「每個人都害怕莎士比亞，」皇家莎士比亞劇團(RSC) 製作的《第十二夜》的明星之一阿德里安·「阿德」·埃德蒙森說道，他目前在莎士比亞的出生地沃里克郡的埃文河畔斯特拉特福演出。
“他們認為他們必須找到一些不存在的東西......來回答英語老師提出的有關主題和動機的某種學校問題。”
但這位演員表示，這種態度是無事生非。
「實際上，莎士比亞只是一個藝人，」他說。 “他把人類寫得非常非常好。”
在《第十二夜》中，艾德蒙森飾演馬伏裡奧——一個清教徒式的、浮誇的、後來又可憐的管家，為富有的伯爵夫人奧利維亞（卡拉·托因頓飾演）服務。
她同意莎士比亞的作品帶有一定的恐懼因素。
「人們真的很害怕莎士比亞，」托因頓說。 「我以為我們開始工作時，有人會說，『不，不，不，這等於這個，你應該知道這一點。』」但事實上，「這一切都需要討論，我們圍坐在一張桌子旁，這就像又上了一堂歷史斜線戲劇課。
她建議，導演和表演者應該公正地對待吟遊詩人。
「我看過一些戲劇，我想把自己的手臂砍下來只是為了好玩，」托因頓微笑著說。 “他會在墳墓裡顫抖，因為他為所有階層、所有年齡段的人寫作。他們會在群眾中歡笑，哭泣，這就是他如此偉大的原因。”
《第十二夜》是莎士比亞最受歡迎的浪漫喜劇之一，因其性別扭曲的滑稽動作、喧鬧的幽默、扭曲的三角戀和模棱兩可的結局。
這部作品的導演克里斯多福·勒斯科姆 (Christopher Luscombe) 將故事背景設定在維多利亞時代的英國，但又給予演員們自行詮釋角色的自由。
對艾德蒙森來說，扮演馬伏裡奧是為了平衡幽默和悲情。
作為與已故的里克梅奧爾 (Rik Mayall) 共同創作和主演的 90 年代英國無政府主義喜劇《Bottom》，埃德蒙森的喜劇資歷廣為人知。
這當然派上用場，因為馬伏裡奧是奧利瓦家庭成員設置的殘酷玩笑的笑柄，經常被拿來取笑。
但埃德蒙森也看到了僕人所受羞辱的陰暗面，並把他視為「一個非常人性化的人物」。
「他一開始就非常清教徒式的，不是特別邪惡，但不受歡迎。他的工作效率很高，但大多數人不喜歡效率，因為這會讓人們顯得多麼管閒事。所以他們對他開了一個巨大的惡作劇，我認為這與現代欺凌行為有很多聯繫。
《第十二夜》自十一月初以來一直在皇家莎士比亞劇院上演。但在 2 月 14 日情人節當天，該劇將在全球電影院現場直播。
皇家莎士比亞劇團的《第十二夜》將於 2 月 14 日在英國和歐洲各地的電影院現場直播，隨後將在多個國際日期播出。要查找本地放映，請訪問 onscreen.rsc.org.uk。
