倫敦——即使以英國議會奇怪、神秘和最近混亂的標準來看,週一晚上也是另一回事。
總理鮑里斯·約翰遜 (Boris Johnson) 上任後,氣氛總是一片熱烈英國女王伊莉莎白二世上個月問道議會暫停五週。
但很少人預料到會出現前所未有的場面:有些議員試圖壓制下議院議長,有些議員則唱著社會主義國歌,卻遭到左翼人士對火烈鳥的咆哮。
在這個有著數百年歷史的機構的神秘禮儀中——貂皮、緊身衣和長袍——很難區分計劃好的戲劇和意外的爆發。
週一晚上一直持續到週二早上的許多事件甚至讓經驗豐富的議會觀察家都目瞪口呆。
約翰遜休會已被批評因為這是幾十年來最長的一次,而且正值英國面臨嚴重的憲法危機。是一個憤世嫉俗的舉動旨在阻止他們審查他的脫歐計劃。
但僅僅休會並不罕見。它發生在每個議會週期結束時,通常持續一年。因此,立法者和官員執行的許多過時的儀式是意料之中的。
場景開始時,女王任命的三名顧問告訴另一位高級官員,一位名叫「黑棒」(真名莎拉·克拉克)的女性召集下議院。
當她試圖進入下議院時,黑棒遭到了一聲「關上門!」的喊叫。很快地它就砸到了她的臉上。別擔心,這都是儀式的一部分。然後,她用她的 3 1/2 英尺長的棍子敲打門,這根棍子是——是的,黑色的——上面裝飾著一隻金獅子和一個金球。
在黑棒被允許進入後——當地時間凌晨 1 點(東部時間晚上 8 點)——事情開始脫離劇本。
眾議院色彩繽紛、聲音響亮的發言人約翰·伯考(John Bercow)遭到反對黨工黨議員的圍攻,他們試圖將他按在座位上,並舉著寫著“禁言”的牌子。這是指約翰遜關閉議會,他們認為這是不民主的權力爭奪。
經驗豐富的議會觀察家指出,如果伯考拒絕離開他的主席,議會就不能暫停。會議廳是一個喧鬧的地方,但通常僅限於「羞恥」的喊叫和其他奇怪的言語爆發。
因此,立法者必須受到工作人員身體約束的情況即使不是史無前例的,也是罕見的。
經過片刻的懸念之後,伯考終於站起來發表了自己的看法。他指出,“這不是標準或正常的休會”,並譴責這是“行政命令的行為”。
這引起了執政的保守黨議員的強烈反應,伯考對此反覆大喊「我不需要你的回應」。有一次,他對一位立法者說:“我無法告訴一隻飛翔的火烈鳥你的想法。”
隨後,工黨議員們在工黨席上高喊著「你們可恥」的口號,離開了會議廳。伯考和其他人隨後遊行到上議院,宣讀了本次議會週期通過的所有立法。
不過,還有一個怪癖:店員對每張賬單的回應都是“La Reyne le veult”——意思是“女王希望如此”諾曼法語。沒錯,這種已有數百年歷史的語言仍在使用,因為某些過程隨著時間的推移並沒有太大變化。
整個活動通常會以戴著雙角帽和握手來結束,但今年不會。仍然坐在下議院的一些工黨議員演奏了社會主義曲調“紅旗”,而蘇格蘭和威爾斯議員則演奏了他們自己的傳統曲調。