作家 Georgi Gospodinov 本週創造了歷史，他的小說《時間庇護所》成為第一本榮獲該獎項的保加利亞書籍。國際布克獎。
在安吉拉·羅德爾 (Angela Rodel) 的幫助下翻譯的這部小說在倫敦空中花園舉行的一場盛大的儀式上擊敗了其他 5 部作品。
這是戈斯波迪諾夫的第四部英文作品，重點關注阿茲海默症治療中心，該中心創造了一個受過去時代啟發的環境，並最終成為厭倦現代生活的健康人的避難所。
《時間庇護所》最初於 2020 年在保加利亞出版，在圖書排行榜上名列前茅，並獲得了 Strega 歐洲獎。
刺激和溢出
歐洲新聞文化獲獎後，我們很高興與戈斯波迪諾夫和羅德爾進行了交談，他們表示對勝利感到“興奮”，儘管他們承認獲獎後他們幾乎沒有睡覺。
這並不奇怪，因為在宣布這本書獲勝之前，他們不得不在頒獎典禮上「痛苦地坐了幾個小時」。獲獎前也有緊張情緒——羅德爾解釋說，她無法決定他們是否會獲獎，她解釋道：「我會來回說：『我們有機會。我們沒有機會了。我們有機會。這就像坐過山車一樣。
作者和譯者都感到特別高興，因為這場勝利對於保加利亞這個國家來說具有額外的意義，因為這場勝利發生在保加利亞國慶節前夕，戈斯波迪諾夫解釋說，這是「獻給西里爾字母的」。
他希望該獎項將幫助保加利亞文學在全球範圍內得到更廣泛的認可，並表示他認為這次獲獎將“打開保加利亞文學以及[巴爾幹]地區文學的大門”，並強調以“小”寫成的作品語言往往可以傳達最有力的訊息。
戈斯波迪諾夫也滿懷喜悅地談到了自《時間庇護所》入圍以來他所獲得的支持，他說：「我收到了來自該地區許多作家的信息，他們來自希臘、塞爾維亞、馬其頓——整個巴爾幹地區。人們真的很高興。該地區只有一本書獲得提名——我們都喜歡這個獎項」。
在評論烏克蘭衝突時，他表示，由於東歐的悲劇，該地區的故事比以往任何時候都更受關注。
「時間庇護所」的核心是對不要過度沉迷於過去的必要性的探索。戈斯波迪諾夫表示，這正是普丁去年入侵鄰國烏克蘭以來一直在做的事。
「我認為普丁的戰爭是一場針對過去的戰爭，」他解釋道，並補充道：「普丁沉迷於過去。烏克蘭在 1940 年代和 1950 年代是「他的」領土，但問題是你不能活在過去，而他試圖將所有人拖回過去。這真的很危險。在歐洲和世界範圍內都是危險的」。
戈斯波迪諾夫總是用他的作品來挑戰政治不穩定的世界，而《時間庇護所》——以及它所傳達的訊息——不要專注於懷舊而損害當前問題——就是一個完美的例子。
他寫於 2016 年英國脫歐公投和川普上台之後，解釋他想寫一本準確描述世界面臨的危機的書。 「我在保加利亞長大，1989 年之前這裡還是一個共產主義國家，」他說，「我記得他們向我們承諾了一個光明的未來，我不希望有人向我的女兒推銷『光明的過去』的故事-我不相信那種空洞的說法。
作者對歐洲民粹主義和民族主義的興起感到擔憂，這種情緒在 2016 年達到頂峰，他說，尤其是在保加利亞。答案是什麼呢？ “我想寫一本反烏托邦小說，一部展示不久的將來可能發生的事情的小說。”
頌揚歐洲價值觀
這種態度適用於戈斯波迪諾夫對希望效仿他的成功的有抱負的作家的建議。他建議閱讀卡夫卡和昆德拉等文學巨匠，從歐洲文學的價值觀中獲得啟發，這將幫助嶄露頭角的作家——以及讀者——“培養同理心，站在失敗者、受害者一邊” 。
他說，好的文學是政府兜售的宣傳的解藥，「用文學對抗宣傳——這就是許多優秀的歐洲作家所做的」至關重要。
當被問及人工智慧在創意領域日益重要的作用時，戈斯波迪諾夫表示，他相信這項技術永遠無法寫出一部成功的小說作品，因為人性化在其創作中至關重要。 「沒有人知道一本好小說的秘密，」他說。 「沒有簡單的公式；這不是你可以計算的東西，但任何優秀小說的基礎都是人類的情感。我希望它們只和人類在一起。
按下什麼做創作一部成功的小說——顯然他知道這一點——戈斯波迪諾夫輕笑道：“換句話說：‘殺不死我的，讓我成為作家’。”它的生活方式並不總是積極的。經驗。這就是讓你成為一名偉大作家的原因。
獲勝後，戈斯波季諾夫的成功很可能會升級。他透露，他有幾部作品正在醞釀中，其中包括一部絕密作品——他希望再次與安吉拉·羅德爾合作翻譯。
那之後呢？他說，他將繼續用他所謂的「奇怪」和「不典型」的小說跨越文學的界限。他的成功很可能會為保加利亞和更廣泛的波羅的海國家的文學帶來推動，這是戈斯波迪諾夫非常高興的事情。他希望該獎項能激發更多對該地區寫作的興趣，並解釋說該獎項將在世界舞台上佔據一席之地：「我們有很多優秀的故事講述者。我希望人們的興趣會增長。
