冠狀病毒是一場危機。在伊朗，這是一場大屠殺——因為川普的製裁。甚至在新冠肺炎 (COVID-19) 疫情爆發之前，人權觀察組織就已將這些制裁視為破壞獲得醫療保健。
該病毒在全球奪走了生命，但在伊朗尤其令人震驚，醫院床位停車場和集體墳墓從太空可見。由於川普所謂的“制裁”，數百人喪生。有史以來最嚴厲的製裁”，制裁不僅意味著通常無法獲得基本藥物，而且伊朗政府推出的一款旨在幫助弱勢公民的冠狀病毒應用程序最近被拉由 Google 從其應用程式商店推出。
當世界在伊朗需要幫助的時候背棄它時，這種冷漠將決定一代伊朗人如何看待西方。
但這與政治無關。即使是鷹派的喬治·W·布希放鬆制裁人道危機時期的伊朗問題。這場危機確實是無國界的；土耳其只是伊朗和歐盟之間的一個國家。但世界衛生組織的訊息是“堅守基本道德」在華盛頓特區卻被置若罔聞。
該國當局甚至在進口冠狀病毒方面遇到了困難測試套件- 這不僅傷害伊朗，也傷害全球人口。
川普政府聲稱「人道主義和醫療需求」不受制裁。這在理論上可能是正確的，但在實踐中，很少有公司敢於與伊朗進行貿易，而那些確實進行交易的公司發現，花費正常時間的三倍。在對抗大流行病時，時間是我們所沒有的奢侈。
伊朗總統哈桑·魯哈尼最近寫信給世界領導人，勸告他們無視美國的製裁，外交部長賈瓦德·扎里夫也向聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯做了同樣的事情，將制裁描述為「一場經濟恐怖主義運動」。越來越多的美國和英國政治人物開始明白道理並附和伊朗同行。美國國會女議員，伊爾汗·奧馬爾， 也阿里·米拉尼（在烏克斯布里奇和賴斯利普選區反對首相鮑里斯·約翰遜的工黨候選人）支持將人道主義置於姿態之上的呼籲。疫情已經造成了米拉尼的個人成本很高，其父親在伊朗感染病毒後去世。
繼中國和義大利之後，伊朗的 COVID-19 確診病例和死亡人數最多，使其成為中東地區的疾病中心。該國因制裁而面臨的不僅僅是藥品短缺。就連口罩和防護服等基本裝備也供不應求，導致醫生被感染並被解僱——這與我們控制疫情所需的情況恰恰相反。
華盛頓調整立場應該不難，特別是考慮到製裁的邏輯往好了說是虛假的，往壞了說是不存在的。儘管包括英國、法國、德國、俄羅斯和中國在內的所有其他簽署國都敦促美國繼續履行其承諾，但在美國單方面退出與伊朗簽署的國際核條約後，這些措施被重新實施。
毫不奇怪，國際社會對川普的壓力越來越大。聯合國單方面強制措施特別報告員伊德里斯·賈扎伊里稱制裁“非法的，不成比例且不分青紅皂白。他補充說：「目前的製度造成了懷疑和模糊性，這使得伊朗幾乎不可能進口這些急需的人道主義物資。這種模糊性會產生'寒蟬效應'，隨著藥品耗盡，很可能導致醫院裡無聲的死亡，而國際媒體卻沒有註意到。
為了轉移國際批評，美國上周宣布透過與瑞士達成的一項安排放鬆制裁，根據該安排，瑞士將為制裁允許的出口貨物支付付款。然而，批評者立即駁斥了這一舉措，稱其為公關噱頭，因為它無法引導將足夠的必需品帶入該國所需的大量資金。
影子遊說團體繼續影響川普，迫使所有製藥公司終止與伊朗的業務，即使是在美國制裁制度允許的特殊許可人道主義豁免下進行的業務。其中之一，團結起來反對伊朗核子問題，正在繼續尋求對與伊朗打交道的公司造成聲譽損害，以達到迫使德黑蘭退出其地區超級大國地位的目的。
即使在最好的情況下，這一切都不明智，但在全球大流行期間肯定不明智。伊朗境內任何未能遏制病毒的行為都將對全球對抗 COVID-19 的努力產生不利影響。繼續實行現行政策就是進行一場有預謀的屠殺──一場將影響我們全世界所有人的屠殺。
伊朗藥理學教授 Esfandyar Batmanghelidj 最近表示：“正如病毒會攻擊任何特定人群中最脆弱的成員一樣，冠狀病毒現在正在攻擊全球衛生系統的最脆弱點 - 然後再傳播到其他地方。”
我們的系統可能不像伊朗那麼脆弱，但我們是同一個全球有機體的一部分。 COVID-19 正在繼續透過它傳播。
_____________
您是您所在領域公認的專家嗎？在歐洲新聞台，我們相信所有觀點都很重要。聯絡我們：查看@euronews.com發送推介或意見並參與對話。
