在蘇格蘭女王瑪麗因涉嫌密謀刺殺伊麗莎白一世女王而被斬首四百多年後，她在監禁期間用自己的個人密碼寫下的一些神秘信件已不再是秘密。
由三名國際密碼破解者組成的團隊花了十年時間才破解了保存在巴黎法國國家圖書館的天主教女王所寫的約 57 封信件的密碼。
三人組：法國電腦科學家和密碼學家喬治·拉斯里 (George Lasry)；德國鋼琴家和音樂教授諾伯特比爾曼 (Norbert Biermann)；日本物理學家 Satoshi Tomokiyo 使用電腦演算法、語言分析和手動破解技術來揭示神秘字母的含義。
拉斯里在一份聲明中表示，破解密碼就像“解決一個非常大的填字遊戲”，其中大部分精力“都花在抄寫加密字母（總共 150,000 個符號）並解釋它們上”。他們給了我們總共 50,000 字的文字，揭示了瑪麗被囚禁的生活。
“足以寫滿一本書”，拉斯里說。
三人發現文本是用法語寫的，而不是專家長期以來認為的用意大利語寫的。他們也確定這些信很可能是瑪麗在1578 年至1584 年間寫的——天主教女王被她的表弟伊麗莎白監禁了19 年，其中六年是寫的——而且幾乎所有的信都被寄給了法國駐英國大使，米歇爾‧德卡斯泰爾諾。
在使用程式碼和其他詭計來「加密」郵件方面，瑪麗並不是新手。
在她被新教徒伊麗莎白監禁後——她將她視為明顯的威脅，因為天主教徒青睞瑪麗作為王位的合法繼承人——她知道她的信件受到敵人的密切審查，並依靠多種技巧來避免被監視。
眾所周知，她使用了一種被稱為螺旋鎖的超複雜折疊方法——一系列折疊、狹縫和褶皺，以使她的信件防篡改——專家們仍然很難理解它是如何工作的。然後，還有迄今為止無人能破解的密碼字母。
但現在我們知道她寫的伊莉莎白和她的盟友無法閱讀的內容。
在寫給德卡斯特爾諾的信中，三名密碼破譯者透露，瑪麗抱怨她被囚禁和健康狀況不佳。她感嘆伊莉莎白沒有真誠地進行釋放她的談判。她說伊莉莎白的盟友和綁架者的壞話。
文件顯示，她還試圖賄賂女王的官員，但顯然沒有成功，她最終在 1587 年被處決。
這些信件以某種方式被法國大使抓住，然後很可能被德卡斯特爾諾與瑪麗在法國的特工分享。
拉斯里和他的同事相信他們的發現可能還有更多。
「在我們的論文中，我們只提供了這些信件的初步解釋和摘要。歷史學家進行更深入的分析可能會更了解瑪麗被囚禁的歲月，」拉斯里說。 “如果能與歷史學家合作，將她的信件進行破譯、註釋和翻譯，編輯成一本編輯書，那就太好了。”
