科波拉和阿斯圖裡亞斯向電影界偉大的「局外人」致敬

法蘭西斯·福特·科波拉在西班牙奧維耶多接受了阿斯圖裡亞斯公主藝術獎，這位如今的傳奇電影製作人在接受采訪時，這位《教父》傳奇和《現代啟示錄》的義大利裔美國創作者向我們講述了他的早年生活和他的工作方式。

哈維爾·維拉加西亞（Javier Villagarcía），歐洲新聞：「弗朗西斯·福特·科波拉，因職業成就而獲獎，感覺如何？你對自己的成就感到自豪，還是有點懷舊？

法蘭西斯‧福特‧科波拉：「坦白說，我對此感到有點害羞。我一生都想成為這個群體中的一員。當我年輕的時候，我父親多次搬到我們住的地方，所以我沒有任何朋友，所以我一直是個局外人。當你變得如此出名並獲得如此美妙的榮譽時，在某種程度上你也是一個局外人，但我感到非常自豪、榮幸和感激。

歐洲新聞網：您多次說過不想拍商業電影，想拍更多獨立電影。科波拉大製作的時代結束了嗎？

科波拉：「嗯，也許是，也許不是。只有時間會證明一切並允許。但我想說的是，即使在我年輕的時候，我也對更多實驗電影感興趣，這些電影試圖理解電影是什麼。然後當我拍所謂的大電影時，我就有了更多的彈性。今天的大電影都是蜘蛛人、蝙蝠俠、這個人、那個人、另一個人…”

歐洲新聞：“超級英雄電影。”

科波拉：「是的，在我看來它們就像產品一樣。我不認為它們是因為有人「必須製造它們」而被製造出來的。它們的誕生是因為有人必須賺錢。沒有人投資一部電影是為了製作新東西，而是為了確保他們想收回投資。風險是好的，風險是你前進的方式。但如果沒有人願意冒險，那麼我就不感興趣。

歐洲新聞：「現在讓我引用你的話。這就是你過去說過的：‘電影公司現在想要的是無風險的電影……但在藝術領域不冒險就像不發生性行為卻期待有孩子一樣。

科波拉：「嗯，確實如此。我不知道我什麼時候說過這句話，但肯定有風險。藝術就是風險。一直都是這樣。如果你確信你要做的事情會很精彩，那麼可能不會很精彩。

歐洲新聞：「你還說過，對你來說真正的獎勵是製作出30、40年後人們仍然記得的電影。你在 70 年代和 80 年代透過《教父傳奇》和《現代啟示錄》實現了這一目標。接下來發生了什麼事？

柯波拉：「嗯，再說一遍，現在被認為是經典的電影都是 30、40 年前製作的。之後我拍的電影……還不到30-40年。那我們就來看看什麼是經典，什麼不是經典。但我總是對嘗試開拓新領域感興趣，這是我的榮幸。我拍電影是為了快樂。我拍電影不是為了賺錢。我不需要拍電影的錢。

歐洲新聞：“你能告訴我們一些關於你的下一次冒險嗎？”

科波拉：「嗯，當你談論你的冒險經歷時，很難做到。你得到一種滿足。你會讓觀眾聽到，“哦，我想做這個，我想做那個。”談論它就像把蒸汽從蒸汽機中放出來一樣。所以，我不能說太多，但我現在正在製作的電影可能比我以前做過的任何電影都更雄心勃勃、更宏大。你知道，我拍的一部所謂商業類型的實驗電影是《現代啟示錄》，因為那是當時非常瘋狂的事業。片商不想與越戰有任何關係。我一個人去的，錢是我借的，所以基本上是我出錢的。當然，我很害怕，但我在《現代啟示錄》中冒了很大的風險。但這就是為什麼它很有趣。出錢的人並沒有事先審查劇本，說：“你必須這樣做，你必須這樣做，你不能讓它更像《納瓦隆之槍》嗎？”每個人都明白這一點。你會投資一部導演可能會說「我不確定自己在做什麼」的電影嗎？誰會呢？

歐洲新聞：「談現代啟示錄。你認為這部電影有助於今天理解持續存在的衝突嗎？

科波拉：「《現代啟示錄》的主題實際上涉及道德問題，你知道，因為很多人說，『我們是好人，我們有道德，而恐怖分子沒有道德，他們是壞人.'這已經是謊言了。 《現代啟示錄》最討厭的就是謊言。如果你要做某件事，那麼你必須誠實地對待你正在做的事情。恐怖分子往往只是因為沒有軍隊而成為恐怖份子。對於擁有軍隊的國家來說，說「我們正在打擊恐怖分子」是很容易的，但恐怖分子正在用他們手中能拿起的任何東西和勇氣進行戰鬥。因此，如果我們想了解當今世界並解決這些普通人付出代價的可怕問題，我指的是數百萬無所作為的難民，那麼你就必須停止撒謊。

歐洲新聞：“關於你的職業生涯：馬龍·白蘭度對你來說有多重要？”

柯波拉：「嗯，除了演員之外，他是一個偉大的人。他是個天才，就他的想法而言。我並不常使用「天才」這個詞。在我的一生中，我認識兩三個人，我可以說他們是天才。馬龍是因為他以一種完全獨特的方式思考。他是一個充滿愛的人。

歐洲新聞：“指導他很難嗎？”

柯波拉：「不，因為我只會帶他有興趣的道具。我會把一隻動物放在他手裡，或放一些義大利起司或雪茄，他會自然地做他會做的事情。為了引導他，你只需說：「你能多生氣一點，能少生氣一點嗎」。你知道，你從來沒有跟他說過話，就像用表演的白話一樣。他不喜歡那樣。

歐洲新聞：「你家裡都是電影導演。你的女兒索菲亞，你的兒子羅曼。他們是否經常來找你說，’爸爸，你能幫我解決這個問題嗎？

科波拉：「他們仍然這樣做，但當然，隨著年齡的增長，他們的情況會減少。但像我的孫女吉安卡拉（Gian-Carla）這樣的年輕人，她才 28 歲，她總是問我。其他人在二十幾歲的時候也是如此。現在他們已經四、五十歲了，他們更害羞或更確定自己想做什麼，但甚至偶爾也會問。當然，我的妻子在 79 歲時剛剛拍了她職業生涯的第一部電影，她問了很多問題，所以當他們變得更加自信時，他們就不再那麼需要我了。