倫敦皇家歌劇院慶祝華格納

2013 年將迎來華格納誕辰二百週年。

為了慶祝這一周年紀念,倫敦皇家歌劇院上演了整部《瓦格納指環》,指揮家安東尼奧·帕帕諾(Antonio Pappano) 登上領獎台,低音男中音布林·特菲爾(Bryn Terfel ) 飾演傑出的沃坦(Wotan)。

「瓦格納與其他作曲家完全不同,」布林·特菲爾說。

「這會對你的聲音、精神和身體造成影響,但最終你會獲得一種非常特別的成就感。”

安東尼奧·帕帕諾同意:

「基本的歌劇素材——仇恨、愛情、政治、暴力、家庭、責任——這些都在那裡,但還有更多,對瓦格納來說更加個人化。自我-自我如何受到攻擊?當自我受到攻擊時,它會發生什麼?它會崩潰嗎?它會掉落嗎?上漲了嗎? 《魔戒》裡有這一切,看起來很可怕,」帕帕諾說。

「我對《女武神》的第三幕有很深的感情,」特菲爾補充道。

「唱歌的第五個小時內是一個非常困難的時刻,所以你在聲音上、精神上、身體上都處於眾神的懷抱中。放棄女兒並且再也見不到她是一種非常激動的感覺。我家裡有三個男孩——沒有一個女孩——所以我可以看到一位父親因歌劇的結束而受到怎樣的折磨和困擾。

布林·特菲爾 (Bryn Terfel) 表示,德語加劇了這種困難感:

「對我個人來說,德語是一種會欺騙大腦的語言:der、die、das、doch、denn,所以這是持續不斷的家庭作業:每天晚上,你都必須認真地查看你的分數。”

瓦格納對這位世界知名指揮家來說也是一個真正的挑戰:

「[音樂上]你不斷地在轉換,你無法從第四檔進入第一檔。瓦格納的音樂往往總是處於某種特定的運動中,要么越來越快,要么越來越慢,建立緊張或釋放緊張——這實際上是偉大的戲劇。 [它]對你的心理產生作用,」帕帕諾說。

「就觀眾的需求而言,這是一場革命。瓦格納肯定是想以某種方式改變觀眾,淨化他們,告知他們,震動他們,震驚他們,激怒他們。瓦格納是一位傑出的天才,但也具有挑戰性,他確實會改變你的生活,」帕帕諾總結道。

在這個故事中,人們可以聽到理查德·瓦格納的《萊茵的黃金》和《女武神》的片段。

額外採訪:安東尼奧·帕帕諾