前特朗普競選經理保羅·馬納福特（Paul Manafort）和他的長期同事里克·蓋茨（Rick Gates）被聯邦大陪審團指控，這是對去年美國總統大選中俄羅斯干預的調查的結果。
早些時候，NBC新聞報導說，兩人被告知要“向執法部門投降”，這是他們適當的做法。
這些指控是由特別顧問羅伯特·穆勒（Robert Mueller）進行調查的第一個指控，並且與Manafort與烏克蘭的交易有關，而不是對所謂的俄羅斯干預的調查的中心主題。
Manafort和Gates一直被起訴12次包括對美國的陰謀，陰謀洗錢以及違反聯邦遊說和銀行法。
這些指控還包括是外國校長的未註冊代理人，以及做出虛假陳述。
“對美國的陰謀” - 美國司法部關於保羅·馬納福特和里克·蓋茨的聲明：pic.twitter.com/oulczzafur
-Dmitry Zaks（@dmitryzaksafp）2017年10月30日
美國情報機構說，莫斯科試圖幫助唐納德·特朗普總統在2016年11月擊敗民主黨候選人希拉里·克林頓。
特別顧問羅伯特·穆勒（Robert Mueller）正在調查特朗普競選官員是否與所謂的俄羅斯干預串通。
莫斯科指控涉嫌黑客攻擊和發布令人尷尬的電子郵件，並通過社交媒體傳播宣傳以抹黑克林頓運動。
美國總統和俄羅斯領導人都否認了這些指控。
經過數月的昂貴，人們普遍同意，俄羅斯和特朗普之間沒有勾結。是與HC勾結的！
- 唐納德·J·特朗普（@RealDonaldTrump）2017年10月27日
特別律師的調查還包括確定總統或他的任何助手是否試圖妨礙司法公正的努力。
報告稱，大陪審團批准了穆勒的俄羅斯調查中的指控。https://t.co/pqaohre2repic.twitter.com/pin1zgjyyv
- NBC新聞（@NBCNews）2017年10月28日
在特朗普解僱聯邦調查局局長詹姆斯·科米（James Comey）一周後，穆勒被司法部任命為領導調查，後者領導聯邦調查與俄羅斯可能勾結。
特朗普最初說他解雇了科米，因為他對聯邦調查局的領導不足和傷害了士氣，但是在後來接受NBC採訪時，他將“這俄羅斯的事情”視為他的理由。
對保羅·馬納福特和理查德·蓋茨的全面起訴可在此處使用。
與路透社
