愛爾蘭今天將考慮舉行兩項公投：一項是關於婦女在家庭中的角色，另一項是尋求重新定義現代愛爾蘭社會的家庭輪廓。
這些公投引發了許多質疑，並希望消除「家庭婦女」一詞中的性別語言。
在 1995 年投票廢除離婚禁令以及隨後對同性婚姻（2015 年）和墮胎（2018 年）進行全民公投等具有里程碑意義的決定之後，愛爾蘭公眾被要求對新法案的措辭投贊成或反對票。其對愛爾蘭婦女權利的影響。
目前的護理修正案對女性有何規定？
現行憲法誕生於1937年，當時天主教會的影響力很大，它承認婦女的「家庭生活」是「共同利益」所必需的支持的基石。
愛爾蘭憲法第 41.2 條不僅承認了這項貢獻，而且還承諾保護母親免受可能使她們分心家務的經濟壓力。
「國家認識到，婦女在家庭中的生活為國家提供了支持，沒有這種支持就無法實現共同利益」。
它補充說：「因此，國家應努力確保母親不會因經濟需求而被迫從事勞動而忽視了她們在家庭中的職責」。
現在，選民被問到是否應該刪除這種被許多人認為具有性別歧視且過時的語言。
然而，圍繞著從憲法中刪除「婦女」一詞以及這項變更是否會針對只在家工作的女性或取消憲法對母親的保護也存在著許多爭論。
同時，變革的倡導者認為，新的措辭將使愛爾蘭憲法與現代社會保持同步。
在塑造其他歐洲國家認同的憲法框架中，用來描述婦女角色的語言反映了社會價值。
在德國，《基本法》是性別平等進步的典範。第三條規定，平等待遇原則禁止性別歧視，明確承認男女權利平等。
法國致力於“自由、平等、博愛”，強調國家致力於平等對待所有公民。本週早些時候，隨著該國成為世界上第一個將墮胎權寫入憲法的國家，世俗主義的概念進一步影響了有關婦女權利的討論。
愛爾蘭新公投有何提議？
新的公投提議用第 42B 條取代這一條款，該條承認家庭成員相互提供的照顧。
它說：“國家認識到，家庭成員由於彼此之間存在的紐帶而相互提供照顧，為社會提供了一種支持，沒有這種支持就無法實現共同利益，並應努力支持這樣的規定。”
今天的投票結果將成為決定愛爾蘭解決未來關鍵社會問題的方法的關鍵時刻。
