽科(Petra Marčinko) 正在撰寫題為“杜布羅夫尼克歷史部分的複興”的研究論文，她說，她很難找到讓自己感到舒適的夜生活：“我們沒有太多空間」。現在她的朋友都去殘障協會了。他們的辦公室位於市中心，有一個酒吧，價格也很優惠。 “他們已經接受了我們”，馬爾欽科說。
年輕一代面臨的另一個問題是，冬季杜布羅夫尼克變成了「鬼城」。街道空無一人，紀念品商店和餐廳都關門了，幾乎沒有文化生活。除了旅遊業之外，沒有其他經濟可以讓人找到工作。 “我想畢業後回到杜布羅夫尼克，但我不確定我是否能在這座城市發展職業”，即將完成薩格勒布大學社會學和文化人類學學習的馬爾欽科說道。
鼓勵人們搬出城鎮的另一個因素是房價——克羅埃西亞最昂貴的房價之一。根據 Poslovni.hr 網站的研究，平均價格為每平方公尺 3,393 歐元。根據杜布羅夫尼克重建部的報告，過去五年居民人數減少了約600人。 2011年，這裡有2,116名居民，去年只剩下1,557人。但即使是想住在杜布羅夫尼克的人也很難找到出租的公寓。其中大多數是旅遊公寓，僅在遊客較少的六個月內提供長期出租。這給季節性工人帶來了一個問題，他們在旅遊旺季找不到住處。因此今年，儘管克羅埃西亞是歐洲失業率最高的國家之一，但杜布羅夫尼克的餐飲業卻面臨2,000名工人的短缺。
“如今，一切都服從於利潤”，格拉齊奧說。馬爾欽科對此表示同意，他回顧了 2000 年左右科索沃危機結束、該地區被認為安全後旅遊業開始繁榮的情況。 “當時看到大批遊客回來，大家都很高興”，馬爾欽科說。從那個時期到現在，杜布羅夫尼克已經失去了許多城市化特徵。正如普杰拉解釋的那樣，在夏天，甚至一些教堂也不提供彌撒，因為遊客較多。
格拉齊奧說：“我們需要將城市歸還給公民”，他認為主要問題是缺乏政治意願以及公共機構和不同檢查的監管。對於新的市政府來說，他們都在等著看下個賽季會發生什麼。 “只有我們幾個瘋子不會離開這座城市”，普杰拉說。
作者：Mašenjka Bačić
