威尼斯修復班克斯褪色傑作引發藝術家憤怒

畫在一座廢棄的威尼斯宮殿的牆上,班克斯2019當代藝術雙年展創作「流動兒童」已成為運河之城的旅遊景點。然而,由於濕度和鹽分,描繪穿著救生衣、舉著火把的孩子的藝術品正在慢慢消失。

作為評論全球難民危機但同時也引發了人們對藝術瞬息萬變的本質的質疑,這件作品也是一場日益激烈的修復鬥爭的中心。

為了拯救它,建築物的主人請求 Sopraintendenza dei Beni Culturali(文化遺產監管)試圖進行幹預,但負責文化遺產保護的機構表示,他們沒有資格處理這樣最近的作品。

該市市長路易吉·布魯尼亞羅 (Luigi Brugnaro) 和威尼託大區主席盧卡·扎亞 (Luca Zaia) 聯繫了Vittorio Sgarbi,文化部副部長向喬治亞·梅洛尼政府尋求協助。後者透過一家義大利銀行的私人資助,親自修復了名為「移民兒童」的作品,引發了當地建築界和藝術界的憤怒。

“犧牲的表面”

模板所在的里奧諾沃街區是該市最繁忙的街區之一,連接火車站和大運河。摩托艇的通過會產生威尼斯人所說的“moto ondoso”,即導致潟湖侵蝕的波浪。

這種現像被認為是重大緊急情況聯合國教科文組織由於其對環境和城市歷史基礎設施的破壞性影響。

「威尼斯宮殿的下部與水接觸,在建築學中被稱為『犧牲的表面’,」威尼斯導遊莫妮卡·甘巴羅托 (Monica Gambarotto) 解釋道。 “它通常留在裸磚中,未上漆,以防止運河水上升並被覆蓋物吸收。”

街頭藝術的兩端

義大利文化部副部長的提議也遭到了當地藝術家的拒絕。 「班克斯不是傻子;他充分意識到他的水邊創作並不意味著能夠長久存在。修復它是違背常理的,」以讓人想起班克斯風格的模板字符而聞名的藝術家埃維賴因說。他補充說:「我曾經歷過以最好的意圖修復自己的一件作品,儘管我的態度是衷心的,但最終的結果並不理想。如果有人要求我修改藝術家的作品,我會拒絕,除非我得到了他們的明確同意。

Rosanna Carrieri 是 Mi Riconosci 協會的積極分子,與文化部門的專業人士合作,強調了讓主要利益相關者參與這些決策的重要性。 「在開始任何修復工作之前,必須諮詢藝術家和當地社區的意見;否則,它可能會成為一種自上而下的利用班克斯名聲的努力,」她強調。

當歐洲新聞文化社聯繫時,斯加爾比暗示這件作品現在是地方當局的財產:“我無意諮詢藝術家:這件藝術品是非法創作的,我們可以隨心所欲地處理它。”

同時,他也承認了這件藝術品的價值,並表示:“很多遊客都在拍攝它,因此它具有重要的社會學價值。”

斯加爾比補充說,修復工作將委託給費德里科·博爾戈尼(Federico Borgogni),他此前曾在布里斯托爾對班克斯的模板進行過「救援行動」。

街頭藝術旅遊

當地導遊莫妮卡·甘巴羅托見證了這位藝術家對威尼斯藝術界的影響。她的機構「威尼斯導遊」甚至策劃了一次專門的遊覽,以展示班克斯對這座標誌性城市的影響。

「我們的想法是提供一個悠閒的漫步來探索世界街頭藝術在威尼斯。一些藝術品已經消失,例如 Blub(來自佛羅倫薩的匿名街頭藝術家)創作的藝術品。這些作品是在紙上的,更容易被撕裂或破壞,」莫妮卡·甘巴羅托解釋道。「雖然我們專門的街頭藝術之旅的需求量並不大,但遊客更常見的情況是要求將班克斯納入定制之旅。

她強調了基於矛盾的恢復決策過程的複雜性。 「過去,幾乎所有威尼斯宮殿都裝飾有壁畫,隨著時間的推移,這些壁畫會自然消失。這是這座城市歷史演變的一部分。(……)另一方面,任何短暫的破壞行為,例如街頭藝術常常代表、成為歷史的見證,在這方面,班克斯的作品即使在今天仍然是一個重要的文獻。

威尼斯的煩惱

修復的批評者指出,威尼斯有更迫切的問題需要資金。威尼斯建築師協會成員馬泰奧·潘多爾福說:“儘管這座城市面臨著住房短缺,但這座宮殿已經空置了幾十年。”

羅莎娜·卡里裡 (Rosanna Carrieri) 表示同意:“我們應該關注威尼斯因旅遊業而破壞的微妙平衡,而不是修復一件即將消失的作品。”

「我們必須考慮保護藝術品的整體問題:該部缺乏人員,特別是藝術史學家來確保藝術品的保存和可近性。引起人們對《流動兒童》的關注,使作品失去了其社會和政治意義,」她補充道。