日本完全有理由為其古老的傳統和對現代的熱情並存而感到自豪。擁有數百年歷史的神社坐落在玻璃摩天大樓之間，而傳統日式旅館（旅館）和茶館則與膠囊酒店和機器人咖啡館競爭。
在鄉村，時速 285 公里的子彈列車飛速駛過數百年來幾乎沒有變化的櫻桃園。
奧運組織者表示，2020 年東京奧運會和殘奧會是日本獨特的新舊融合的自然延伸。從 2013 年主辦奧運開始，我們的願景就是以東京的古老文化遺產為基礎，同時加速這座城市向碳中和、永續未來的轉型。
歷史悠久的體育設施，如標誌性的日本武道館（日本武術的精神家園），坐落在採用最新可持續技術建造的全新場館旁。在「共同變得更好——為了地球和人類」的旗幟下，2020 年東京奧運會展示了永續社會的解決方案。
「當今世界面臨全球範圍內的許多挑戰。 […]世界各地的人們正在推動激進的社會經濟改革，以解決這些挑戰並創造一個可持續的、包容性的社會，”賽前可持續發展的最新更新開幕式前兩週發布的報告。 「永續發展已在我們的集體意識中不斷增強，並成為全世界關注的議題。正因為如此，人們期待 2020 年東京奧運會在應對創建可持續社會挑戰方面發揮重要作用。
「東京擁有豐富的遺產，並展示了其創新能力，例如1964 年奧運會。這次，奧運會將加速這座城市邁向更永續的未來，」國際奧委會永續發展總監瑪麗·薩盧瓦(Marie Sallois) 表示。
兩個奧運區，一個目標
兩個主要奧運區的設計都考慮到了這些原則。據組織者稱，遺產區“擁有1964 年東京奧運會使用的幾個標誌性場館，進一步延續了1964 年東京奧運會的持久遺產”，而東京灣區“作為創新城市發展的典範，象徵著1964 年東京奧運會令人興奮的未來”城市。”
在遺產區，多個地點已被重新利用並採用先進的建築技術進行改造，以節省能源。其中包括東京都體育館（1954 年為世界摔跤錦標賽而建，並於1964 年舉辦體操和水球比賽）的乒乓球比賽，以及世界著名的柔道場日本武道館(Nippon Budokan)，今年還將首次舉辦空手道比賽。代代木國家體育場以其獨特的設計和懸吊式屋頂而聞名，由游泳和籃球場館改建而成，可舉辦手球以及殘奧會橄欖球和羽毛球比賽。
今年的開閉幕式、田徑運動和女子足球決賽均在日本國家體育場舉行，該體育場建於1964年舉辦奧運會的舊國家體育場的舊址上。在更遠的地方，馬術比賽將在 1964 年奧運會使用的同一設施內舉行。
國際奧委會主任瑪麗·薩盧瓦表示：「國際奧委會的《2020年奧林匹克議程》和《奧林匹克議程+5》——奧林匹克運動未來的戰略路線圖——要求主辦城市最大限度地利用現有場館，從而減少碳排放和建設成本。
「是奧運適應了主辦方，而不是相反。按照這種方法，2020年東京奧運會最大限度地減少了新建工程，並最大限度地利用了現有和臨時場館——43個比賽場館中只有8個是從頭開始建造的，10個是臨時的， 25個正在重複使用。
為未來而建設
如果說遺產區代表了傳統，那麼建立在幾個人工島上的東京灣區就是一個超現代的城市開發區。這裡有 16 個場館，其中包括有明體操中心和東京水上運動中心，它們採用最先進的技術，透過移動地板和牆壁來調整泳池的長度和深度。此外，它由太陽能和地熱交換器提供動力。
奧運村坐落在遺產區和東京灣區交匯處的填海土地上，體現了「傳統與創新的結合」精神。參加 2020 年東京奧運會的 11,000 名運動員的宿舍、自助餐廳和訓練設施將使用氫燃料電力和熱水。
奧運會結束後，該村莊將被改造成氫動力公寓、學校、商店和其他設施。奧運村旨在展示環保、包容和技術先進的城市生活方式，擁有海濱公園和其他綠地，可提高生活品質。
奧運也將為東京人民創造文化遺產。
儘管受到新冠肺炎 (COVID-19) 限制的限制，位於歷史悠久的日本橋區的奧林匹克集市將體育與文化聯繫在一起，其靈感來自於古希臘的公共集會場所（或“集市”）。四個多世紀以來，日本橋一直是一個充滿活力的社區，是商業、文化和思想的主要十字路口。
集市透過一系列慶祝奧林匹克主義的藝術裝置、展覽和數位項目，旨在透過開發面向未來的現代多功能城市空間和設施來振興該地區。
2020 年東京奧運組委會主席橋本表示：「在因新冠疫情而史無前例地推遲一年之後，2020 年東京奧運會對世界各地人們的生活產生了重大影響，作為團結和團結的象徵，2020 年東京奧運會已經具有了新的意義。
「我們正在盡一切努力支持實現一個人人都能蓬勃發展的社會。我們希望我們解決普遍可持續發展挑戰的方法能夠成為奧運遺產的一部分。
